1 00:00:34,650 --> 00:00:52,740 ការបង្ហាញ CJ Entertainment ផលិតកម្ម Moonlight Film និង Sanai Pictures 2 00:00:59,820 --> 00:01:03,740 ក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ប្រទេសកូរ៉េបានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងដែលបែងចែក នៃសហរដ្ឋអាមេរិកនៅភាគខាងត្បូង និងសហភាពសូវៀតនៅភាគខាងជើង។ 3 00:01:03,910 --> 00:01:08,160 នៅថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1950 សង្រ្គាមកូរ៉េបានផ្ទុះឡើង បណ្តាលឱ្យមានអ្នកស្លាប់ និងរបួសជាង 3 លាននាក់។ 4 00:01:08,330 --> 00:01:13,120 សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការឈប់បាញ់ក៏ដោយ សង្រ្គាមត្រជាក់បានគ្រប់គ្រងជាមួយ ភាគីទាំងពីរបានបញ្ជូនអ្នកស៊ើបការណ៍រាប់មិនអស់តាមព្រំដែន។ 5 00:01:13,830 --> 00:01:17,300 ភាពយន្តនេះគឺផ្អែកលើករណីជីវិតពិតរបស់ 'Black Venus' ដែលប្រតិបត្តិការជាចារកម្មក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990។ 6 00:01:17,500 --> 00:01:21,130 តួអង្គ និងឧប្បត្តិហេតុទាំងអស់បានកើតឡើង ប្រឌិត និងអាចខុសពីព្រឹត្តិការណ៍ពិត។ 7 00:01:21,970 --> 00:01:26,680 ផលិតករប្រតិបត្តិ JEONG Tae-sung 8 00:01:26,800 --> 00:01:28,260 Kim Il-sung ស្លាប់ 9 00:01:28,350 --> 00:01:31,770 នាយកប្រតិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ លោក Mike IM 10 00:01:31,980 --> 00:01:36,730 សហហិរញ្ញប្បទានប្រតិបត្តិ LEE Jae-pil 11 00:01:37,060 --> 00:01:41,610 ផលិតដោយ HAN Jae-duk, SON Sang-bum 12 00:01:52,710 --> 00:01:54,750 ខាងជើងដកចេញពី សន្ធិសញ្ញាមិនរីកសាយភាយ 13 00:02:06,970 --> 00:02:11,810 សាច់រឿងដោយ KWON Sung-hui, YOON Jong-bin 14 00:02:16,730 --> 00:02:21,570 ចារកម្មបានទៅខាងជើង 15 00:02:21,610 --> 00:02:24,150 កូរ៉េខាងជើង ឆ្លើយតប តម្រូវការរបស់ IAEA 16 00:02:24,280 --> 00:02:27,620 សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ រ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរ Yongbyon, 17 00:02:27,820 --> 00:02:31,080 បានប្រកាសរបស់ខ្លួន។ ការដកប្រាក់ពី NPT។ 18 00:02:31,370 --> 00:02:34,290 ទាំងកូរ៉េខាងត្បូង និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហៅថាការប្រជុំបន្ទាន់ 19 00:02:34,370 --> 00:02:38,000 ដោះស្រាយវិធានការតបតយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ប្រឆាំងនឹងខាងជើង 20 00:02:38,210 --> 00:02:42,210 ជាឧបទ្វីបកូរ៉េ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិបត្តិកាន់តែជ្រៅ។ 21 00:02:43,420 --> 00:02:48,220 ដឹកនាំរឿងដោយ YOON Jong-bin 22 00:02:53,310 --> 00:02:54,100 ទទួលគាត់! 23 00:02:54,310 --> 00:02:54,890 ហេ។ 24 00:02:55,020 --> 00:02:55,730 ហេ! 25 00:02:55,890 --> 00:02:58,060 តើមានអ្វីកើតឡើង? 26 00:02:58,440 --> 00:03:00,020 លែងខ្ញុំទៅ! 27 00:03:04,150 --> 00:03:05,190 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 28 00:03:05,280 --> 00:03:06,570 លោក Hwang Byung-chul? 29 00:03:07,280 --> 00:03:08,910 - តើនេះជាអ្វី? - កុំផ្លាស់ទី! 30 00:03:09,740 --> 00:03:10,950 តើអ្នកជានរណា? 31 00:03:11,031 --> 00:03:14,604 ខ្ញុំគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការបរទេស សម្រាប់សេវាស៊ើបការណ៍ Nat'l ។ 32 00:03:14,660 --> 00:03:16,008 អ្នកនឹងត្រូវមកជាមួយខ្ញុំ។ 33 00:03:16,040 --> 00:03:17,537 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? តើអ្នកជានរណា? 34 00:03:17,540 --> 00:03:19,040 - ចាប់គាត់! - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 35 00:03:26,630 --> 00:03:28,550 នៅខែមករា ឆ្នាំ 1992 36 00:03:28,890 --> 00:03:32,600 ភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍ NIS សុំឱ្យខ្ញុំធ្វើចារកម្មនៅភាគខាងជើង។ 37 00:03:33,180 --> 00:03:38,190 គាត់បាននិយាយថាការបញ្ឈប់នុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើង គឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រទេសកូរ៉េ 38 00:03:38,390 --> 00:03:40,900 ដូច្នេះខ្ញុំបានយល់ព្រមធ្វើជាចារកម្ម។ 39 00:03:42,230 --> 00:03:45,440 ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក ខ្ញុំមាន ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សថ្មី។ 40 00:03:47,030 --> 00:03:48,910 ខ្ញុំផឹករាល់ថ្ងៃ 41 00:03:49,070 --> 00:03:50,950 លេងល្បែងញឹកញាប់។ 42 00:03:51,410 --> 00:03:54,870 ខ្ញុំត្រូវតែលុបអតីតរបស់ខ្ញុំ ខ្លួនឯងជាមន្ត្រីយោធា។ 43 00:03:55,620 --> 00:03:56,790 នេះគឺ 10,000 ដុល្លារ។ 44 00:03:56,910 --> 00:04:00,630 ខ្ញុំខ្ចីពីសមមិត្តចាស់ សន្មត់ថាចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម។ 45 00:04:00,960 --> 00:04:04,420 អ្នកមិនដែលធ្លាប់ផឹកទេ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 46 00:04:04,960 --> 00:04:07,800 ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចាក​ចេញ​ពី​ភ្នាក់ងារ​ការពារ​ជាតិ? 47 00:04:08,550 --> 00:04:11,340 អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ជា វរសេនីយ៍ទោ ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 48 00:04:11,470 --> 00:04:12,850 អ្នកក្លាយជាវរសេនីយ៍ឯក។ 49 00:04:12,970 --> 00:04:15,310 ខ្ញុំចង់ធ្វើជាប្រធានក្រុមហ៊ុន។ 50 00:04:16,390 --> 00:04:17,560 អរគុណមួយលាន! 51 00:04:19,626 --> 00:04:21,555 បន្ទាប់ពីខ្ចីពីទីនេះ និងទីនោះ 52 00:04:21,600 --> 00:04:23,940 បំណុលរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ព្រិលភ្លាមៗ 53 00:04:24,320 --> 00:04:26,690 ហើយទីបំផុតឥណទានរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លាញ។ 54 00:04:28,360 --> 00:04:33,490 នេះគឺដើម្បីបំភាន់អ្នកស៊ើបការណ៍ណាមួយ។ ខាងជើង ហើយលុបអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។ 55 00:04:34,080 --> 00:04:36,080 វាជាបេសកកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 56 00:04:37,080 --> 00:04:37,660 លាហើយ 57 00:04:39,160 --> 00:04:41,500 បេសកកម្មទីពីររបស់ខ្ញុំគឺនាំយក 58 00:04:41,670 --> 00:04:46,050 រូបវិទ្យា Kim Jang-hyuk ដែលដឹង ការពិតសំខាន់ៗអំពីកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើង 59 00:04:46,250 --> 00:04:48,840 ទៅកូរ៉េខាងត្បូង។ 60 00:04:55,010 --> 00:05:00,350 ខែមីនា ឆ្នាំ 1993, Nat'l Intelligence Service បន្ទប់សួរចម្លើយ 61 00:05:17,410 --> 00:05:20,910 តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ? 62 00:05:23,120 --> 00:05:24,420 អង្គុយ។ 63 00:05:30,550 --> 00:05:32,010 លោក Hwang Byung-chul ។ 64 00:05:32,340 --> 00:05:38,220 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាយើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិដ៏ធំមួយ ដោយសារតែនុយក្លេអ៊ែរនៅភាគខាងជើង។ 65 00:05:39,850 --> 00:05:42,600 ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីរឿងនោះទេ។ 66 00:05:42,770 --> 00:05:44,310 ប្រហែលជាមិនមែនអ្នកទេ។ 67 00:05:44,690 --> 00:05:48,270 ប៉ុន្តែសាស្រ្តាចារ្យរបស់អ្នក។ Kim Jang-hyuk ដឹងច្បាស់។ 68 00:05:48,980 --> 00:05:51,940 គាត់បានទៅលេងទីក្រុងព្យុងយ៉ាងជាញឹកញាប់ សម្រាប់ហេតុផលនោះ។ 69 00:05:53,860 --> 00:05:55,570 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក... 70 00:05:56,120 --> 00:05:59,870 តើមានអ្វីកើតឡើង មិត្តដែលខ្ញុំនៅជាមួយ? 71 00:06:00,240 --> 00:06:03,120 តើអ្នកដឹងទេថាគាត់ជាចារកម្ម បញ្ជូនដោយខាងជើង? 72 00:06:04,830 --> 00:06:06,420 ទោះបីជាអ្នកមិនដឹងក៏ដោយ 73 00:06:06,580 --> 00:06:11,260 នៅប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង អ្នកអាចត្រូវបាននិរទេស គ្រាន់តែបានជួបគាត់។ 74 00:06:11,880 --> 00:06:13,630 ហើយប្រសិនបើបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ 75 00:06:13,970 --> 00:06:17,260 អ្នកអាចត្រូវបានផ្តន្ទាទោស នៅក្រោមច្បាប់សន្តិសុខ Nat'l ។ 76 00:06:18,550 --> 00:06:20,600 ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ 77 00:06:25,310 --> 00:06:27,310 បន្ទាប់មក... 78 00:06:27,610 --> 00:06:30,070 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 79 00:06:40,870 --> 00:06:44,000 អ្នកត្រូវតែរវល់។ សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ចូល​មក​ទាំង​អស់​នេះ​។ 80 00:06:44,160 --> 00:06:45,920 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 81 00:06:46,210 --> 00:06:48,380 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹករឿងនេះទេ? 82 00:06:49,250 --> 00:06:52,670 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់សន្និសីទ, ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។ 83 00:06:52,800 --> 00:06:54,170 អរគុណច្រើន 84 00:06:54,720 --> 00:06:56,340 តោះទៅ។ 85 00:06:56,630 --> 00:07:04,020 សូមយកកៅអីរបស់អ្នកសម្រាប់ Symposium of NE អាស៊ីលើកកម្ពស់សន្តិភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។ 86 00:07:13,900 --> 00:07:15,030 សាស្រ្តាចារ្យ? 87 00:07:15,360 --> 00:07:16,110 បាទ? 88 00:07:16,280 --> 00:07:20,160 ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក។ ទៅមនុស្សសំខាន់។ 89 00:07:24,620 --> 00:07:26,660 រួចរាល់សម្រាប់ការសម្អាត។ បិទបង្អួច។ 90 00:07:32,130 --> 00:07:34,460 មានសំឡេងរោទិ៍ភ្លើងនៅក្នុងសាល។ 91 00:07:34,550 --> 00:07:38,130 សូមប្រើនៅជិតបំផុត។ ច្រកចេញបន្ទាន់ដើម្បីជម្លៀស។ 92 00:07:44,310 --> 00:07:45,850 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។ 93 00:07:46,140 --> 00:07:49,690 សូមប្រើនៅជិតបំផុត។ ច្រកចេញបន្ទាន់... 94 00:07:54,280 --> 00:07:57,150 ខ្ញុំជាអ្នករូបវិទ្យានុយក្លេអ៊ែរ។ 95 00:07:58,320 --> 00:08:02,030 ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើការនៅសកលវិទ្យាល័យចិន 96 00:08:02,830 --> 00:08:06,250 ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ អំពីបញ្ហានៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។ 97 00:08:06,700 --> 00:08:10,920 អ្នករូបវិទ្យានុយក្លេអ៊ែរដែលបានមកលេង ទីក្រុងព្យុងយ៉ាង ២៦ ដងក្នុងឆ្នាំនេះ។ 98 00:08:11,960 --> 00:08:14,210 មិនដឹងអំពី កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរ? 99 00:08:14,340 --> 00:08:15,960 វាពិបាកក្នុងការជឿ។ 100 00:08:18,260 --> 00:08:20,470 ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះប្រសើរជាង។ 101 00:08:21,390 --> 00:08:23,180 សិក្ខាសាលាជិតចាប់ផ្តើមហើយ។ 102 00:08:23,390 --> 00:08:26,310 អ្នកមិនត្រូវការទេ។ ដើម្បីចូលរួមសន្និសីទ។ 103 00:08:27,020 --> 00:08:32,520 សិក្ខាសាលាទាំងមូលនេះគឺ គ្រាន់តែផ្នែកខាងមុខនាំអ្នកមកទីនេះ។ 104 00:08:35,820 --> 00:08:37,240 ផឹកស្រា។ 105 00:08:38,530 --> 00:08:42,950 ខ្ញុំឮប្រាក់ខែសាកលវិទ្យាល័យរបស់អ្នក។ គឺ $45 ក្នុងមួយខែ។ 106 00:08:43,030 --> 00:08:45,740 ខ្ញុំជឿថាអ្នកមានតម្លៃ លើសពីនោះ។ 107 00:08:46,120 --> 00:08:47,500 ប្រសិនបើអ្នកសហការ 108 00:08:47,660 --> 00:08:52,250 ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ 100,000 ដុល្លារឥឡូវនេះ។ 109 00:08:55,750 --> 00:08:58,760 ប្រាក់ខែ 200 ឆ្នាំ។ ក្នុងការទូទាត់មួយ។ 110 00:09:00,340 --> 00:09:02,430 អ្នកបានទទួលការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ, 111 00:09:03,050 --> 00:09:06,350 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង។ 112 00:09:07,810 --> 00:09:12,810 ខ្ញុំលឺប្រពន្ធរបស់អ្នកព្រួយបារម្ភ ការចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យរបស់កូនអ្នក។ 113 00:09:12,940 --> 00:09:16,110 យើងក៏អាចជួយបានដែរ។ 114 00:09:18,440 --> 00:09:22,700 ជួយកូនខ្ញុំ ឬ 100,000 ដុល្លារ។ តើខ្ញុំគួរជ្រើសរើសរវាងទាំងពីរ? 115 00:09:22,950 --> 00:09:28,040 $100,000 និងអាជីពរបស់កូនអ្នក។ ពីរសម្រាប់តម្លៃមួយ។ 116 00:09:50,270 --> 00:09:54,900 កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានជំរុញ បន្ទាប់ពីប្លុកបូព៌ាបានធ្លាក់ចុះក្នុងឆ្នាំ '89 ។ 117 00:09:56,020 --> 00:09:59,570 មានមូលដ្ឋាននៅបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រ នៅ Pyongsong, 118 00:09:59,690 --> 00:10:03,280 គ្រប់គ្រងដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យ Kim Chaek ។ 119 00:10:04,700 --> 00:10:06,780 ដូច្នេះហើយ ៤ ឆ្នាំក្រោយ... 120 00:10:07,620 --> 00:10:11,000 អ្នកសួរថាតើកូរ៉េខាងជើង កំពុងអភិវឌ្ឍនុយក្លេអ៊ែ? 121 00:10:13,410 --> 00:10:15,710 ពួកគេមិនអភិវឌ្ឍពួកគេទេ។ 122 00:10:16,250 --> 00:10:19,170 ពួកគេមាននុយក្លេអ៊ែររួចហើយ។ 123 00:10:21,960 --> 00:10:26,720 អ្នកមានន័យថាខាងជើងរួចហើយ មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ? 124 00:10:27,390 --> 00:10:32,390 ថាតើអាវុធមានជាអាថ៌កំបាំងទេ 125 00:10:32,730 --> 00:10:36,400 ស្គាល់តែដោយមន្ត្រីកំពូលនៅក្នុងការិយាល័យ 131, ក្រោម គីម ជុងអ៊ីល 126 00:10:37,230 --> 00:10:38,650 ពួកគេនិយាយថាវាសម្រាប់ថាមពល 127 00:10:38,770 --> 00:10:42,740 ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេអាចបង្កើនសារធាតុ plutonium អាវុធគឺគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលា។ 128 00:10:47,910 --> 00:10:49,530 ការងារបន្ទាប់របស់អ្នក។ 129 00:10:51,410 --> 00:10:55,290 គឺ​ដើម្បី​ជ្រៀត​ចូល​ឥស្សរជន NK ហើយមើលអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។ 130 00:11:00,210 --> 00:11:03,380 គណៈកម្មាធិការសេដ្ឋកិច្ចខាងក្រៅ NK, នៅទីក្រុងប៉េកាំង។ 131 00:11:03,670 --> 00:11:05,930 អ្នកដឹកនាំរឿងគឺ Ri Myong-un។ 132 00:11:06,470 --> 00:11:08,890 និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាកំពូលនៃ សាកលវិទ្យាល័យ Kim Il-sung, 133 00:11:09,010 --> 00:11:11,930 គាត់គ្រប់គ្រងខាងជើងទាំងអស់។ ការជួញដូររូបិយប័ណ្ណបរទេស។ 134 00:11:12,035 --> 00:11:15,390 គាត់មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយយោធាទេ។ ឬសន្តិសុខ ដូច្នេះគាត់គ្មានឋានៈទេ។ 135 00:11:15,810 --> 00:11:19,020 ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលរបស់គាត់នៅខាងជើង គឺមិននឹកស្មានដល់។ 136 00:11:19,610 --> 00:11:24,190 គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលយើងអាចចូលបាន។ ដែលជួបលោក គីម ជុងអ៊ីល ជាលក្ខណៈឯកជន។ 137 00:11:24,740 --> 00:11:28,410 ដើម្បីចូលទៅជិតគាត់ យកតួនាទីជាអ្នកជំនួញ។ 138 00:11:29,620 --> 00:11:34,120 មានតែខ្ញុំបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ ស្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។ 139 00:11:36,160 --> 00:11:39,250 វានឹងក្លាយជាការប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង។ 140 00:11:41,040 --> 00:11:43,460 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកណា មនុស្សពីរនាក់ទៀតជា? 141 00:11:44,170 --> 00:11:46,840 ខ្ញុំ​ប្រធាន​ស៊ើបការណ៍​សម្ងាត់... 142 00:11:48,720 --> 00:11:50,090 លេខកូដមួយ។ 143 00:11:52,050 --> 00:11:53,720 នៅថ្ងៃដែលទីក្រុងព្យុងយ៉ាងធ្លាក់។ 144 00:11:54,060 --> 00:11:56,140 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅមាត់ទន្លេ Taedong ។ 145 00:11:57,060 --> 00:12:01,230 ការជ្រៀតចូលនៃឥស្សរជនកូរ៉េខាងជើង តាមរយៈក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចខាងក្រៅ 146 00:12:04,730 --> 00:12:07,200 ទទួលបានព័ត៌មានស្តីពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ 147 00:12:13,370 --> 00:12:17,250 ត្រូវបានសំដៅតែដោយ ឈ្មោះកូដ៖ Black Venus 148 00:12:17,460 --> 00:12:21,380 ខែមីនា ឆ្នាំ 1995 ផ្សារប្រពៃណីប៉េកាំង 149 00:12:21,540 --> 00:12:26,010 ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​បុរស​ល្អ​ជា​ច្រើន​នាក់​ក្នុង​ ប៉េកាំង និង ដានទុង។ 150 00:12:26,840 --> 00:12:28,840 ខ្លះត្រូវបានចាប់ពង្រត់ទៅភាគខាងជើង 151 00:12:29,470 --> 00:12:31,890 អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានសម្លាប់ដោយឈាមត្រជាក់។ 152 00:12:33,390 --> 00:12:35,680 អ្នកត្រូវតែជា អ្នកលក់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 153 00:12:35,970 --> 00:12:39,100 មាន​បញ្ហា​ចំពោះ​មុខ​របស់​អ្នក សម្លៀកបំពាក់ ឬអាកប្បកិរិយា 154 00:12:39,600 --> 00:12:41,980 ហើយពួកគេនឹងរកឃើញអ្នកភ្លាមៗ។ 155 00:12:43,860 --> 00:12:47,280 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមកពី ខេត្ត Gyeongsang ខាងត្បូង? 156 00:12:49,610 --> 00:12:51,160 តា! 157 00:12:51,360 --> 00:12:53,240 សាកមើល! 158 00:12:53,910 --> 00:12:57,750 អ្នកនឹងមិនស្វែងរកផលិតផលទេ។ ដូចជាកន្លែងណាផ្សេងទៀត។ 159 00:12:57,870 --> 00:13:00,540 វាមិនងាយស្រួលទេ។ ចូលស្តុកច្រើនណាស់! 160 00:13:06,300 --> 00:13:11,720 ទាញគន្លឹះលើភាពស្រស់ស្អាតនេះ។ ដើម្បីស្តាប់តម្លៃពិតរបស់វា។ 161 00:13:11,970 --> 00:13:13,050 នៅទីនេះ។ 162 00:13:14,350 --> 00:13:16,640 បិទមាត់ ឬខ្ញុំនឹងផ្ទុះអ្នកបន្តិច! 163 00:13:17,180 --> 00:13:22,560 ហើយវាថែមទាំងមាន ការវាយប្រហារដំណាក់កាលទីពីរ! 164 00:13:23,810 --> 00:13:26,820 ខ្ញុំនឹងដុត អ្នក ជ្រូកមូលធននិយម! 165 00:13:30,070 --> 00:13:31,200 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 166 00:13:31,280 --> 00:13:33,780 Kiyohara Hisashi, ជនជាតិកូរ៉េមកពីប្រទេសជប៉ុន។ 167 00:13:33,813 --> 00:13:37,404 ប្រហែលជាផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីចូលទៅជិត ក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចខាងក្រៅនៃ NK ។ 168 00:13:37,450 --> 00:13:39,660 ចុះ NIS វិញ? ទំនាក់ទំនងនៅទីក្រុងប៉េកាំង? 169 00:13:39,830 --> 00:13:42,370 នេះគឺជាទំនាក់ទំនងដែលបានដាំ ដោយភ្នាក់ងារសរបស់យើង។ 170 00:13:42,500 --> 00:13:46,210 គាត់ជាជនជាតិចិន ដូច្នេះគាត់ដឹងច្រើនហើយអាចជួយបាន។ 171 00:13:46,500 --> 00:13:48,000 គ្រប់គ្នាហៅគាត់ថា បណ្ឌិត ចាង។ 172 00:13:48,130 --> 00:13:50,550 គាត់ត្រូវបានគេនិយាយថាជិតស្និទ្ធ ជាមួយកូរ៉េខាងជើង 173 00:13:50,760 --> 00:13:52,470 ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីគាត់ ជំរុញដោយប្រាក់ចំណេញ, 174 00:13:52,800 --> 00:13:55,306 ទាំងខាងជើងនិងខាងត្បូង ពិតជាទុកចិត្តគាត់។ 175 00:13:55,340 --> 00:13:58,890 ដូច្នេះជម្រើសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺ ចងខ្សែខ្លួនឯងទៅ Kiyohara? 176 00:13:59,100 --> 00:14:01,270 នោះទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើអ្នក។ 177 00:14:01,520 --> 00:14:02,350 រង់ចាំ! 178 00:14:02,440 --> 00:14:06,110 ចុះអ្នកខ្លះ ទឹករ៉ែ Mt. Sindok? 179 00:14:06,560 --> 00:14:09,860 វាត្រូវបានបំពេញដោយអ៊ីយ៉ុងនិង អាស៊ីតអាមីណូ។ 180 00:14:09,980 --> 00:14:11,610 ល្អសម្រាប់សុខភាព! 181 00:14:13,700 --> 00:14:15,450 អស្ចារ្យ​ណាស់​លា​ខ្ញុំ​! 182 00:14:15,910 --> 00:14:19,240 អ្នកគិតបន្ទាប់ពី 3 ខែ ការរត់ជុំវិញទីក្រុងប៉េកាំង 183 00:14:19,540 --> 00:14:22,460 ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅជាមួយ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងមួយបាច់? 184 00:14:23,080 --> 00:14:25,420 តើអ្នកនឹងទិញវាសម្រាប់កូនរបស់អ្នកទេ? 185 00:14:25,540 --> 00:14:28,000 តើមួយណា ខ្ជិលនៅទីនេះ? 186 00:14:30,050 --> 00:14:32,840 មិនមានព្រំដែនជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេងទេ។ 187 00:14:33,010 --> 00:14:36,010 នៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាង ទាំងនេះ លក់អស់ហើយ! 188 00:14:36,140 --> 00:14:38,050 តើអ្នកជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ? 189 00:14:39,640 --> 00:14:43,020 យកអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ទះ​កំផ្លៀង​ក្លែង​ក្លាយ! 190 00:14:43,180 --> 00:14:45,270 បារី ឬឡាន! 191 00:14:45,480 --> 00:14:52,570 ជាដំបូង ប្រសិនបើអ្នកទិញរបស់លេងទាំងអស់នោះ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរៀបចំអ្នក។ 192 00:14:53,990 --> 00:14:55,950 អ្នកល្ងង់... 193 00:14:57,820 --> 00:15:00,580 ផឹកប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានទិញអ្នកទេ? 194 00:15:01,540 --> 00:15:03,250 មើល, Kiyohara ។ 195 00:15:05,460 --> 00:15:07,630 អ្នកចេញហើយ។ វាយវា។ 196 00:15:07,750 --> 00:15:09,420 ចាំ! 197 00:15:09,750 --> 00:15:10,960 ចាំ! 198 00:15:18,640 --> 00:15:20,010 លោកគីម! 199 00:15:20,720 --> 00:15:22,968 មិនស្គាល់អ្នកផ្សេងទេ។ នៅជុំវិញនេះ? 200 00:15:23,020 --> 00:15:25,730 ខ្ញុំហៀបនឹងផ្លុំកំពូលរបស់ខ្ញុំ។ 201 00:15:25,940 --> 00:15:28,480 ខ្ញុំ​រក​មិន​ឃើញ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ទេ។ ផលិតផលគ្រប់ទីកន្លែង។ 202 00:15:28,690 --> 00:15:31,150 ឈ្មួញនៅទីនេះ សុទ្ធតែជាសាច់អាំងតូចៗ។ 203 00:15:31,400 --> 00:15:33,360 មិនមានលុយនៅក្នុងវាទេ។ 204 00:15:33,610 --> 00:15:35,320 គ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរកាបូប។ 205 00:15:36,240 --> 00:15:39,410 ផ្លូវនៅទីនេះគឺកខ្វក់, ខ្ញុំស្អប់អាហារ។ 206 00:15:39,530 --> 00:15:41,080 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ 207 00:15:41,280 --> 00:15:43,700 Damn អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។ 208 00:15:44,790 --> 00:15:46,660 ខ្ញុំផ្ទុកដោយសាច់ប្រាក់។ 209 00:15:46,750 --> 00:15:48,880 ខ្ញុំអាចបង់ថ្លៃចូលរៀនបាន 210 00:15:49,040 --> 00:15:52,090 គ្រាន់តែមិនអាចរកឃើញនរណាម្នាក់ លក់សំបុត្រអោយខ្ញុំ! 211 00:15:52,300 --> 00:15:53,420 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 212 00:15:54,210 --> 00:15:56,880 ខ្ញុំកំពុងទិញអ្វីមួយ, ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។ 213 00:15:57,340 --> 00:15:59,220 វាជា Rolex ពិតប្រាកដ! 214 00:15:59,930 --> 00:16:02,180 វាជាផលិតផលដ៏អស្ចារ្យ។ 215 00:16:08,560 --> 00:16:11,440 សណ្ឋាគារ Millennium ទីក្រុងប៉េកាំង 216 00:16:11,810 --> 00:16:13,480 ព្រះអើយ ខ្ញុំហត់ហើយ។ 217 00:16:13,690 --> 00:16:16,610 ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ សម្លឹងមើលគំរូ។ 218 00:16:17,110 --> 00:16:17,820 បាទ។ 219 00:16:17,950 --> 00:16:20,110 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 220 00:16:20,360 --> 00:16:24,740 ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីធ្វើការ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងកុហកទេ? 221 00:16:30,210 --> 00:16:32,590 បាទ ខ្ញុំកំពុងគិតរឿង។ 222 00:16:32,840 --> 00:16:35,630 ប្រសិនបើគ្មានអ្វីដំណើរការទេ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។ 223 00:16:36,460 --> 00:16:38,968 ការប្រគល់ហុងកុង គឺក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។ 224 00:16:39,010 --> 00:16:40,300 ខ្ញុំអាចសាកល្បងសំណាងរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 225 00:16:40,470 --> 00:16:42,390 តើវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? 226 00:16:43,260 --> 00:16:45,260 យ៉ាងហោចណាស់ពីរបីសប្តាហ៍។ 227 00:16:45,470 --> 00:16:46,810 ពីរបីសប្តាហ៍? 228 00:16:47,100 --> 00:16:48,480 តើវាអាចទៅរួចទេ? 229 00:16:48,640 --> 00:16:49,940 ជាការពិតណាស់។ 230 00:16:50,730 --> 00:16:53,520 ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្នកដឹកនាំណាមួយ, ឱ្យខ្ញុំដឹង។ 231 00:16:54,070 --> 00:16:55,900 យើងនឹងរក្សាទំនាក់ទំនងតាមទូរស័ព្ទ។ 232 00:16:56,030 --> 00:16:56,980 មិនអីទេ។ 233 00:16:57,110 --> 00:16:58,530 ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។ 234 00:16:58,690 --> 00:17:02,160 រុំអ្វីៗបានល្អ លើកនេះ មិនអីទេ? 235 00:17:02,195 --> 00:17:04,200 ព្រះជាម្ចាស់ នៅពេលដែលខ្ញុំគិតដល់ ការសម្តែងរបស់ Bolshoi... 236 00:17:04,248 --> 00:17:05,490 ប្រធាន។ 237 00:17:06,490 --> 00:17:08,040 កុំបារម្ភខ្លួនឯង។ 238 00:17:08,160 --> 00:17:09,960 យល់ព្រម។ 239 00:17:10,250 --> 00:17:11,040 មិនអីទេ។ 240 00:17:11,120 --> 00:17:13,250 យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។ លាហើយ! 241 00:17:13,330 --> 00:17:14,880 សូមសំណាងល្អ! 242 00:17:25,180 --> 00:17:27,890 វាមានរយៈពេល 6 ខែហើយ។ ខ្ញុំបានទាក់ទង Kiyohara, 243 00:17:28,020 --> 00:17:30,770 ដែលនៅជិត ក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចខាងក្រៅ។ 244 00:17:31,190 --> 00:17:34,270 ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់បានជួប មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់កូរ៉េខាងជើង។ 245 00:17:36,440 --> 00:17:39,900 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះពួកគេបានចាប់ផ្តើម រំខានបន្ទប់របស់ខ្ញុំ 246 00:17:40,240 --> 00:17:43,910 និងសក់ដែលខ្ញុំបានដាក់ នៅជុំវិញបន្ទប់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ 247 00:17:44,740 --> 00:17:49,540 វាជាសញ្ញាមួយដែលមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ ត្រូវបានប្រាប់អំពីខ្ញុំ។ 248 00:17:52,540 --> 00:17:55,960 មន្ត្រីចារកម្ម ក្លាយជាអ្នកជំនួញដ៏មាន។ 249 00:17:56,340 --> 00:18:02,470 ដល់ពេលបោះចោលសាច់ប្រាក់ដែលអត់ឃ្លាន ជនជាតិភាគខាងជើងជានុយដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ 250 00:18:08,180 --> 00:18:11,430 កំពង់ផែ Incheon, Pier 4 251 00:18:15,310 --> 00:18:18,690 វាជាបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី, ដូច្នេះ​យើង​មាន​កម្រិត​ទាប។ 252 00:18:19,030 --> 00:18:20,780 ពាក់កណ្តាល Walnut និងពាក់កណ្តាល jujube ។ 253 00:18:20,990 --> 00:18:23,110 បាទ 400,000 ដុល្លារ។ 254 00:18:24,530 --> 00:18:26,490 ពីប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។ 255 00:18:26,910 --> 00:18:29,490 ខ្ញុំនឹង Fax ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ជាទិញ។ 256 00:18:30,370 --> 00:18:31,200 បាទ។ 257 00:18:32,710 --> 00:18:34,750 សួស្តី តើនេះជាប៉ុស្តិ៍ព័ត៌មានមែនទេ? 258 00:18:35,040 --> 00:18:36,500 ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវរាយការណ៍។ 259 00:18:36,542 --> 00:18:39,090 ទំនិញកសិកម្មក្លែងបន្លំ ជាផលិតផលរបស់កូរ៉េខាងជើង 260 00:18:39,170 --> 00:18:42,130 កំពុងត្រូវបានរត់ពន្ធកាន់តែខ្លាំងឡើង ចូលទៅក្នុងប្រទេស។ 261 00:18:42,220 --> 00:18:45,430 ផលិតផលចិនជាមួយ ការវេចខ្ចប់របស់កូរ៉េខាងជើង 262 00:18:45,510 --> 00:18:47,050 កំពុងត្រូវបាននាំចូលក្រោម... 263 00:18:47,180 --> 00:18:49,310 សួស្តីលោកស្រី។ តើនេះជាគីមឈីមកពីកូរ៉េមែនទេ? 264 00:18:49,430 --> 00:18:51,140 យើងបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង។ 265 00:18:51,310 --> 00:18:53,020 នេះគឺជា Pacific Industries ។ 266 00:18:53,640 --> 00:18:56,850 ថ្ងៃល្អ? តើអ្នកគិតថានេះជាថ្ងៃល្អទេ? 267 00:18:57,270 --> 00:18:58,860 តើអ្នកបានឃើញរបាយការណ៍ព័ត៌មានទេ? 268 00:18:58,880 --> 00:19:01,493 អ្នកបានផ្ញើទំនិញចិនមកយើង ដោយ​អះអាង​ថា​ពួកគេ​ជា​កូរ៉េ​ខាង​ជើង។ 269 00:19:01,530 --> 00:19:05,360 ឥឡូវ​នេះ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​ត្រូវ​បាន​ចាប់​យក​ ហើយយើងហៀបនឹងក្ស័យធន។ 270 00:19:05,490 --> 00:19:07,490 ហើយអ្នកនិយាយថាថ្ងៃល្អ? 271 00:19:07,520 --> 00:19:11,200 ការិយាល័យរបស់ ចាង ស៊ុងហុន ទីក្រុងប៉េកាំង ការិយាល័យ NK សម្រាប់ប្រាក់ចំណូលរូបិយប័ណ្ណបរទេស 272 00:19:11,290 --> 00:19:13,040 ដំបូងប្រសិនបើអ្នកដំណើរការការទូទាត់ 273 00:19:13,080 --> 00:19:16,210 យើងនឹងបញ្ជូនការដឹកជញ្ជូនឡើងវិញ ត្រូវប្រាកដថាវាជារបស់កូរ៉េខាងជើង។ 274 00:19:16,370 --> 00:19:17,880 តើអ្នកបានឆ្កួតទេ? 275 00:19:18,250 --> 00:19:21,250 ខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់ទេលុះត្រាតែ អ្នកផ្ញើការដឹកជញ្ជូនថ្មី! 276 00:19:21,920 --> 00:19:23,090 សួស្តី? 277 00:19:24,720 --> 00:19:25,550 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 278 00:19:25,630 --> 00:19:28,510 ចុះពេលនេះ? ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើ បង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់ចិន 279 00:19:28,640 --> 00:19:31,260 ពួកគេប្រាកដជារាយការណ៍មកយើង! 280 00:19:32,010 --> 00:19:34,560 'មនោគមវិជ្ជា ការពឹងលើខ្លួនឯង គឺជាជីវិតរបស់យើង' - គីម ជុងអ៊ីល 281 00:19:37,270 --> 00:19:39,440 រាប់​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ? 282 00:19:41,520 --> 00:19:42,650 - បង្កក! - តើអ្នកជានរណា? 283 00:19:42,780 --> 00:19:44,490 - ចាប់គាត់! ទទួលបានទាំងអស់! - ខ្ញុំសុំទោស។ 284 00:19:44,940 --> 00:19:46,700 យើងនឹងសងអ្នកវិញ! 285 00:19:46,820 --> 00:19:48,110 មកជាមួយយើង! 286 00:19:48,200 --> 00:19:49,660 យើងអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក! 287 00:19:49,870 --> 00:19:53,200 ក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចខាងក្រៅ NK, ប៉េកាំង 288 00:19:54,370 --> 00:19:55,330 បាទ! 289 00:19:56,370 --> 00:19:57,330 បាទ! 290 00:19:58,960 --> 00:20:01,040 ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលអ្នកបញ្ជា! 291 00:20:10,340 --> 00:20:11,850 ព្យុងយ៉ាង? 292 00:20:13,810 --> 00:20:16,810 សមមិត្ត Jang Sung-taek ក្មួយប្រុស Jang Sung-hoon 293 00:20:17,020 --> 00:20:21,190 លក់ Walnut របស់ចិនទៅភាគខាងត្បូង, ដាក់ស្លាកថាជាកូរ៉េខាងជើង។ 294 00:20:21,610 --> 00:20:25,900 គាត់ចាប់បានហើយ ប៉ូលីសចិនបានចាប់ខ្លួនគាត់។ 295 00:20:26,400 --> 00:20:27,650 តើគណបក្សនិយាយអ្វីខ្លះ? 296 00:20:27,780 --> 00:20:30,990 ពួកគេបាននិយាយថាពាក្យចចាមអារ៉ាមបានរីករាលដាល នៅទូទាំងទីក្រុងប៉េកាំង 3 ម៉ោងមុន 297 00:20:31,120 --> 00:20:33,240 ហើយសួរថាម៉េចយើងមិនដឹង? 298 00:20:33,740 --> 00:20:36,200 ចាប់តាំងពីវាធ្វើឱ្យអាម៉ាស់ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គណបក្ស 299 00:20:36,330 --> 00:20:38,660 ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា​នឹង​ដោះ​ស្រាយ​វា​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ 300 00:20:40,670 --> 00:20:42,648 លុយប៉ុន្មាន តើយើងត្រូវក្អកទេ? 301 00:20:42,710 --> 00:20:44,630 250,000 ដុល្លារ។ 302 00:20:46,130 --> 00:20:47,528 តើ EEC មានប៉ុន្មាន? 303 00:20:47,590 --> 00:20:51,340 ប្រសិនបើយើងប្រមូលអ្វីគ្រប់យ៉ាង ប្រហែល 100,000 ដុល្លារ។ 304 00:20:53,050 --> 00:20:55,770 តើមាននរណាម្នាក់ តើយើងអាចខ្ចីពីបានទេ? 305 00:20:57,850 --> 00:21:01,940 ក្នុង​នោះ គ. រាយការណ៍ដំបូងទៅនាយក។ 306 00:21:44,150 --> 00:21:45,020 សួស្តី? 307 00:21:45,610 --> 00:21:47,230 លោក Park Suk-young ។ 308 00:21:49,360 --> 00:21:54,950 ខ្ញុំជានាយក Ri មកពីកូរ៉េខាងជើង ក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចខាងក្រៅ។ 309 00:21:56,740 --> 00:21:58,870 ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។ 310 00:22:01,410 --> 00:22:02,670 ឥឡូវនេះ? 311 00:22:02,870 --> 00:22:05,590 អញ្ចឹង។ កន្លែងណា? 312 00:22:06,210 --> 00:22:09,010 ចេញពីសណ្ឋាគាររបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 313 00:22:09,300 --> 00:22:10,920 ខ្ញុំនឹងផ្ញើឡានមួយ។ 314 00:22:17,310 --> 00:22:18,890 ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។ 315 00:22:19,180 --> 00:22:20,930 ចេញទៅតាមទ្វារក្រោយ។ 316 00:22:31,940 --> 00:22:35,780 បត់ឆ្វេងទៅក្រោយ ហើយទៅផ្សាររាត្រី។ 317 00:22:35,910 --> 00:22:36,990 ទិញផ្កាខ្លះ? 318 00:22:37,580 --> 00:22:38,370 ទេ! 319 00:22:51,670 --> 00:22:54,430 ឆ្លងកាត់ទីផ្សារ ហើយចេញតាមទ្វារក្រោយ។ 320 00:23:06,650 --> 00:23:08,310 មើលកន្លែងដែលអ្នកទៅ! 321 00:23:14,030 --> 00:23:16,110 បត់ស្តាំហើយទៅ នៅជុំវិញជ្រុង 322 00:23:16,570 --> 00:23:19,280 ហើយអ្នកនឹងឃើញ Hui Jia Mansions ប្លុកទី 3 លេខ 2 323 00:23:26,370 --> 00:23:28,580 ចូលទៅតាមច្រកទ្វារ ហើយបន្តដើរ។ 324 00:23:29,000 --> 00:23:31,710 តាមច្រកចេញអ្នកនឹងឃើញ ភោជនីយដ្ឋាន Koryo 325 00:23:32,300 --> 00:23:33,590 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។ 326 00:23:35,130 --> 00:23:36,720 គ្មាននរណាម្នាក់តាមគាត់ទេ។ 327 00:23:42,890 --> 00:23:45,690 ភោជនីយដ្ឋាន Koryo 328 00:23:56,490 --> 00:23:58,530 យើងត្រូវស្វែងរកអ្នក។ 329 00:24:11,960 --> 00:24:13,170 ហេ! 330 00:24:15,420 --> 00:24:19,050 គាត់ជាភ្ញៀវរបស់យើង តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 331 00:24:25,220 --> 00:24:28,810 សព្វថ្ងៃនេះ snoopers គឺ ញុះញង់ដើម្បីបំភ័យសាធារណរដ្ឋរបស់យើង។ 332 00:24:29,020 --> 00:24:31,270 សមមិត្តរបស់យើង។ បានក្លាយទៅជាប្រកាន់អក្សរតូចធំ។ 333 00:24:31,650 --> 00:24:34,320 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ អ្នកច្បាស់ជាភ្ញាក់ផ្អើលហើយ។ 334 00:24:37,450 --> 00:24:38,860 គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ! 335 00:24:39,110 --> 00:24:42,580 បើចង់បានទឹកឃ្មុំ ពេលខ្លះអ្នកជាប់គាំង។ 336 00:24:43,950 --> 00:24:46,120 អ្នកមានស្មារតីក្លាហាន។ 337 00:24:47,080 --> 00:24:48,000 តោះទៅ។ 338 00:25:08,980 --> 00:25:11,480 Ri Myong-un នាយក EEC 339 00:25:11,650 --> 00:25:14,400 មិនមានច្រើនទេ។ ដើម្បីនិយាយអំពីខ្លួនខ្ញុំ។ 340 00:25:14,610 --> 00:25:16,820 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់។ 341 00:25:17,110 --> 00:25:19,360 អ្នកគ្រាន់តែអាចហៅខ្ញុំ នាយក រី ។ 342 00:25:22,410 --> 00:25:25,950 ខ្ញុំគឺ Park Suk-young ក្រុមហ៊ុន Seoul Trading Co. 343 00:25:26,830 --> 00:25:28,160 Park Suk-young 344 00:25:28,290 --> 00:25:32,670 នេះជាជំនួបដំបូងរបស់យើង ហើយថាតើវានឹងក្លាយជាចុងក្រោយ 345 00:25:33,290 --> 00:25:35,420 ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ... 346 00:25:35,630 --> 00:25:38,170 ពិភពលោកត្រូវបានបំពេញ ជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងមិនដឹង។ 347 00:25:38,300 --> 00:25:40,050 សូមនិយាយដោយបើកចំហ។ 348 00:25:42,470 --> 00:25:44,680 មុន​និយាយ​ពី​ជំនួញ... 349 00:25:45,810 --> 00:25:49,560 ប្រាប់ខ្ញុំដោយបើកចំហប្រសិនបើអ្នកអាចជួយបាន។ ជាមួយនឹងការចោទប្រកាន់របស់សមមិត្ត Jang ។ 350 00:25:50,520 --> 00:25:51,480 ត្រូវហើយ! 351 00:25:51,770 --> 00:25:52,940 ខ្ញុំបានឃើញព័ត៌មាន។ 352 00:25:53,060 --> 00:25:55,060 គាត់ត្រូវបានប៉ូលីសឃុំខ្លួន? 353 00:25:55,230 --> 00:25:57,320 មែនហើយ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ? 354 00:25:57,480 --> 00:25:59,740 ខ្ញុំគួរតែជួយ ជនរួមជាតិដែលត្រូវការ។ 355 00:25:59,940 --> 00:26:00,900 ល្អ 356 00:26:01,280 --> 00:26:05,700 យើងហាក់ដូចជានៅលើទំព័រដូចគ្នា ដូច្នេះសូមកាត់ដល់ចំនុច។ 357 00:26:08,580 --> 00:26:12,540 ខ្ញុំ​នឹង​សួរ​តែ​៣​រឿង​ប៉ុណ្ណោះ។ អំពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ 358 00:26:14,380 --> 00:26:16,906 អ្នកធ្លាប់នៅក្នុង ទីភ្នាក់ងារការពារជាតិកូរ៉េខាងត្បូង? 359 00:26:17,040 --> 00:26:19,840 បាទនៅក្នុងផ្នែកស៊ើបការណ៍។ 360 00:26:20,130 --> 00:26:23,630 មុនពេលអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ តើអ្នកបានជំពាក់បំណុលខ្លួនឯងទេ? 361 00:26:25,930 --> 00:26:31,310 អ្នកដឹងលុយ វាជាអាថ៌កំបាំង តើវាបាត់លឿនប៉ុណ្ណា។ 362 00:26:33,690 --> 00:26:35,520 មិននឹកស្មានថាបានឮនោះទេ។ 363 00:26:35,940 --> 00:26:39,480 តើអ្នកបានសិក្សាសុភាសិតរបស់ម៉ាក្ស នៅទីភ្នាក់ងារការពារជាតិ? 364 00:26:40,190 --> 00:26:43,530 សុំទោស ខ្ញុំលេបខុស។ 365 00:26:46,120 --> 00:26:47,910 ឥឡូវនេះសំណួរទីពីរ។ 366 00:26:49,910 --> 00:26:52,660 តើអ្នកចង់បានអ្វី ទិញពីយើង? 367 00:26:52,830 --> 00:26:54,580 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រាក់ចំណេញគឺពិការភ្នែក។ 368 00:26:54,870 --> 00:26:56,580 អ្វីក៏ដោយក៏រកលុយបាន! 369 00:26:57,130 --> 00:26:58,290 សំណួរចុងក្រោយ។ 370 00:27:01,420 --> 00:27:05,300 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពវៃឆ្លាត អំពីកូរ៉េខាងត្បូង? 371 00:27:18,770 --> 00:27:21,980 អ្នកផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នកបានលោតផ្លូវដែក។ 372 00:27:25,400 --> 00:27:27,240 ខ្ញុំគ្រាន់តែបើកបរត្រង់។ 373 00:27:28,030 --> 00:27:30,450 តើអ្នកមានន័យថាអាថ៌កំបាំងរដ្ឋ? 374 00:27:30,950 --> 00:27:35,290 គ្រាន់តែបើកចំហអំពីអ្វីដែលអ្នកដឹង, ហើយយើងនឹងពេញចិត្ត។ 375 00:27:40,250 --> 00:27:42,590 វា​គឺ​ដើម្បី​កសាង​ទំនុក​ចិត្ត​រវាង​យើង​។ 376 00:27:42,840 --> 00:27:43,970 កុំយល់ច្រលំ។ 377 00:27:44,380 --> 00:27:45,800 តើខ្ញុំអាចសួរសំណួរបានទេ? 378 00:27:46,550 --> 00:27:47,550 ប្រាកដ។ 379 00:27:47,800 --> 00:27:52,600 តើអ្នកចង់ធ្វើនយោបាយទេ? ឬរកលុយ? 380 00:27:57,230 --> 00:28:00,440 ខ្ញុំប្រហែលជាជឿថាបុរសម្នាក់នោះ។ ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីជួរកងទ័ព 381 00:28:01,110 --> 00:28:03,360 ឥឡូវនេះបានចូលរួមក្នុងអាជីវកម្ម។ 382 00:28:04,150 --> 00:28:07,490 ប៉ុន្តែគណបក្សនឹងមិនមានទេ។ ដូច្នេះងាយស្រួលបញ្ចុះបញ្ចូល។ 383 00:28:09,620 --> 00:28:11,910 ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 384 00:28:12,620 --> 00:28:14,620 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ។ 385 00:28:14,830 --> 00:28:18,120 ខ្ញុំបានលាលែងពីតំណែងហើយចាកចេញ។ 386 00:28:19,630 --> 00:28:21,710 ទទួលបានការពិតរបស់អ្នកត្រង់។ 387 00:28:24,008 --> 00:28:26,800 សេវាស៊ើបការណ៍ Nat'l ផ្ទះសុវត្ថិភាព 388 00:28:26,840 --> 00:28:28,622 គាត់នឹងមិនងាយស្រួលទេ។ គាត់លាក់អារម្មណ៍របស់គាត់ 389 00:28:28,630 --> 00:28:31,431 និងប្រើការបញ្ចុះបញ្ចូលយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ការគំរាមកំហែង និងការធានា។ 390 00:28:31,430 --> 00:28:33,390 គាត់ហាក់ដូចជាមានឆន្ទៈដែក។ 391 00:28:34,310 --> 00:28:36,390 នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានស្នើសុំ។ 392 00:28:36,711 --> 00:28:39,715 ច្រើន​ណាស់​មន្ត្រី​ណា​ក៏​ដោយ នឹងបានឮអំពី Intel នេះ។ 393 00:28:39,730 --> 00:28:41,770 សូម្បីតែអាថ៌កំបាំងកំពូលក៏ដោយ។ 394 00:28:42,190 --> 00:28:44,650 តើអ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេជាមួយនឹងរឿងនេះបានទេ? 395 00:28:45,110 --> 00:28:48,570 នៅពេលពួកគេនិយាយថា "បើក" មានអត្ថន័យលាក់កំបាំងនៅក្នុងនោះ។ 396 00:28:50,660 --> 00:28:51,660 នៅទីនេះ។ 397 00:28:52,200 --> 00:28:53,740 ពីករណីទៅចលនា, 398 00:28:53,870 --> 00:28:57,870 នេះគឺជាការងារសិល្បៈ សូម្បីតែ Rolex ក៏គិតថាពិតដែរ។ 399 00:28:58,000 --> 00:28:59,710 ប្រើដោយភាពជឿជាក់។ 400 00:29:00,290 --> 00:29:03,380 ហើយត្រូវប្រាកដថា ផលិតផលដែលអ្នកសម្រេចចិត្ត 401 00:29:03,540 --> 00:29:06,010 ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលេស ទស្សនាប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។ 402 00:29:06,210 --> 00:29:08,130 អ្វីមួយដែលតម្រូវឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យ, 403 00:29:08,260 --> 00:29:11,300 ដែលមានទីតាំងនៅជិតរ៉េអាក់ទ័រ Yongbyon ។ 404 00:29:11,510 --> 00:29:14,600 ឧទាហរណ៍ស័ង្កសីឬរ៉ែដែក។ 405 00:29:14,622 --> 00:29:16,711 ដំបូងខ្ញុំនឹងស្តាប់ អ្វីដែលពួកគេត្រូវនិយាយ 406 00:29:16,720 --> 00:29:19,190 បន្ទាប់មកទាញពួកគេតាម នៅល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 407 00:29:28,240 --> 00:29:30,860 កុំគិតថាដល់ពេលហើយ។ ដើម្បីថតសំឡេងរបស់ពួកគេ? 408 00:29:31,030 --> 00:29:34,870 យ៉ាងហោចណាស់យើងត្រូវផ្តល់ឱ្យ ក្រុមអ្នកវិភាគថត។ 409 00:29:40,250 --> 00:29:41,620 អរុណសួស្តី។ 410 00:29:49,170 --> 00:29:52,340 250,000 ដុល្លារ​នោះ Jang ខ្ចីសម្រាប់ផលិតផលរបស់គាត់ 411 00:29:52,680 --> 00:29:55,260 បូក ១០,០០០ ដុល្លារទៀត។ សូកប៉ូលីស 412 00:29:55,600 --> 00:29:56,850 សរុប 260,000 ដុល្លារ។ 413 00:29:57,390 --> 00:30:00,690 ហើយនេះគឺជាព័ត៌មាន អ្នកបានស្នើសុំ។ 414 00:30:03,980 --> 00:30:07,400 ណែនាំខ្លួនអ្នក។ នេះគឺជា Jong Moo-taek នៃ EEC ។ 415 00:30:07,610 --> 00:30:11,360 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ Park Suk-young, Seoul Trading ។ 416 00:30:12,030 --> 00:30:13,530 ជុង មូថេក។ 417 00:30:15,580 --> 00:30:18,370 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកទាំងពីរ ដើម្បីពិភាក្សារឿង។ 418 00:30:24,630 --> 00:30:28,670 សមាជិកសភា Kim Sang-tae ថែរក្សាផ្ទះពីរ។ 419 00:30:29,260 --> 00:30:31,420 ទីពីរគឺនៅជាមួយ តារាសម្តែង An Su-jin ។ 420 00:30:31,760 --> 00:30:32,930 តើនេះជាអ្វី? 421 00:30:33,090 --> 00:30:34,970 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? វាដូចដែលវានិយាយ។ 422 00:30:35,180 --> 00:30:36,970 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​? 423 00:30:37,810 --> 00:30:41,430 វាធ្លាប់ជា។ តើ​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ គ្មាន​នរណា​ដឹង​ឡើយ។ 424 00:30:43,850 --> 00:30:45,560 អាន ស៊ូជីន... 425 00:30:46,650 --> 00:30:48,570 មិនដែលស្មានសោះ។ 426 00:30:49,530 --> 00:30:51,240 ប៉ុន្តែយើងចង់បានព័ត៌មានផ្សេងទៀត។ 427 00:30:51,940 --> 00:30:54,820 ចុះសៀវភៅដៃវាលវិញ? ឬរូបភាពផ្កាយរណប? 428 00:30:55,240 --> 00:30:57,160 អ្នកមិនមានអ្វីថ្មីសម្រាប់យើងទេ។ 429 00:30:57,370 --> 00:30:59,830 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុនថា 430 00:30:59,990 --> 00:31:03,330 វា​មាន​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីភ្នាក់ងារការពារជាតិ។ 431 00:31:03,460 --> 00:31:07,250 សូមយល់។ អូខ្ញុំ... 432 00:31:07,960 --> 00:31:12,340 ខ្ញុំមកពីនាយកដ្ឋានសន្តិសុខរដ្ឋ។ បញ្ជូនទៅ EEC តាមការចាត់តាំង។ 433 00:31:13,260 --> 00:31:17,850 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ដដែល ដូចជាសមមិត្តរី។ 434 00:31:19,060 --> 00:31:20,850 តើផ្លូវរបស់អ្នកជាអ្វី? 435 00:31:21,560 --> 00:31:23,060 អ្នកគ្រាន់តែចង់រកលុយ? 436 00:31:23,180 --> 00:31:24,640 អ្នកភ្នាល់ខ្ញុំធ្វើ! 437 00:31:24,890 --> 00:31:27,770 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកតាមផ្លូវនេះ។ 438 00:31:28,610 --> 00:31:30,270 ជំនួញ! 439 00:31:37,160 --> 00:31:40,200 ក្នុងករណីនោះកុំរំខាន ការនាំចូលទំនិញ។ 440 00:31:40,490 --> 00:31:42,790 ឆ្លងកាត់អាថ៌កំបាំងយោធាមកខ្ញុំ។ 441 00:31:43,040 --> 00:31:44,960 វានឹងអាស្រ័យលើព័ត៌មាន, 442 00:31:45,160 --> 00:31:49,920 ប៉ុន្តែសម្រាប់សម្ភារៈសម្ងាត់កំពូល ខ្ញុំអាចបង់ 300,000 ដុល្លារ។ 443 00:31:53,010 --> 00:31:54,670 ព្រះអើយ! 444 00:31:54,760 --> 00:31:56,186 ប៉ុន្មានដង តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកទេ? 445 00:31:56,220 --> 00:31:59,010 មើល ខ្ញុំ​លា​ឈប់​ពី​កង​ទ័ព 446 00:31:59,180 --> 00:32:02,680 ហើយបានមកទីនេះ ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារខ្ញុំ 447 00:32:02,764 --> 00:32:05,480 ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន 20 ឆ្នាំ។ ការអប់រំប្រឆាំងកុម្មុយនិស្ត 448 00:32:05,502 --> 00:32:08,275 ហើយពាក្យ 'commie' នៅតែដដែល ធ្វើឱ្យញ័រឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ 449 00:32:08,310 --> 00:32:09,610 ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 450 00:32:10,270 --> 00:32:12,900 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើជាចារកម្មទេ? 451 00:32:15,360 --> 00:32:17,030 កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបរាងនោះ។ 452 00:32:17,860 --> 00:32:20,120 អ្នកជំនួញបដិសេធលុយ? 453 00:32:20,280 --> 00:32:23,200 ដូច្នេះ គោលដៅរបស់អ្នកមិនដែលចង់ក្លាយជាអ្នកមាននោះទេ។ 454 00:32:24,120 --> 00:32:27,710 ជាការពិតណាស់គណបក្ស ទីបំផុតនឹងសម្រេចចិត្ត, 455 00:32:28,210 --> 00:32:32,630 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។ ជាមួយពួកយើងនឹងទៅបានល្អ។ 456 00:32:32,750 --> 00:32:35,260 អីយ៉ា។ ភ្លេចវាទៅ! 457 00:32:35,340 --> 00:32:37,010 ទៅឋាននរកជាមួយវា។ 458 00:32:37,260 --> 00:32:40,300 អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចបង្កើតបានទេ។ លុយនៅកន្លែងផ្សេង? 459 00:32:41,050 --> 00:32:42,680 លាមក។ 460 00:32:45,140 --> 00:32:48,640 ជន​ជាតិ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ខូច​ខាត មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន។ 461 00:33:00,620 --> 00:33:03,370 លោក ឧទ្យាន។ តើអ្នកអាចចាកចេញដោយរបៀបណា ដោយមិននិយាយលា? 462 00:33:03,490 --> 00:33:06,370 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? អ្នកហៅខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីលេងហ្គេម? 463 00:33:08,250 --> 00:33:10,500 ខ្ញុំឃើញថាយើងបានធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។ 464 00:33:10,906 --> 00:33:12,000 តើយើងគួរញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ? 465 00:33:12,080 --> 00:33:14,550 ភ្លេចអាហារពេលល្ងាច។ ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។ 466 00:33:14,595 --> 00:33:16,755 តើអ្នកនៅតែស្នាក់នៅ សណ្ឋាគារ Millennium? 467 00:33:16,800 --> 00:33:18,510 សួរថាដឹងហើយឬនៅ? 468 00:33:18,670 --> 00:33:20,430 ខ្ញុំនឹងខ្ចប់ ហើយទៅផ្ទះ។ 469 00:33:20,590 --> 00:33:22,680 បន្ទាប់មកខ្ញុំគួរតែជួបអ្នក។ មុនពេលអ្នកទៅ។ 470 00:33:22,890 --> 00:33:26,600 ជួបខ្ញុំក្នុង 30 នាទីនៅ ភោជនីយដ្ឋាន Sky Lounge ។ 471 00:33:42,740 --> 00:33:43,530 - ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ។ 472 00:33:43,660 --> 00:33:45,160 តើអ្នកនឹងកាន់នេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 473 00:33:45,280 --> 00:33:46,580 តើខ្ញុំអាចមានឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ? 474 00:34:11,480 --> 00:34:13,350 យើងត្រូវស្វែងរកអ្នក។ 475 00:34:13,810 --> 00:34:14,860 សមមិត្ត ជុង។ 476 00:34:14,888 --> 00:34:17,146 វា​សម្រាប់​ការ​ការពារ​ មន្ត្រីនៅបរទេស។ 477 00:34:17,190 --> 00:34:18,280 អូរបស់ខ្ញុំ។ 478 00:34:19,440 --> 00:34:21,240 សុំទោសលោក Park ។ 479 00:34:32,920 --> 00:34:35,290 តើអ្នកមានភាពស្រស់ស្អាតយ៉ាងណានៅទីនេះ។ 480 00:34:39,800 --> 00:34:41,220 មានកន្លែងអង្គុយ។ 481 00:34:48,390 --> 00:34:50,810 អូទេ 482 00:34:52,140 --> 00:34:54,310 ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផឹកទេ។ 483 00:34:54,480 --> 00:34:58,190 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានបញ្ហា ជាមួយនឹងការផឹកចាប់តាំងពីថ្ងៃនៃកងទ័ពរបស់អ្នក។ 484 00:34:58,650 --> 00:35:00,070 តើអ្នកកំពុងចំអកឱ្យយើងទេ? 485 00:35:00,190 --> 00:35:03,110 ចំអកអ្នក? មិនមែនទាល់តែសោះ។ 486 00:35:03,740 --> 00:35:05,530 ខ្ញុំធ្លាប់ផឹកច្រើន វាជាការពិត។ 487 00:35:05,660 --> 00:35:08,240 ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំឈប់ផឹក។ 488 00:35:08,450 --> 00:35:10,660 ឱ្យខ្ញុំចាក់កែវជំនួសអ្នក។ 489 00:35:22,760 --> 00:35:26,090 ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ភេសជ្ជៈ, អ្នកគួរតែទទួលយកមួយ។ 490 00:35:28,300 --> 00:35:31,680 បើមិនដូច្នោះទេ យើងនឹងសន្មត់ថាអ្នកខ្វះខាត ឆន្ទៈក្នុងការធ្វើអាជីវកម្មជាមួយយើង។ 491 00:35:31,810 --> 00:35:37,310 យើង​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​មិន​ចរចា​ទេ។ ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលយើងមិនបានផឹក។ 492 00:35:37,520 --> 00:35:40,020 វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់នោះទេ។ 493 00:35:40,730 --> 00:35:43,990 តើខ្ញុំពិតជាត្រូវពន្យល់រឿងនេះទេ? 494 00:35:45,660 --> 00:35:49,280 តាមពិតឪពុកខ្ញុំបានស្លាប់ ដោយសារតែគ្រឿងស្រវឹង។ 495 00:35:50,370 --> 00:35:55,920 នៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទះដៃ ដៃរបស់ខ្ញុំហើយអង្វរខ្ញុំ។ 496 00:35:57,750 --> 00:35:59,626 សូម​បញ្ឈប់​ការ​ផឹកស្រា​ដ៏​អាក្រក់​របស់​អ្នក​។ 497 00:36:00,710 --> 00:36:04,550 ឥឡូវនេះអ្នកលក់របស់អ្នក។ ប្រវត្តិគ្រួសារជាងភេសជ្ជៈ? 498 00:36:04,760 --> 00:36:08,050 អ្នកគឺជាមូលធននិយមរាក់ ខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ! 499 00:36:08,220 --> 00:36:09,350 ហ៎? 500 00:36:09,800 --> 00:36:11,100 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 501 00:36:11,470 --> 00:36:12,850 តើខ្ញុំលក់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ? 502 00:36:12,930 --> 00:36:15,480 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ជា​នរណា? 503 00:36:15,600 --> 00:36:18,400 តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? អ្នកតូច Commie pipsqueak? 504 00:36:18,690 --> 00:36:20,980 ការភ័យខ្លាចនឹងបង្រៀនអ្នក។ អាកប្បកិរិយាខ្លះ? 505 00:36:21,070 --> 00:36:24,900 ហា ឯងឆ្កួតហើយ! បាញ់​ទៅ​មុខ​ទៀត​ហើយ​! 506 00:36:25,030 --> 00:36:27,030 តើនរកណាជាអ្នកលើកអ្នកឡើង? 507 00:36:37,290 --> 00:36:38,580 សមមិត្ត ជុង។ 508 00:36:38,830 --> 00:36:41,130 យើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងទូកតែមួយនៅទីនេះ 509 00:36:41,250 --> 00:36:45,420 ប៉ុន្តែពាក្យមុតស្រួចដូចជា 'ការភ័យខ្លាច' អាចបណ្តាលឱ្យលេចធ្លាយ។ 510 00:36:46,220 --> 00:36:48,760 តើអ្នកចង់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាលិចទេ? 511 00:37:02,480 --> 00:37:04,400 លោក Park និយាយត្រូវ។ 512 00:37:04,780 --> 00:37:07,240 យើងគួរតែធ្វើតាម បំណងប្រាថ្នារបស់ឪពុកម្តាយរបស់យើង។ 513 00:37:07,570 --> 00:37:09,320 យើងមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវរៀនពីអ្នក។ 514 00:37:09,490 --> 00:37:11,200 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 515 00:37:12,160 --> 00:37:15,700 ខ្ញុំគួរតែគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ប៉ុន្តែកំហឹងរបស់ខ្ញុំ ... 516 00:37:15,950 --> 00:37:19,210 អីយ៉ា មុខខ្ញុំឡើងក្រហម។ 517 00:37:19,500 --> 00:37:22,670 ទទួលបានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធល្អជាង។ អត់ទោស។ 518 00:37:43,230 --> 00:37:44,520 សមមិត្ត ជុង។ 519 00:37:45,860 --> 00:37:47,650 អ្នក​មិន​ចង់​រក​ប្រាក់​? 520 00:37:50,150 --> 00:37:52,780 នៅពេលដែលលោក ផាក ត្រឡប់មកវិញ សុំទោសខ្លួនឯង ហើយចេញទៅ។ 521 00:38:25,440 --> 00:38:27,320 មួយម៉ោងក្រោយមកនៅម៉ោង 9:10 យប់។ 522 00:38:40,620 --> 00:38:42,120 បានរកឃើញអាកប្បកិរិយាមិនធម្មតា។ 523 00:38:42,210 --> 00:38:44,330 - របស់របរដែលខ្ញុំបានទុកមុន។ - លោក Park ។ 524 00:38:45,500 --> 00:38:46,590 អ្នកនៅទីនេះ។ 525 00:38:47,040 --> 00:38:47,840 សូមអរគុណ។ 526 00:38:48,000 --> 00:38:49,340 លោក Park ។ 527 00:38:49,880 --> 00:38:51,880 អ្នកបានទៅជាយូរមកហើយ។ 528 00:38:52,470 --> 00:38:53,590 ទទួលបានគាត់។ 529 00:38:55,850 --> 00:38:58,930 កុំប៉ះខ្ញុំអី មនុស្សតិរច្ឆាន! 530 00:38:59,770 --> 00:39:02,440 ហេ ពេលណាទើបឈប់? 531 00:39:02,560 --> 00:39:05,310 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​នៅ​តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​? 532 00:39:05,480 --> 00:39:08,106 ពាណិជ្ជកម្មបរទេសគឺ ទំនួលខុសត្រូវរបស់នាយក។ 533 00:39:08,150 --> 00:39:09,860 របស់ខ្ញុំជាសន្តិសុខជាតិ។ 534 00:39:09,980 --> 00:39:10,610 ស្វែងរកគាត់។ 535 00:39:10,740 --> 00:39:12,240 ស្អី? 536 00:39:12,530 --> 00:39:13,610 ទុក​ឱ្យ​អស់​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត! 537 00:39:13,740 --> 00:39:15,870 ខ្ញុំមិនធ្វើការទេ។ ជាមួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​! 538 00:39:15,990 --> 00:39:17,240 ខូចចិត្ត! 539 00:39:17,370 --> 00:39:19,160 ហៅប៉ូលីស! 540 00:39:19,330 --> 00:39:20,950 ជួយខ្ញុំផង! 541 00:39:21,200 --> 00:39:22,120 ជួយខ្ញុំផង! 542 00:39:23,960 --> 00:39:25,000 - Rolex? 543 00:39:25,210 --> 00:39:26,960 មានរឿងអី?! 544 00:39:40,470 --> 00:39:41,600 សមមិត្ត។ 545 00:39:42,680 --> 00:39:47,060 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃបដិវត្តន៍។ 546 00:39:47,150 --> 00:39:48,360 ខ្ញុំដឹង។ 547 00:39:49,320 --> 00:39:51,400 អ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើការងាររបស់អ្នក។ 548 00:39:52,240 --> 00:39:54,490 ប៉ុន្តែអ្នកដឹង តើមានបញ្ហាអ្វី? 549 00:39:55,610 --> 00:39:59,950 គណបក្សបានបញ្ជាឱ្យយើង ទទួលគាត់ដោយសុភាព។ 550 00:40:01,870 --> 00:40:03,080 ទៅ។ 551 00:40:18,640 --> 00:40:21,560 ចាំមើល តើនេះជា Rolex មែនទេ? 552 00:40:21,970 --> 00:40:24,810 វត្ថុមានតម្លៃបែបនេះ បោះចោលលើឥដ្ឋ! 553 00:40:27,150 --> 00:40:28,310 លោក Park ។ 554 00:40:29,480 --> 00:40:31,190 តើអ្នកនាំពួកគេបីនាក់ទេ? 555 00:40:31,320 --> 00:40:33,030 អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែ... 556 00:40:33,650 --> 00:40:36,530 ក្រោមការដឹកនាំរបស់ មេដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង គីម ជុងអ៊ីល 557 00:40:36,740 --> 00:40:41,580 យើងផ្តល់ជូនអ្នក ជាតិរបស់យើង។ ភ្ញៀវជាទីគោរព លោក Park Suk-young 558 00:40:42,080 --> 00:40:44,910 ការស្វាគមន៍ដ៏កក់ក្តៅបំផុត! 559 00:40:46,160 --> 00:40:47,290 អូរបស់ខ្ញុំ។ 560 00:40:47,420 --> 00:40:48,420 សូមអរគុណ។ 561 00:40:49,210 --> 00:40:50,130 ហ្គោស។ 562 00:40:51,920 --> 00:40:54,090 ចំណែក​បារី និង​រថយន្ត​វិញ 563 00:40:54,195 --> 00:40:56,800 ការិយាល័យឧស្សាហកម្មធុនស្រាល កំពុងដាក់រួចហើយ 564 00:40:56,920 --> 00:41:00,050 ផលិត​នៅ​ក្នុង​ស្លាក​សញ្ញា​កូរ៉េ​ខាង​ជើង 565 00:41:00,680 --> 00:41:03,390 លើផលិតផលជប៉ុន និងចិន 566 00:41:03,760 --> 00:41:06,810 និងនាំចេញទៅក្រៅប្រទេសឡើងវិញ។ 567 00:41:08,060 --> 00:41:11,020 មិនសមហេតុផលទេ។ ដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយពួកគេ។ 568 00:41:11,900 --> 00:41:14,400 ហើយមិនមានទេ។ ចំណេញច្រើននៅក្នុងវា។ 569 00:41:16,190 --> 00:41:19,030 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។ អាជីវកម្មដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 570 00:41:20,620 --> 00:41:23,490 បន្ទាប់មកតើអ្នកមានមួយផ្សេងទៀត ផលិតផលក្នុងចិត្ត? 571 00:41:23,700 --> 00:41:27,290 យើងក៏អាចនាំចូលសារធាតុរ៉ែ ដូចជាស័ង្កសីឬរ៉ែដែក។ 572 00:41:50,600 --> 00:41:52,440 តាមទស្សនៈរបស់យើង 573 00:41:52,940 --> 00:41:55,190 ជាជាងការនាំចូលឯកទេស 574 00:41:55,860 --> 00:41:59,650 យើងចង់ឱ្យអ្នកស្នើ អ្វីមួយដែលមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។ 575 00:42:00,570 --> 00:42:03,530 ដែលអាចមានប្រយោជន៍ដល់យើងទាំងពីរ។ 576 00:42:12,710 --> 00:42:15,590 អ្នកមានន័យថាដៃគូ ជាមួយក្រុមហ៊ុនកូរ៉េខាងត្បូង? 577 00:42:15,710 --> 00:42:17,210 នោះជាសិទ្ធិ។ 578 00:42:18,130 --> 00:42:19,470 អីយ៉ា... 579 00:42:21,760 --> 00:42:25,300 មានក្រុមហ៊ុនរាប់សិប ដែលចង់ចូលកូរ៉េខាងជើង។ 580 00:42:26,350 --> 00:42:28,020 គ្មាន​ក្រុម​ហ៊ុន។ 581 00:42:28,560 --> 00:42:31,480 នោះជាឆន្ទៈរបស់ ឧត្តមសេនីយ៍ Kim Jong-il របស់យើង។ 582 00:42:33,100 --> 00:42:38,150 បើ​ក្រុម​ហ៊ុន​អស់​ហើយ បន្ទាប់មកតើយើងធ្វើអ្វី? 583 00:42:38,440 --> 00:42:41,400 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការអ្នក។ 584 00:42:42,280 --> 00:42:45,580 ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ ពេលវេលារបស់អ្នករស់នៅក្នុងសង្គមមូលធននិយម 585 00:42:45,780 --> 00:42:49,250 បានបង្រៀនអ្នកពីរបៀប ប្រើប្រាស់មូលធននិយម។ 586 00:42:52,460 --> 00:42:54,580 ប្រសិនបើយើងចូលចិត្តសំណើរបស់អ្នក 587 00:42:54,960 --> 00:42:59,760 យើងនឹងពិចារណាផ្តល់ឱ្យអ្នក។ សិទ្ធិអាជីវកម្មផ្តាច់មុខ។ 588 00:43:01,760 --> 00:43:05,720 ខ្ញុំបានមកទីនេះតាំងពីពេលនោះមក លោក Jiang Zemin ឡើងកាន់អំណាច 589 00:43:07,350 --> 00:43:10,020 ហើយបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។ ក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំនោះ។ 590 00:43:10,220 --> 00:43:13,060 នោះជាអំណាចរបស់ កំណែទម្រង់ទីផ្សារ! 591 00:43:25,820 --> 00:43:29,540 វត្ថុបុរាណនេះត្រូវបានរកឃើញ នៅក្នុងផ្នូររាជវង្ស Koryo ។ 592 00:43:30,750 --> 00:43:32,710 វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ពួកយើង 593 00:43:32,870 --> 00:43:37,670 ដូច្នេះយើងចង់ឱ្យអ្នកបម្លែងវា។ ទៅសាច់ប្រាក់នៅភាគខាងត្បូង។ 594 00:43:40,920 --> 00:43:43,760 ជាវត្ថុបុរាណ, 595 00:43:45,130 --> 00:43:47,850 នេះពិតជាមិនមានតម្លៃទេ។ 596 00:43:48,140 --> 00:43:49,310 ប៉ុន្តែវាចម្លែកណាស់។ 597 00:43:49,850 --> 00:43:52,930 ប្រសិនបើវាពិតជាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ទៅកាន់អ្នកដោយខាងជើង, 598 00:43:53,060 --> 00:43:54,940 បន្ទាប់មកវាគួរតែក្លាយជាការពិត។ 599 00:43:55,190 --> 00:43:57,480 អញ្ចឹងតើតម្លៃនឹងទៅជាយ៉ាងណា? 600 00:43:57,900 --> 00:44:01,610 ប្រសិនបើវាជាការពិត, ប្រហែល 500,000 ដុល្លារ? 601 00:44:02,820 --> 00:44:06,240 បើ​ខ្ញុំ​បង់​ឱ្យ​គេ​ច្រើន គេ​នឹង​ធ្វើ សង្ស័យមាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 602 00:44:06,410 --> 00:44:09,120 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិន, កិច្ចព្រមព្រៀងអាចនឹងដួលរលំ។ 603 00:44:09,280 --> 00:44:11,120 ខ្ញុំគិតថាវាជាការសាកល្បង។ 604 00:44:11,540 --> 00:44:13,160 វាជាការសម្ងាត់បើកចំហ 605 00:44:13,250 --> 00:44:17,710 ការិយាល័យ 39 រត់ពន្ធវត្ថុបុរាណ ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់មូលនិធិ slush របស់លោក Kim Jong-il ។ 606 00:44:17,830 --> 00:44:21,170 ប្រសិនបើវាជាការពិត, ពួកគេពិតជានឹងស្វែងរកសាច់ប្រាក់។ 607 00:44:21,300 --> 00:44:24,340 ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីមិនមែន, ពួកគេត្រូវតែសាកល្បងអ្នក។ 608 00:44:25,380 --> 00:44:27,010 តើផែនការអាជីវកម្មយ៉ាងម៉េចដែរ? 609 00:44:27,220 --> 00:44:30,470 អ្នកគិតថាវាពិតជាអាចទៅរួច ថតផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅកូរ៉េខាងជើង? 610 00:44:31,010 --> 00:44:34,430 ប្រធានាធិបតីមានរួចហើយ បានផ្តល់ឱ្យទៅមុខ។ 611 00:44:34,680 --> 00:44:37,440 យើងគ្រាន់តែត្រូវការការយល់ព្រមពី CIA ប៉ុណ្ណោះ។ 612 00:44:37,560 --> 00:44:41,070 ប្រសិនបើអ្នកអាចយកក្រុមកាមេរ៉ា និងផ្លាស់ទីដោយសេរីនៅភាគខាងជើង 613 00:44:41,360 --> 00:44:45,780 នៅទីបំផុតអ្នកនឹងអាចពិនិត្យបាន។ នៅលើទីតាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ។ 614 00:44:47,240 --> 00:44:50,620 វាមានន័យថាយើងអាចមើលឃើញ សត្រូវរបស់យើងនៅជិត។ 615 00:44:53,700 --> 00:44:58,460 ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគឺដូចជា សេះ Trojan ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល។ 616 00:45:01,182 --> 00:45:03,800 ប្រសិនបើយើងចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការ អាជីវកម្មជាមួយខាងជើង, 617 00:45:03,880 --> 00:45:05,724 យើងត្រូវការ ការយល់ព្រមពីក្រសួងបង្រួបបង្រួម។ 618 00:45:05,720 --> 00:45:08,510 ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវស្វែងរក សេះ Trojan ដ៏ល្អ។ 619 00:45:08,930 --> 00:45:10,300 Han Chang-ju អាយុ 43 ឆ្នាំ។ 620 00:45:10,510 --> 00:45:13,306 បន្ទាប់ពីធ្វើការ 15 ឆ្នាំ។ នាយកប្រតិបត្តិពាណិជ្ជកម្ម, 621 00:45:13,350 --> 00:45:15,020 គាត់បានឯករាជ្យ 622 00:45:15,180 --> 00:45:19,060 និងថតផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅប្រទេសកូរ៉េខាងជើង គឺ​ជា​មហិច្ឆតា​របស់​គាត់​ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​យូរ។ 623 00:45:19,400 --> 00:45:23,940 ត្រលប់ទៅពេលខ្ញុំធ្វើការនៅ Cheil អ្នកដឹងពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនោះ។ 624 00:45:24,070 --> 00:45:28,110 សម្រាប់ Coca Cola ជាមួយ Shim Hye-jin នៅលើរបារចង្កា? នោះជារបស់ខ្ញុំ។ 625 00:45:28,400 --> 00:45:32,200 ប៉ុន្តែពេលនេះ តារាកំពូលម្នាក់មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 626 00:45:32,700 --> 00:45:36,040 នៅលើកំពូលភ្នំ Baekdu, បឹង​រណ្ដៅ​នោះ... 627 00:45:36,120 --> 00:45:38,040 គណបក្សកាន់អំណាចត្រូវបានកំទេច 628 00:45:38,120 --> 00:45:41,217 គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យប្រឆាំង បានឈ្នះដ៏ធំនៅក្នុងការបោះឆ្នោតក្នុងស្រុក។ 629 00:45:41,250 --> 00:45:45,448 ជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់របស់ Kim Dae-jung ទៅកាន់នយោបាយ ពួកគេគ្រប់គ្រងការនិយាយនយោបាយ... 630 00:45:57,930 --> 00:45:58,940 ជំរាបសួរ។ 631 00:45:59,140 --> 00:46:00,730 ថ្ងៃនេះយើងបានផ្លាស់ទៅផ្ទះក្បែរនោះ។ 632 00:46:00,764 --> 00:46:02,435 ដូច្នេះខ្ញុំបាននាំអ្នក។ នំអង្ករខ្លះ។ 633 00:46:02,480 --> 00:46:04,980 អូ ជំរាបសួរ។ សូមអរគុណ។ 634 00:46:05,110 --> 00:46:06,320 តើវាជានរណា? 635 00:46:07,780 --> 00:46:10,280 គាត់បានផ្លាស់ទៅផ្ទះក្បែរនោះ។ 636 00:46:10,910 --> 00:46:12,490 នេះគឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 637 00:46:12,570 --> 00:46:14,910 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ប្រាកដណាស់ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ 638 00:46:15,160 --> 00:46:17,250 បាទ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 639 00:46:18,870 --> 00:46:21,790 ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគឺជាបញ្ហាទាំងអស់។ 640 00:46:22,540 --> 00:46:24,540 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបង្កើតការងារនេះបាន? 641 00:46:24,790 --> 00:46:26,800 អូ អរគុណ។ នេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 642 00:46:27,050 --> 00:46:29,670 វានឹងមានព័ត៌មានទាំងអស់ អារម្មណ៍មួយ! 643 00:46:33,390 --> 00:46:36,470 ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? មិន​អាច​ឈរ​ជើង​នៅ​ខាង​ជើង​បាន​ទេ។ 644 00:46:36,640 --> 00:46:39,680 ខ្ញុំទើបតែបាន បោះចោលលុយ។ 645 00:46:40,140 --> 00:46:41,640 អីយ៉ា។ 646 00:46:42,600 --> 00:46:45,770 ខ្ញុំគួរតែបានជួបអ្នក។ ពីរបីឆ្នាំមុន។ 647 00:46:46,230 --> 00:46:49,280 រង់ចាំការជួញដូរដែលអ្នកធ្វើ មិនមែនជាមួយខាងជើងទេ? 648 00:46:53,950 --> 00:46:57,120 សុខ ក្មេង? ចុះ រកស៊ីជាមួយគ្នា? 649 00:47:01,790 --> 00:47:04,170 ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, 650 00:47:04,290 --> 00:47:06,090 តើយើងអាចធ្វើការជាមួយគ្នាដោយរបៀបណា? 651 00:47:06,540 --> 00:47:07,960 តើមានអ្វីដែលត្រូវដឹង? 652 00:47:08,050 --> 00:47:11,130 អ្នកមានផលិតផល តារាសម្តែង ទីតាំងមួយហើយអ្នកបាញ់។ 653 00:47:11,300 --> 00:47:14,390 ទុកអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានធ្វើវាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ 654 00:47:16,640 --> 00:47:17,930 សុខ ក្មេង? 655 00:47:25,560 --> 00:47:30,990 ដូច Kim Dae-jung សង្ឃឹមបន្ត ជោគជ័យក្នុងការបោះឆ្នោតសកលខែមេសា 656 00:47:31,150 --> 00:47:35,530 គណបក្សកាន់អំណាចបានសន្យាថានឹងបញ្ឈប់ សន្ទុះរបស់បក្សប្រឆាំង 657 00:47:35,950 --> 00:47:37,200 សូមអរគុណ។ 658 00:47:37,660 --> 00:47:41,000 តើអ្នកគិតថាគណបក្សមួយណា? តើល្អសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់យើងទេ? 659 00:47:41,120 --> 00:47:43,040 Lee Hoi-chang New Korea Party 660 00:47:43,120 --> 00:47:45,880 មិនប្រាកដទេ។ ខ្ញុំមិនដើរតាមនយោបាយទេ។ 661 00:47:46,710 --> 00:47:51,590 តោះ​គិត​ទៅ​មើល បើ​សប្ដាហ៍​ក្រោយ បទបង្ហាញនៅទីក្រុងប៉េកាំងកើតឡើង។ 662 00:47:51,710 --> 00:47:56,640 អ្នកនិយាយត្រូវ។ Fuck ខ្ញុំកំពុងនាំមុខខ្លួនឯង។ 663 00:47:57,600 --> 00:47:59,890 ដើម្បីការពារជាតិយើង អធិបតេយ្យភាព... 664 00:47:59,970 --> 00:48:01,970 គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ Kim Dae-jung 665 00:48:02,000 --> 00:48:04,240 Nat'l Intelligence Service ប្រធាន គីម ជុងចាន់ 666 00:48:04,270 --> 00:48:05,230 នាយក Choi ។ 667 00:48:05,980 --> 00:48:09,230 ហេតុអ្វីបានជា Kim Dae-jung's លេខបោះឆ្នោតបន្តកើនឡើង? 668 00:48:09,360 --> 00:48:13,900 ការកើនឡើងនៃប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់។ ហាក់​ដូច​ជា​រឿង​បណ្ដោះ​អាសន្ន។ 669 00:48:14,070 --> 00:48:15,490 ហ្វេដ? 670 00:48:16,360 --> 00:48:21,910 របៀបដែលខ្ញុំឃើញវាប្រជាជន ត្រូវ​បាន​គេ​បំភាន់​ដោយ​កុម្មុយនិស្ត! 671 00:48:23,540 --> 00:48:25,830 ប្រតិបត្តិការបរទេសមានសារៈសំខាន់ 672 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 ប៉ុន្តែប្រជាជនរបស់យើងមកមុន។ 673 00:48:28,130 --> 00:48:30,250 ប្រជាជន​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​ពុត​ជា 674 00:48:30,380 --> 00:48:32,460 NIS នឹងឈរក្បែរ? 675 00:48:32,760 --> 00:48:38,050 ប្រសិនបើវាមានរយៈពេលពីការបោះឆ្នោតសកល ដល់​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ប្រធានាធិបតី​ឆ្នាំ​ក្រោយ 676 00:48:39,100 --> 00:48:42,430 អ្នកគិតថាអ្នកនិងខ្ញុំ នឹងនៅតែមានការងារធ្វើ? 677 00:48:57,240 --> 00:49:00,160 នាយក Choi ខ្ញុំនឹងរក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ។ 678 00:49:00,740 --> 00:49:03,950 មនុស្សឆ្កួតនេះសម្រាប់ Kim Dae-jung ។ បញ្ឈប់វា។ 679 00:49:04,410 --> 00:49:06,160 ពន្លត់វាចេញ! 680 00:49:27,390 --> 00:49:31,310 ក្លឹបរាត្រីសណ្ឋាគារ Millennium, ប៉េកាំង 681 00:49:39,700 --> 00:49:41,120 មើលកន្លែងដែលអ្នកទៅ! 682 00:49:56,510 --> 00:49:59,180 មេ ជំរាបសួរ! 683 00:49:59,550 --> 00:50:02,050 នាយក រី ម៉េចដែរ? 684 00:50:04,350 --> 00:50:05,680 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 685 00:50:16,940 --> 00:50:19,990 កដៃរបស់យើងសុទ្ធតែភ្លឺ! 686 00:50:33,000 --> 00:50:35,750 ដោយមិនលក់អ្វីទាំងអស់, គ្រាន់តែជួលទីតាំង, 687 00:50:35,920 --> 00:50:39,590 អ្នកអាចរកប្រាក់ចំណូលបានមួយទសវត្សរ៍ ចំណេញ! 688 00:50:39,800 --> 00:50:41,930 នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀងឈ្នះ-ឈ្នះសរុប! 689 00:50:42,300 --> 00:50:44,640 វាពិតជាសំណើដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ... 690 00:50:46,060 --> 00:50:46,970 អ្វី? 691 00:50:47,310 --> 00:50:49,230 តើ​គណបក្ស​នេះ​នៅ​តែ​ទប់​ទល់​ឬ? 692 00:50:49,310 --> 00:50:51,100 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 693 00:50:52,190 --> 00:50:55,690 ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, ខ្លាំងណាស់ និមិត្តសញ្ញានៃមូលធននិយមបោកប្រាស់, 694 00:50:55,940 --> 00:50:57,980 ត្រូវបានគេបាញ់នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋរបស់យើង? 695 00:50:59,110 --> 00:51:00,530 គួរឱ្យអស់សំណើច ... 696 00:51:00,650 --> 00:51:04,820 លោកជុង យើងទាំងអស់គ្នាជាក្រុមតែមួយឥឡូវនេះ កុំអវិជ្ជមានខ្លាំងពេក។ 697 00:51:06,280 --> 00:51:07,370 សមមិត្ត។ 698 00:51:07,620 --> 00:51:09,870 ម៉េច​មិន​ចេញ​ទៅ​រាំ? 699 00:51:19,380 --> 00:51:22,510 នាយក, ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម គ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើម។ 700 00:51:22,680 --> 00:51:28,260 នៅពេលដែលវាចាប់នៅលើ, ទេសចរណ៍និងទាំងអស់។ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកទទួលបានប្រាក់ចំណេញច្រើន។ 701 00:51:29,270 --> 00:51:30,480 លោក Park ។ 702 00:51:31,180 --> 00:51:32,690 ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។ 703 00:51:33,060 --> 00:51:33,640 បាទ។ 704 00:51:33,730 --> 00:51:37,230 ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមិនមែនទេ។ អ្វីមួយដែលក្រុមរបស់ខ្ញុំអាចសម្រេចចិត្ត។ 705 00:51:37,690 --> 00:51:40,570 ខ្ញុំនឹងត្រូវទៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។ 706 00:51:41,110 --> 00:51:45,570 ខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីវា, និងប្រាប់អ្នកក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃ។ 707 00:51:47,030 --> 00:51:48,200 តើអ្នកនឹងរង់ចាំទេ? 708 00:51:48,530 --> 00:51:50,620 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង! 709 00:51:51,000 --> 00:51:54,420 ខ្ញុំបានរង់ចាំ 9 ខែ 3ថ្ងៃទៀតទេ? 710 00:51:54,920 --> 00:51:57,790 ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកបានស្នើសុំ។ 711 00:51:58,000 --> 00:51:59,800 សាច់ប្រាក់ពីវត្ថុបុរាណ។ 712 00:52:01,380 --> 00:52:02,800 នាយករី! 713 00:52:03,220 --> 00:52:08,180 តើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្លែងក្លាយ ជាថ្នូរនឹងនាឡិកាក្លែងក្លាយនោះ? 714 00:52:09,470 --> 00:52:13,680 ជា​ការ​សុំទោស ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​អ្នក​ខ្លះ ថ្នាំដែលអ្នកមិនអាចទទួលបាននៅក្នុង NK ។ 715 00:52:14,480 --> 00:52:16,310 ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកឆាប់ៗនេះ។ 716 00:52:22,400 --> 00:52:24,400 ខ្សែបន្ទាត់ព្រំដែនយោធា 717 00:52:24,530 --> 00:52:26,200 Moranbong ជាង។ 718 00:52:26,280 --> 00:52:28,120 ផ្នែកខាងជើងនៃ Panmunjeom ស្ពាន 72 ម៉ោង 719 00:52:28,160 --> 00:52:29,950 ទទួលតំណែងនៅ MDL 134។ 720 00:52:29,982 --> 00:52:31,450 យើងបានចូល Panmunjeom។ 721 00:52:31,475 --> 00:52:34,580 យើង​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំវិញ​ស្ពាន​សន្តិភាព ហើយកំពុងចូល MDL 134។ 722 00:52:34,910 --> 00:52:37,670 បំបែកយានយន្តរបស់អ្នក និង ឆ្ពោះទៅ Hillock 312។ 723 00:52:37,920 --> 00:52:40,420 រាយការណ៍អំពីអាវុធនៅពេលមកដល់។ 724 00:52:43,710 --> 00:52:44,760 ផ្លាស់ទីលឿន! 725 00:52:45,050 --> 00:52:46,130 កាន់តំណែង! 726 00:52:57,150 --> 00:52:58,600 ត្រៀមបាញ់! 727 00:52:58,690 --> 00:53:00,480 ផ្ទុកបាយអ! 728 00:53:13,760 --> 00:53:17,870 ថ្ងៃទី 5 ខែមេសា ឆ្នាំ 1996 (6 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត) ការបង្កហេតុដោយប្រដាប់អាវុធនៅ Panmunjeom 729 00:53:17,920 --> 00:53:19,380 ថ្ងៃនេះនៅម៉ោង 1:25 ព្រឹក 730 00:53:19,413 --> 00:53:21,528 ទាហានកូរ៉េខាងជើង 260 នាក់។ បានចូលទៅក្នុងតំបន់សន្តិសុខរួម 731 00:53:21,540 --> 00:53:22,800 បន្ទប់សន្តិសុខ JSA 732 00:53:22,920 --> 00:53:24,960 ហើយបានទម្លាក់គ្រាប់បែក ផ្នែកមួយនៃ DMZ ។ 733 00:53:25,050 --> 00:53:27,260 ឆ្លើយតបនឹងរឿងនេះ ការញុះញង់ប្រដាប់អាវុធ 734 00:53:27,430 --> 00:53:29,470 សហរដ្ឋអាមេរិក បង្ខំកូរ៉េ បានចេញការជូនដំណឹង 735 00:53:29,502 --> 00:53:31,697 ហើយកំពុងរៀបចំសម្រាប់ណាមួយ។ អំពើអរិភាពបន្ថែមទៀត។ 736 00:53:31,720 --> 00:53:36,390 កងទ័ពកូរ៉េបានបញ្ជា ទាហានរបស់ខ្លួនដើម្បីប្រមូលផ្តុំ... 737 00:53:36,520 --> 00:53:40,350 ... ជំរុញរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីបង្កើនកម្រិតជូនដំណឹងរបស់វា 738 00:53:40,610 --> 00:53:43,230 ពី WATCHCON 3 ទៅ WATCHCON 2. 739 00:53:43,440 --> 00:53:47,280 ... ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1982 ដើម្បីទៅដល់ WATCHCON 2. 740 00:53:47,450 --> 00:53:50,410 ចំពោះការរំលោភបំពានច្បាស់លាស់នេះ។ នៃការឈប់បាញ់ឆ្នាំ 1953, 741 00:53:50,426 --> 00:53:51,910 ទាហាន NK ចំនួន 150 នាក់ ការបង្កហេតុដោយប្រដាប់អាវុធនៅ DMZ 742 00:53:51,950 --> 00:53:53,404 អង្គការសហប្រជាជាតិបានសម្រេចចិត្ត ការឆ្លើយតបយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ 743 00:53:53,410 --> 00:53:55,191 លោកប្រធានបានពណ៌នាអំពីទង្វើនេះ... 744 00:54:01,170 --> 00:54:02,590 នាយក Choi និយាយ។ 745 00:54:02,710 --> 00:54:03,880 លោក។ 746 00:54:04,550 --> 00:54:06,590 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅ Panmunjeom? 747 00:54:06,613 --> 00:54:07,510 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 748 00:54:07,590 --> 00:54:09,590 Commies គឺ បាញ់មកលើយើងម្តងទៀត។ 749 00:54:09,720 --> 00:54:12,260 សំណាង​ហើយ​ដែល​គ្មាន​សញ្ញា អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅឡើយ។ 750 00:54:12,390 --> 00:54:16,020 អ្នកទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងនោះរួចរាល់ហើយ។ ហេតុអ្វីបានជាមិនមានព័ត៌មាន? 751 00:54:16,180 --> 00:54:17,810 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំផងដែរ។ 752 00:54:18,310 --> 00:54:20,230 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានសួរ អំពី Panmunjeom ។ 753 00:54:20,440 --> 00:54:23,360 វាអាចប៉ះពាល់ដល់កិច្ចព្រមព្រៀង។ 754 00:54:23,610 --> 00:54:26,610 ចុច​លើ, ជាមួយនឹងជំនឿលើប្រជាជាតិរបស់អ្នក។ 755 00:54:27,440 --> 00:54:30,910 រហូតដល់រថក្រោះរបស់យើងទៅដល់ Palace of the Sun អត់អីទេ? 756 00:54:34,910 --> 00:54:39,080 Kim Dae-jung បាន​រង​របួស​យ៉ាង​ច្បាស់ ចាញ់ក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិ។ 757 00:54:39,102 --> 00:54:41,170 អ្នកវិភាគជឿថា កូរ៉េខាងជើង ការបង្កហេតុថ្មីៗ 758 00:54:41,250 --> 00:54:43,146 គណបក្សកូរ៉េថ្មី៖ ១៤០ អាសនៈ គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ៖ ៧៩ អាសនៈ 759 00:54:43,170 --> 00:54:46,000 បណ្តាលឱ្យអ្នកបោះឆ្នោតផ្តល់អាទិភាព កង្វល់សុវត្ថិភាព។ 760 00:54:46,170 --> 00:54:52,090 ឃើញទេ អ្នកត្រូវកូរប្រជាជន អារម្មណ៍​សម្រាប់​ពួកគេ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។ 761 00:54:52,550 --> 00:54:53,970 អ្វីក៏ដោយ ការងារល្អ។ 762 00:54:54,260 --> 00:54:58,560 វីអាយភីពិតជារីករាយណាស់។ ជាមួយនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោត។ 763 00:54:59,100 --> 00:55:02,650 រុំវត្ថុឱ្យស្អាត ដូច្នេះមិនមានការលេចធ្លាយទេ។ 764 00:55:03,150 --> 00:55:04,230 បាទ។ 765 00:55:12,160 --> 00:55:16,080 ថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1996 (10 ថ្ងៃក្រោយ ការបោះឆ្នោតទូទៅ) សណ្ឋាគារសហស្សវត្សរ៍ 766 00:55:20,250 --> 00:55:23,040 ការបញ្ជូនដោយសម្ងាត់របស់រដ្ឋាភិបាល ម្សៅទៅខាងជើង 767 00:55:23,080 --> 00:55:23,830 រដ្ឋាភិបាល... 768 00:55:23,880 --> 00:55:25,250 ... តាមរយៈប្រទេសចិន 769 00:55:25,290 --> 00:55:28,420 ការស្លាប់គួរឲ្យសង្ស័យ បុរសជនជាតិកូរ៉េ-ចិន 770 00:55:34,390 --> 00:55:36,890 អារម្មណ៍ចម្លែក បានមករកខ្ញុំ។ 771 00:55:37,600 --> 00:55:42,440 ដូចជាទីក្រុងព្យុងយ៉ាង និងទីក្រុងសេអ៊ូល។ សម្តែងឯករាជ្យពីប៉េកាំង។ 772 00:55:43,730 --> 00:55:47,480 អ្វី​ដែល​នាំ​ឲ្យ​លោក​បណ្ឌិត Jang ជួប ជាមួយនាយក Ri? 773 00:55:48,488 --> 00:55:51,395 Kim Dae-jung ជំទាស់ ដោយមិនចាំបាច់បង្កហេតុខាងជើង 774 00:55:51,400 --> 00:55:54,610 គឺការស្លាប់របស់គាត់ និង សកម្មភាពខាងជើងជាប់ទាក់ទង? 775 00:55:58,830 --> 00:55:59,580 សួស្តី? 776 00:55:59,700 --> 00:56:00,790 លោក ឧទ្យាន 777 00:56:01,660 --> 00:56:03,290 នេះគឺទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។ 778 00:56:04,170 --> 00:56:06,830 នាយករី! មួយរយៈនេះ! 779 00:56:07,590 --> 00:56:09,590 សុំទោសដែលទុកអ្នករង់ចាំ។ 780 00:56:09,880 --> 00:56:11,340 គ្មានបញ្ហាទេ។ 781 00:56:11,800 --> 00:56:13,720 អ្វីៗ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ជាមួយនឹងគម្រោងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម? 782 00:56:13,840 --> 00:56:15,220 ទាក់​ទង​នឹង​រឿង​នេះ... 783 00:56:16,180 --> 00:56:19,720 អ្នកនឹងត្រូវមក ទៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។ 784 00:56:20,640 --> 00:56:21,600 អ្វី? 785 00:56:22,680 --> 00:56:24,270 ព្យុងយ៉ាង? 786 00:56:24,850 --> 00:56:27,480 មេដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងគឺ គីម ជុងអ៊ីល។ 787 00:56:28,440 --> 00:56:30,730 ចង់ជួបអ្នក។ 788 00:56:49,090 --> 00:56:52,960 ថ្ងៃទី 27 ខែមេសា ឆ្នាំ 1996 អាកាសយានដ្ឋាន Sunan 789 00:58:15,090 --> 00:58:18,510 វីឡាលេខ ៣២ ទីក្រុងព្យុងយ៉ាង 790 00:58:52,830 --> 00:58:54,000 តោះទៅ។ 791 00:59:07,430 --> 00:59:11,310 ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួបតួលេខដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ នៅសាធារណរដ្ឋរបស់យើង អ្នកត្រូវតែស្អាតស្អំ។ 792 00:59:11,351 --> 00:59:13,422 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ ជំងឺឆ្លង, 793 00:59:13,480 --> 00:59:16,610 ដែលខ្លួនវាផ្ទាល់អាចបណ្តាលឱ្យ វិបត្តិជាតិ។ 794 00:59:16,900 --> 00:59:21,490 គិតថានេះជាឱកាស ពិនិត្យសុខភាពរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែច្បាស់។ 795 00:59:27,700 --> 00:59:30,960 អ្នកនឹងរង់ចាំនៅទីនេះរហូតដល់ យើងមានលទ្ធផល។ 796 00:59:34,040 --> 00:59:36,250 រឿងមួយទៀត។ 797 00:59:36,880 --> 00:59:40,550 ដោយ​សារ​តែ​កង្វះ​ថាមពល​អាច​នឹង​មាន ដាច់ភ្លើង កុំភ័យ។ 798 01:00:20,840 --> 01:00:22,920 ថ្ងៃទី 27 ខែមេសា ឆ្នាំ 1996 ។ 799 01:00:23,050 --> 01:00:27,180 លោក Jong Moo-taek ប្រធានផ្នែក នាយកដ្ឋានសន្តិសុខរដ្ឋនៃកូរ៉េខាងជើង, 800 01:00:27,430 --> 01:00:31,310 នឹងសួរចម្លើយភ្ញៀវផ្លូវការ Park Suk-young របស់កូរ៉េខាងត្បូង។ 801 01:00:35,440 --> 01:00:38,360 បញ្ជាក់ឈ្មោះ និងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ 802 01:00:41,360 --> 01:00:44,110 បញ្ជាក់ឈ្មោះ និងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ 803 01:00:45,150 --> 01:00:54,210 ឈ្មោះ Park Suk-young ទីភ្នាក់ងារការពារជាតិកូរ៉េខាងត្បូង។ 804 01:01:05,680 --> 01:01:08,470 លោក Park ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ ហើយចេញមក។ 805 01:01:22,900 --> 01:01:24,740 តើអ្នកបានគេងលក់ស្រួលទេ? 806 01:01:31,450 --> 01:01:36,080 វាជានីតិវិធីដែលត្រូវការ, ដូច្នេះកុំឱ្យវារំខានអ្នក។ 807 01:01:46,880 --> 01:01:50,600 ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចប់ការលាតត្រដាង ឬឃុំខ្លួន 808 01:01:50,930 --> 01:01:53,890 រដ្ឋាភិបាល និង NIS នឹងបដិសេធអ្វីៗទាំងអស់។ 809 01:01:54,680 --> 01:01:57,270 នៅក្នុងសេណារីយ៉ូដែលអាក្រក់បំផុត, 810 01:01:59,230 --> 01:02:01,610 ធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។ 811 01:02:07,900 --> 01:02:09,950 យើងងាកទៅផ្លូវលេខ៩។ 812 01:02:22,960 --> 01:02:24,170 យកចិត្តទុកដាក់! 813 01:03:13,590 --> 01:03:17,430 បញ្ជាក់នាយកដ្ឋាន និងឋានៈរបស់អ្នក។ នៅក្នុងទីភ្នាក់ងារការពារ។ 814 01:03:19,060 --> 01:03:23,600 ក្រុមស៊ើបការណ៍ A23, មន្ត្រី 815 01:03:25,060 --> 01:03:29,150 តើអ្វីជាគោលបំណងរបស់អ្នក។ ក្នុងការមកទីក្រុងព្យុងយ៉ាង? 816 01:03:30,320 --> 01:03:32,530 បញ្ជាពីថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំ។ 817 01:03:32,990 --> 01:03:34,160 ត្រូវ... 818 01:03:34,820 --> 01:03:37,290 តើនរណាជាកំពូល តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជាទិញ? 819 01:03:37,870 --> 01:03:39,200 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 820 01:03:41,750 --> 01:03:44,880 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកតាំងពីដំបូង។ 821 01:03:45,460 --> 01:03:49,010 មន្រ្តីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ជាមួយ ស្មុគស្មាញអន់ថយ, 822 01:03:49,840 --> 01:03:52,590 បានធ្លាក់ទៅការល្បួង នៃដើមទុន។ 823 01:03:56,300 --> 01:03:57,720 រឿងនោះ, 824 01:03:58,640 --> 01:04:03,270 វាមិនស្តាប់ទៅ ប្រឌិតពេក? 825 01:04:14,110 --> 01:04:17,120 និយាយ​ឲ្យ​គណបក្ស​ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងព្រមានអ្នកជាលើកចុងក្រោយ។ 826 01:04:17,450 --> 01:04:21,250 ប្រសិនបើអ្នកមានគំនិតខុស អំពីអាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះ 827 01:04:21,700 --> 01:04:26,330 មិនត្រឹមតែអ្នកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែអ្នកទាំងនោះ នៅជិតអ្នកនឹងរងទុក្ខ។ 828 01:04:32,590 --> 01:04:34,130 ឧត្តម? 829 01:04:34,510 --> 01:04:38,100 តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ជំនួញ​ពូកែ? 830 01:04:38,640 --> 01:04:41,770 សាច់ប្រាក់! មនុស្សដែលមានលុយ។ 831 01:05:17,890 --> 01:05:20,180 យកចិត្តទុកដាក់! ចែក! 832 01:06:24,410 --> 01:06:26,290 ដោះអាវរបស់អ្នក។ 833 01:06:46,100 --> 01:06:49,520 នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលឧត្តមសេនីយ៍ កុំជួបភ្នែករបស់គាត់។ 834 01:06:49,640 --> 01:06:52,020 សម្លឹងមើលប៊ូតុងទីពីរ នៅលើអាវរបស់គាត់។ 835 01:06:52,150 --> 01:06:56,980 សំខាន់បំផុត, កុំរំខានឬប្រឆាំងគាត់។ 836 01:06:58,150 --> 01:07:00,280 សូមចងចាំរឿងនេះ។ 837 01:07:05,410 --> 01:07:07,620 ឧត្តមសេនីយ៍នឹងចូល! 838 01:07:56,130 --> 01:07:57,500 មានកន្លែងអង្គុយ។ 839 01:08:35,080 --> 01:08:38,000 លឺថាអូនមិនផឹក លោក Park? 840 01:08:39,380 --> 01:08:41,050 បាទ ខ្ញុំសុំទោស។ 841 01:08:41,300 --> 01:08:43,420 ខ្ញុំនឹងចាក់អ្នកមួយកែវជំនួសវិញ។ 842 01:09:02,570 --> 01:09:04,150 ប្រសិនបើយើងសម្រេចបានការបង្រួបបង្រួម 843 01:09:04,360 --> 01:09:07,450 នៅថ្ងៃនោះ ខ្ញុំនឹងរីករាយ ទទួលយកភេសជ្ជៈពីអ្នក។ 844 01:09:07,570 --> 01:09:10,620 នោះ​ជា​ចម្លើយ​ដ៏​ក្លាហាន។ 845 01:09:19,290 --> 01:09:20,670 ដូច្នេះហើយ 846 01:09:21,210 --> 01:09:23,970 ចូរយើងនិយាយដោយបើកចិត្ត។ 847 01:09:25,630 --> 01:09:28,760 អាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដែលអ្នកស្នើ, 848 01:09:30,010 --> 01:09:33,060 តើវាអាចរកបានប៉ុន្មាន សម្រាប់សាធារណរដ្ឋរបស់យើង? 849 01:09:36,890 --> 01:09:38,940 បង់រំលោះ 600,000$, 850 01:09:39,060 --> 01:09:42,440 និងទឹកប្រាក់សរុបចំនួន 5 លានដុល្លារ នៅក្នុងកិច្ចសន្យា។ 851 01:09:43,070 --> 01:09:44,030 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ 852 01:09:44,240 --> 01:09:47,490 ផ្អែកលើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក អ្នកអាចរកប្រាក់ចំណូលបានច្រើន។ 853 01:09:47,660 --> 01:09:50,320 ការសម្រេចចិត្តមិនពិបាកទេ។ 854 01:09:50,990 --> 01:09:52,030 ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម។ 855 01:09:52,330 --> 01:09:56,830 ដើម្បីទទួលបានកាន់តែច្រើន យើងត្រូវតែ ទទួលយកការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពីក្រុមហ៊ុន។ 856 01:09:57,290 --> 01:10:01,670 ដូច្នេះ ផលិតផលរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ថតនៅកូរ៉េខាងជើង។ 857 01:10:01,880 --> 01:10:03,340 ដើម្បីធ្វើដូចនេះ 858 01:10:03,670 --> 01:10:07,550 យើងត្រូវតែស្វែងរកទីតាំងដោយសេរី នៅទូទាំងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។ 859 01:10:12,180 --> 01:10:16,890 ប្រសិនបើយើងរកឃើញទីតាំងសមរម្យ និងថតផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម 860 01:10:17,390 --> 01:10:21,610 លើសពី 5 ឆ្នាំយើងប៉ាន់ស្មាន អ្នកអាចទទួលបាន 12 លានដុល្លារ។ 861 01:10:21,770 --> 01:10:23,650 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ 862 01:10:23,860 --> 01:10:28,400 លោក Park បាន​អភិវឌ្ឍ​ផ្សេង​ទៀត​ ផែនការអាជីវកម្មលើសពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ 863 01:10:29,360 --> 01:10:30,450 ទូទៅ។ 864 01:10:30,780 --> 01:10:34,540 សូមអនុញ្ញាតឱ្យយើងបើក កាបូបដែលយើងបាននាំមក។ 865 01:10:47,920 --> 01:10:50,180 ផែនការសម្រាប់សណ្ឋាគារទេសចរណ៍ នៅភ្នំ Geumgang ។ 866 01:10:50,430 --> 01:10:53,493 សណ្ឋាគារ និងការអភិវឌ្ឍន៍ពាក់ព័ន្ធ នឹងត្រូវចំណាយអស់ ១៣ លានដុល្លារ។ 867 01:10:53,510 --> 01:10:55,060 ខ្ញុំអាចលើកវាបាន។ 868 01:10:55,680 --> 01:10:59,310 បន្ទាប់ពីនោះប្រាក់ចំណេញទាំងអស់ទៅ ដល់អ្នក និងសាធារណរដ្ឋ។ 869 01:11:25,710 --> 01:11:27,210 សមមិត្តរី។ 870 01:11:27,550 --> 01:11:29,170 បាទ ឧត្តមសេនីយ៍។ 871 01:11:29,880 --> 01:11:31,130 ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង។ 872 01:11:36,470 --> 01:11:37,600 បាទ។ 873 01:11:49,030 --> 01:11:50,530 វាជា Koryo celadon ។ 874 01:11:50,820 --> 01:11:54,780 ពិភាក្សាជាមួយភាគីរបស់យើង, បន្ទាប់មកលក់វានៅភាគខាងត្បូង។ 875 01:11:54,910 --> 01:11:58,580 បាទ។ ខ្ញុំ​នឹង​យក​អ្នក​នូវ​តម្លៃ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​! 876 01:12:05,630 --> 01:12:10,090 ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមទូរទស្សន៍សម្រាប់ផលិតផលកូរ៉េខាងត្បូងនឹង ឆាប់ៗនេះនឹងត្រូវបាញ់នៅលើដីកូរ៉េខាងជើង។ 877 01:12:10,470 --> 01:12:12,590 ថ្មីៗនេះអ្នកស្រុក ភ្នាក់ងារផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម 878 01:12:12,930 --> 01:12:15,550 បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ជាមួយខាងជើង 879 01:12:15,680 --> 01:12:19,020 បើកផ្លូវសម្រាប់យុគសម័យថ្មី។ នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរខាងជើង-ខាងត្បូង។ 880 01:12:19,180 --> 01:12:22,020 អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់យើង។ ពីប៉េកាំងរាយការណ៍។ 881 01:12:22,270 --> 01:12:26,270 កិច្ចសន្យាសម្រាប់ផលិតរួមគ្នា ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមានរយៈពេល 5 ឆ្នាំ 882 01:12:26,650 --> 01:12:30,266 ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពន្លក 4 សប្តាហ៍នៅក្នុង ខែមេសា មិថុនា និងកញ្ញាឆ្នាំនេះ។ 883 01:12:31,440 --> 01:12:34,700 សេះ Trojan មានគោលបំណង នៅក្នុងបេះដូងរបស់កូរ៉េខាងជើង។ 884 01:12:35,070 --> 01:12:37,120 ឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែត្រូវការ ដើម្បីបើកការវាយប្រហារ។ 885 01:12:37,200 --> 01:12:39,573 ជាលក្ខខណ្ឌនៃការអនុម័ត អាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, 886 01:12:39,620 --> 01:12:43,128 គីម ជុងអ៊ីល ចង់ឱ្យយើងលក់ វត្ថុបុរាណពីសារមន្ទីរ Myohyang ។ 887 01:12:43,210 --> 01:12:46,750 វាមាន 23,000 បំណែក មានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 1 មុនគ។ 888 01:12:47,040 --> 01:12:50,510 អ្នកវាយតម្លៃប៉ាន់ស្មានពួកគេ។ តម្លៃសរុបគឺ $1.5 ពាន់លានដុល្លារ។ 889 01:12:50,920 --> 01:12:55,130 ដូច្នេះសំណួរគឺថាតើអ្នកណានឹង ទិញវត្ថុបុរាណមានតម្លៃ 1.5 ពាន់លានដុល្លារ? 890 01:12:55,840 --> 01:12:59,640 ប្រសិនបើយើងផ្តល់ជូនផ្តាច់មុខ ទេសចរណ៍ និង​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម​ភ្នំ​ Geumgang, 891 01:12:59,930 --> 01:13:02,640 ខ្ញុំប្រាកដថាមួយក្នុងចំណោម ក្រុម​ហ៊ុន​នឹង​យល់​ព្រម។ 892 01:13:04,600 --> 01:13:06,270 ធាតុទាំងនេះនៅទីនេះ 893 01:13:06,440 --> 01:13:08,270 ខ្ញុំនឹងប្តូរទៅជាសាច់ប្រាក់ នៅកូរ៉េខាងត្បូង។ 894 01:13:08,440 --> 01:13:09,730 ចំណែក​ឯ​នៅ​សល់ 895 01:13:09,940 --> 01:13:13,320 ចូរតម្រៀបវាចេញនៅពេលណា អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានជួសជុល។ 896 01:13:24,290 --> 01:13:25,960 - អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។ - បាទ លោក។ 897 01:13:36,930 --> 01:13:38,850 ភោជនីយដ្ឋាន Geumgang 898 01:13:38,890 --> 01:13:41,662 "ភ្នំ Geumgang គឺ ស្មារតីនៃប្រទេសកូរ៉េ” – Kim Jong-il 899 01:13:44,310 --> 01:13:45,270 នៅទីនោះ! 900 01:13:45,430 --> 01:13:46,350 នៅទីនោះ! 901 01:13:49,770 --> 01:13:52,293 ខាង​ជើង​ទទូច​ដូច្នេះ ចាប់តាំងពីការត្រួតពិនិត្យរបស់ IAEA, 902 01:13:52,320 --> 01:13:55,240 រ៉េអាក់ទ័រ Yongbyon នៅតែអសកម្ម។ 903 01:13:55,450 --> 01:13:59,030 ប្រសិនបើអ្នកអាចកំណត់យ៉ាងច្បាស់ ថាតើរ៉េអាក់ទ័រត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញឬអត់ 904 01:13:59,200 --> 01:14:02,160 វានឹងក្លាយជាតម្រុយដ៏សំខាន់មួយ។ អំពីកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរ។ 905 01:14:02,195 --> 01:14:04,791 សម្រាប់​ពេល​នេះ យើង​មាន​តែ​ការ​អនុញ្ញាត​ប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីទស្សនាតំបន់ទេសចរណ៍។ 906 01:14:04,808 --> 01:14:06,293 ខ្ញុំនឹងបន្តជាមួយវត្ថុបុរាណ 907 01:14:06,290 --> 01:14:08,620 ហើយស្វែងរកផ្លូវ ដើម្បីចូលទៅកាន់ Yongbyon ។ 908 01:14:08,710 --> 01:14:12,170 យ៉ុងប៊ីយ៉ុន ២៧ គីឡូម៉ែត្រ 909 01:14:12,380 --> 01:14:15,920 ការចូលទៅក្នុងកន្លែង Yongbyon ប្រហែលជាមិនអាចទៅរួចទេ។ 910 01:14:16,380 --> 01:14:18,550 សាស្រ្តាចារ្យ Kim Jang-hyuk បានទាក់ទងមកយើង។ 911 01:14:18,760 --> 01:14:21,140 ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ ក្នុងចម្ងាយ ១០ គីឡូម៉ែត្រពីរ៉េអាក់ទ័រ 912 01:14:21,470 --> 01:14:25,640 អ្នកស្រាវជ្រាវម្នាក់ នឹងឆ្លងកាត់ឯកសារមួយចំនួន។ 913 01:14:27,390 --> 01:14:30,400 យើងកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់ អ្នកណាអាចណែនាំអ្នកនៅទីនោះ។ 914 01:14:30,770 --> 01:14:31,980 គ្រាន់តែរង់ចាំ។ 915 01:14:32,900 --> 01:14:36,650 ...ត្រូវបានលុបបំបាត់ដោយរបបគីម... 916 01:14:36,690 --> 01:14:42,740 ... ដែលអាចត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូល ដើម្បីសហការ។ 917 01:14:43,280 --> 01:14:45,830 ខេត្ត Pyongan ខាងជើង វីឡា ហ្គូរីយ៉ុង 918 01:14:47,910 --> 01:14:51,420 ជនជាតិកូរ៉េគ្រប់រូបចង់ឃើញ ភ្នំ Geumgang និងភ្នំ Baekdu, 919 01:14:52,210 --> 01:14:55,920 ប៉ុន្តែ​មួយ​រយៈ​ក្រោយ​មក​ពួក​គេ​ លែងទាក់ទាញទៀតហើយ។ 920 01:14:56,630 --> 01:15:01,220 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយសម្រាប់ម៉ាកមួយចំនួន ពួកគេប្រហែលជាមិនចង់បានរូបភាពនោះទេ។ 921 01:15:01,550 --> 01:15:04,640 បន្ទាប់មកធ្វើនៅឯណា តើអ្នកចង់បាញ់ទេ? 922 01:15:05,260 --> 01:15:10,350 ដំបូងយើងនឹងធ្វើ Baekdu, Geumgang, ព្យុងយ៉ាង និង កេសុង តាមលំដាប់លំដោយ។ 923 01:15:10,810 --> 01:15:15,730 ហើយចុងក្រោយយើងអាចបាញ់បាន។ កន្លែងដូចជាស្រុក Yongbyon ។ 924 01:15:16,360 --> 01:15:19,530 អ្នកស្គាល់បទចម្រៀង, 'Azaleas on Yongbyon's Yaksan?' 925 01:15:19,700 --> 01:15:21,490 វាក៏ល្បីនៅភាគខាងត្បូងផងដែរ។ 926 01:15:22,570 --> 01:15:24,410 នោះនឹងមិនអាចទៅរួចទេ។ 927 01:15:25,580 --> 01:15:30,290 Yongbyon គឺជាតំបន់ហាមឃាត់។ យើងមិនអាចបាញ់នៅទីនោះបានទេ។ 928 01:15:39,800 --> 01:15:40,840 លោក? 929 01:15:41,880 --> 01:15:43,640 តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ? 930 01:15:45,430 --> 01:15:47,520 នេះជារឿងរសើបបន្តិច 931 01:15:48,470 --> 01:15:52,350 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជួបអ្នកបុរាណវិទ្យា មុនពេលមកទីនេះ។ 932 01:15:53,020 --> 01:15:56,480 គាត់បាននិយាយនៅទន្លេ Guryong ប្រហែល 5km ពី Yongbyon, 933 01:15:56,690 --> 01:16:00,280 មានមួយចំនួនដែលមិនទាន់រកឃើញ ផ្នូររាជវង្សសម័យ Goguryeo ។ 934 01:16:01,070 --> 01:16:03,360 តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​ខ្ញុំ? 935 01:16:06,120 --> 01:16:08,040 គ្រាន់តែស្តាប់។ 936 01:16:08,870 --> 01:16:12,500 វត្ថុបុរាណបែបនេះគឺ កម្រណាស់សូម្បីតែនៅភាគខាងត្បូង។ 937 01:16:12,620 --> 01:16:16,670 បើយើងបើកផ្នូរតែមួយ វាអាចមានតម្លៃ 30 លានដុល្លារ។ 938 01:16:16,790 --> 01:16:20,170 អ្នកចង់ប្លន់ផ្នូរ នៅលើទឹកដីកូរ៉េខាងជើង? 939 01:16:20,300 --> 01:16:21,760 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានន័យថា... 940 01:16:22,340 --> 01:16:27,180 អ្នក​ដឹង​ថា​នាយក​រី​មិន​មែន​ជា​យ៉ាង​ណា ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងលើការជួញដូរវត្ថុបុរាណ? 941 01:16:27,470 --> 01:16:29,770 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​លើក​ឡើង​បែប​នេះ​ទេ 942 01:16:30,270 --> 01:16:34,480 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម ប្រហែលជា អ្នកអាចរៀបរាប់វាបាន។ 943 01:16:34,770 --> 01:16:37,360 និយាយឱ្យត្រង់ទៅយើងមិនត្រូវការទេ។ ទៅ​ថត​នៅ Yongbyon។ 944 01:16:37,480 --> 01:16:41,360 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​លេស​ដើម្បី​ទៅ បើកផ្នូរខ្លះ។ 945 01:16:42,240 --> 01:16:43,780 ក្នុង​នោះ គ. 946 01:16:46,070 --> 01:16:50,240 ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់របស់អ្នក, គ្រាន់តែសួរឧត្តមសេនីយ៍ខ្លួនឯង។ 947 01:16:50,830 --> 01:16:53,000 ហេតុអ្វីបានជាឆ្លងកាត់ ទ្វារក្រោយជាមួយខ្ញុំ? 948 01:16:53,160 --> 01:16:55,330 កុំធ្វើដូចនោះ។ 949 01:16:56,630 --> 01:16:58,500 ចុះបើខ្ញុំលើកក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់ 950 01:16:58,670 --> 01:17:01,260 ហើយបន្ទាប់មកយើងមិនបានរកឃើញអ្វីទេ? 951 01:17:01,670 --> 01:17:03,930 តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ? 952 01:17:06,430 --> 01:17:08,760 ដំបូងយើងពិនិត្យ ប្រសិនបើពួកគេពិតជាមាន, 953 01:17:08,930 --> 01:17:11,720 ហើយបន្ទាប់ពីកំណត់ ទីតាំង, 954 01:17:12,100 --> 01:17:14,390 បន្ទាប់មកយើងរាយការណ៍ទៅឧត្តមសេនីយ៍។ 955 01:17:14,690 --> 01:17:18,190 វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្សព្វផ្សាយ។ 956 01:17:20,110 --> 01:17:23,490 ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានថ្លៃវត្ថុបុរាណរបស់ខ្ញុំ។ 957 01:17:29,490 --> 01:17:33,040 អ្នកពិតជាមូលធននិយមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 958 01:17:35,080 --> 01:17:36,830 តាំងពីយើងមកដល់ពេលនេះ 959 01:17:37,080 --> 01:17:40,133 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលនាយក Ri ទៅទស្សនាទន្លេ Guryong ។ 960 01:17:40,210 --> 01:17:44,420 អត់ទេ ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ បញ្ហាសន្តិសុខ, 961 01:17:46,130 --> 01:17:47,430 ខ្ញុំនឹងចេញការបញ្ជាទិញ។ 962 01:17:47,800 --> 01:17:52,680 អីយ៉ា អ្នកពូកែជាងគេ! សម្រេចចិត្តដូចទាហាន! 963 01:17:53,100 --> 01:17:56,940 ខុស​ប្លែក​ពី​នាយក​រី។ 964 01:18:00,440 --> 01:18:04,530 ផ្សារមួយនៅជិតទន្លេ Guryong, ស្រុក Yongbyon 965 01:18:17,460 --> 01:18:18,500 លោក Park ។ 966 01:18:18,830 --> 01:18:21,460 តើ​ទីនេះ​មាន​ផ្នូរ​រាជវង្ស​មែន​ឬ? 967 01:18:23,130 --> 01:18:25,420 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ធ្វើ​ការ​ស្វែង​រក​ឲ្យ​បាន​ហ្មត់ចត់។ 968 01:18:26,170 --> 01:18:30,140 ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមានកម្មវិធីជប់លៀងមួយ ដូច្នេះយើងមិនអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ។ 969 01:18:30,600 --> 01:18:34,520 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សមមិត្តរី និង សមមិត្តគីមនឹងទៅជាមួយអ្នក។ 970 01:18:51,950 --> 01:18:53,950 សញ្ញាសម្គាល់ដែលផ្តល់ដោយគណបក្ស។ 971 01:18:54,080 --> 01:18:58,080 សញ្ញានេះមានន័យថា ការធ្វើតេស្តរបស់អ្នកទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់ 972 01:18:59,120 --> 01:19:01,580 ហើយឥឡូវនេះអ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងយ៉ាងពេញលេញ។ 973 01:19:04,210 --> 01:19:07,970 យើងជាជនជាតិកូរ៉េខាងជើង សាមញ្ញដោយធម្មជាតិ។ 974 01:19:08,630 --> 01:19:12,140 នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមជឿជាក់លើអ្នក យើងថែមទាំងប្រគល់ខោរបស់យើង។ 975 01:19:12,760 --> 01:19:14,430 សូមអរគុណ។ 976 01:19:14,850 --> 01:19:18,430 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ ទៅជាមួយសមមិត្តគីម។ 977 01:19:18,560 --> 01:19:19,440 បាទ។ 978 01:19:32,740 --> 01:19:34,410 មិនអីទេ មនុស្សបន្ទាប់។ 979 01:19:35,490 --> 01:19:37,450 រក្សាក្នុងជួរ! 980 01:19:39,660 --> 01:19:42,920 - អាក្មេងនោះ! - ចាប់គាត់! 981 01:19:43,500 --> 01:19:46,460 ម្រាមដៃស្អិតរបស់ព្រះជាម្ចាស់! 982 01:19:46,960 --> 01:19:49,170 ទុកឲ្យខ្ញុំអាណិត។ 983 01:20:05,440 --> 01:20:06,900 ខ្ញុំបានរកឃើញវាជាលើកដំបូង! 984 01:20:07,570 --> 01:20:11,280 កូនពៅ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! 985 01:20:22,500 --> 01:20:23,580 កុំមើល។ 986 01:20:23,710 --> 01:20:25,460 បន្តដើរត្រង់។ 987 01:20:25,880 --> 01:20:29,420 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាអ្នកស្រាវជ្រាវ ជាមួយនឹងអំណោយសម្រាប់អ្នក 988 01:20:29,920 --> 01:20:33,340 ស្ថិតនៅក្រោមការឃ្លាំមើលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយមិនអាចចាកចេញពីតំបន់ការពារបានទេ។ 989 01:20:34,300 --> 01:20:38,100 ពេលយប់ពេលដាច់ភ្លើង ខ្ញុំនឹងមកនាំអ្នកទៅទីនោះ។ 990 01:20:38,220 --> 01:20:41,230 រហូតដល់ពេលនោះ ទិញពេលវេលា ដោយស្វែងរកផ្នូរ។ 991 01:20:42,440 --> 01:20:43,640 លោក ឧទ្យាន 992 01:20:46,270 --> 01:20:48,440 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំដែរ។ 993 01:20:48,730 --> 01:20:51,610 តែប្រទេសដែលខ្ញុំស្រលាញ់ 994 01:20:52,490 --> 01:20:57,120 កំពុងត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាគុក ដោយគ្រួសារគីម។ 995 01:21:01,080 --> 01:21:04,500 តើអ្នកជាអ្វីទៅ និយាយអំពី? 996 01:21:09,300 --> 01:21:12,090 តើនេះជាអ្វីអំពីតំបន់ការពារ? 997 01:21:12,300 --> 01:21:14,220 យើងមិនព្យាយាមទិញពេលវេលានៅទីនេះទេ។ 998 01:21:14,257 --> 01:21:16,186 យើងត្រូវស្វែងរក ផ្នូរទាំងនោះយ៉ាងឆាប់រហ័ស 999 01:21:16,220 --> 01:21:18,470 ដូច្នេះឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ហើយតោះទៅ! 1000 01:22:14,570 --> 01:22:15,820 លោក Park ។ 1001 01:22:16,200 --> 01:22:17,240 បាទ? 1002 01:22:19,870 --> 01:22:21,700 ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក។ 1003 01:22:22,830 --> 01:22:24,080 និយាយថាជំរាបសួរ។ 1004 01:22:24,500 --> 01:22:25,960 សួស្តីលោក! 1005 01:22:26,960 --> 01:22:29,580 នេះគឺជា Park Suk-young ពីប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។ 1006 01:22:29,960 --> 01:22:33,130 គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយនេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 1007 01:22:33,750 --> 01:22:35,170 រីករាយដែលបានជួបអ្នក! 1008 01:22:35,380 --> 01:22:37,430 អូនស្អាតអី! 1009 01:22:38,050 --> 01:22:39,340 Wow តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានហើយ? 1010 01:22:39,430 --> 01:22:42,930 អ្នក​ស្អាត​ណាស់! អ្នកយកតាមម្តាយរបស់អ្នក។ 1011 01:22:45,350 --> 01:22:48,230 ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ដូច្នេះតោះញ៉ាំ។ 1012 01:22:59,160 --> 01:23:03,080 នាយ គីម អត់ញ៉ាំអី? មិនបានឃើញគាត់ពេញមួយយប់។ 1013 01:23:07,710 --> 01:23:11,000 អ្នកនឹងមិនឃើញគាត់ទេ។ ច្រើនទៀត។ 1014 01:23:12,000 --> 01:23:16,300 គាត់នឹងផ្តោតលើ ការជួញដូរនៅវ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុកឥឡូវនេះ។ 1015 01:23:17,760 --> 01:23:21,010 នៅតែចាកចេញដោយគ្មាន និយាយលា? 1016 01:23:21,390 --> 01:23:23,140 តើពេលនេះគាត់នៅឯណា? 1017 01:23:40,070 --> 01:23:41,160 លោក Park ។ 1018 01:23:43,570 --> 01:23:46,580 គម្រោងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម យើងកំពុងរត់ 1019 01:23:47,910 --> 01:23:49,910 គឺជាឧទាហរណ៍ដំបូង 1020 01:23:51,870 --> 01:23:55,500 នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាង ប្រជាជនរបស់យើងក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំ។ 1021 01:24:01,220 --> 01:24:06,930 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​បញ្ជា​របស់​អ្នក​ណា​ទេ។ សមមិត្ត គីម កំពុងធ្វើសកម្មភាព 1022 01:24:08,640 --> 01:24:12,810 ប៉ុន្តែនេះអាចមានន័យថាមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ ចុងបញ្ចប់នៃការផ្លាស់ប្តូរខាងជើង - ខាងត្បូង 1023 01:24:15,650 --> 01:24:17,070 ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 1024 01:24:19,150 --> 01:24:21,950 និងពួកយើងទាំងអស់គ្នា ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់, 1025 01:24:24,160 --> 01:24:27,030 គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងនៅពេលនេះ។ 1026 01:24:36,040 --> 01:24:39,960 ក្នុង​ដំណាក់​កាល​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បដិសេធ​ឡើយ។ ថាអ្នកជាអ្នកជំនួញ។ 1027 01:24:47,510 --> 01:24:50,728 គម្រោងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម នឹងបន្តដោយគ្មានបញ្ហា 1028 01:24:51,270 --> 01:24:54,520 ដូច្នេះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេស អំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 1029 01:24:59,940 --> 01:25:03,320 ធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៩៧ ទីក្រុងសេអ៊ូល។ 15 ថ្ងៃដល់ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី 1030 01:25:05,360 --> 01:25:09,120 មួយខែមុនការជ្រៀតចូលរបស់យើង។ នៃ Yongbyon យើង​បាន​ប៉ះ​ពាល់​មួយ​។ 1031 01:25:09,450 --> 01:25:12,160 តើនាយក Ri ដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ? 1032 01:25:12,500 --> 01:25:14,500 ប្រសិនបើគាត់បិទភ្នែក 1033 01:25:14,670 --> 01:25:18,630 វាមានន័យថា អាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ត្រូវបានអនុម័ត ដោយ គីម ជុងអ៊ីល មិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ 1034 01:25:19,170 --> 01:25:20,630 វាពិបាកក្នុងការវិនិច្ឆ័យ។ 1035 01:25:20,840 --> 01:25:24,510 ក្នុងនាមជាបេក្ខភាពប្រជាធិបតេយ្យ Kim Dae-jung រក្សាការនាំមុខរបស់គាត់នៅក្នុងការបោះឆ្នោត 1036 01:25:24,680 --> 01:25:29,470 Lee Hoi-chang ហាក់ដូចជា ដេញតាមពីក្រោយគាត់។ 1037 01:25:29,720 --> 01:25:33,560 តោះមើល លេខបោះឆ្នោតចុងក្រោយ។ 1038 01:25:33,890 --> 01:25:38,310 ជាមួយ Kim នៅខាងមុខ 32.1% និង Lee នៅលេខ 2 នៅ 29.8%, 1039 01:25:38,560 --> 01:25:41,440 ពួកវាត្រូវបានបំបែកដោយ 2.3%, 1040 01:25:41,730 --> 01:25:45,110 កំណត់ដំណាក់កាល សម្រាប់ការតស៊ូរបស់មនុស្សពីរនាក់។ 1041 01:25:49,910 --> 01:25:52,620 ផ្អែក​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​សាស្ត្រាចារ្យ គីម 1042 01:25:53,250 --> 01:25:55,591 និងបញ្ញាផ្សេងទៀត។ យើងបានប្រមូលផ្តុំ, 1043 01:25:55,710 --> 01:25:57,866 ពួកគេបានបញ្ជូនអាវុធគីមី ទៅប៉ាគីស្ថាន 1044 01:25:57,880 --> 01:26:00,204 និងបានអភិវឌ្ឍរួចហើយ គ្រាប់បែកអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម។ 1045 01:26:00,210 --> 01:26:02,460 ស្ថានភាពគឺបន្ទាន់។ 1046 01:26:03,970 --> 01:26:05,090 ដូច្នេះ 1047 01:26:05,880 --> 01:26:08,970 តើវាជាអ្វីពិតប្រាកដ បញ្ញាផ្សេងទៀត? 1048 01:26:09,430 --> 01:26:12,720 តើយើងនឹងពឹងផ្អែកលើរយៈពេលប៉ុន្មាន ទីបន្ទាល់ និងការទស្សន៍ទាយ? 1049 01:26:13,310 --> 01:26:15,770 នាំការពិតមកខ្ញុំ ផ្អែកលើភស្តុតាងជាក់ស្តែង។ 1050 01:26:16,230 --> 01:26:17,690 ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។ 1051 01:26:18,230 --> 01:26:21,650 សម្រាប់ពេលនេះ កុំចែករំលែក បច្ចេកវិទ្យានុយក្លេអ៊ែរជាមួយ CIA ។ 1052 01:26:21,820 --> 01:26:25,820 ដោយគ្មានភស្តុតាង មិនចាំបាច់ ដើម្បី​បំផុស​រឿង​មុន​ការបោះឆ្នោត។ 1053 01:26:34,737 --> 01:26:37,164 នេះត្រូវបានទទួល ដោយផ្នែកក្នុងស្រុករបស់យើង។ 1054 01:26:37,170 --> 01:26:40,210 ផែនការសម្រាប់ការបិទ NIS 1055 01:26:40,290 --> 01:26:42,840 ការភ័យខ្លាចរបស់យើងយឺត ប្រែទៅជាការពិត។ 1056 01:26:43,280 --> 01:26:45,130 គម្រោង Kim Dae-jung សម្រាប់ទីភ្នាក់ងារថ្មី 1057 01:26:45,170 --> 01:26:46,300 ហាក់-សុង។ 1058 01:26:46,380 --> 01:26:48,760 ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្ត យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវវិនាស។ 1059 01:26:49,260 --> 01:26:54,020 អ្នក ខ្ញុំ និង NIS ទាំងអស់នឹង ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីរដ្ឋាភិបាលថ្មី។ 1060 01:26:56,060 --> 01:26:57,810 ព្យាយាមទាក់ទងខាងជើង។ 1061 01:26:58,020 --> 01:26:59,190 មិនមានពេលទេ។ 1062 01:26:59,400 --> 01:27:02,320 ខ្ញុំបានព្យាយាមផ្លូវផ្សេងៗ ដើម្បីទៅដល់ពួកគេ 1063 01:27:02,650 --> 01:27:05,110 ប៉ុន្តែជាមួយនឹង HUMINT ទាំងអស់ត្រូវបានរំសាយ... 1064 01:27:05,190 --> 01:27:08,400 មានទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់មួយ។ ខ្មៅ Venus ។ 1065 01:27:10,200 --> 01:27:12,580 យើងបានចំណាយច្រើនលើគាត់។ 1066 01:27:13,620 --> 01:27:14,740 លោក។ 1067 01:27:15,120 --> 01:27:19,000 ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចធ្វើ ប្រតិបត្តិការនេះទទួលបានជោគជ័យ។ 1068 01:27:19,120 --> 01:27:20,880 កម្ម៉ង់មុនបានមុន! 1069 01:27:21,210 --> 01:27:22,880 ប្រតិបត្តិការលើកទីពីរ! 1070 01:27:26,130 --> 01:27:27,300 បញ្ជាពីអ្នកណា? 1071 01:27:27,420 --> 01:27:29,050 ពីជាតិ! 1072 01:27:29,470 --> 01:27:32,140 ជាតិ និងប្រជាជន! 1073 01:27:37,640 --> 01:27:39,390 នាយក Choi សូម។ 1074 01:27:40,020 --> 01:27:43,900 ដំបូង​យើង​ឈ្នះ​ការ​បោះ​ឆ្នោត។ 1075 01:27:45,650 --> 01:27:50,320 អង្គភាពរបស់យើងកំពុងត្រូវបានបំផ្លាញ យើង​មិន​គ្រាន់​តែ​កុហក​នៅ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​! 1076 01:28:33,870 --> 01:28:35,200 លោក។ 1077 01:28:36,240 --> 01:28:38,620 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ពីរឿងនេះ។ 1078 01:28:39,700 --> 01:28:42,580 លិខិតពីបក្សកាន់អំណាច? 1079 01:28:42,960 --> 01:28:44,920 អ្នកគ្រាន់តែឆ្លងកាត់វា។ 1080 01:28:46,090 --> 01:28:49,840 ស្រោមសំបុត្រត្រូវបានព្យាបាល, ដូច្នេះកុំបើកវា 1081 01:28:50,010 --> 01:28:51,630 គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​ឱ្យ​វា​ដូច​ជា​។ 1082 01:28:51,920 --> 01:28:55,930 លោកម្ចាស់ ពួកគេគិតថាខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ។ 1083 01:28:57,510 --> 01:29:00,100 ប្រសិនបើអ្នកជំនួញឆ្លងកាត់ នៅលើលិខិតបែបនេះ 1084 01:29:00,390 --> 01:29:02,730 ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមសង្ស័យ អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់។ 1085 01:29:02,890 --> 01:29:05,690 វាអាចមានន័យថាការដួលរលំ នៃអាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ 1086 01:29:05,810 --> 01:29:07,480 មិនចាំបាច់ទេ។ 1087 01:29:08,020 --> 01:29:11,780 អ្នកជំនួញ និងអ្នកនយោបាយ តែងតែនៅជិត។ 1088 01:29:13,450 --> 01:29:15,820 ការបោះឆ្នោតគឺក្នុងរយៈពេល 2 សប្តាហ៍។ 1089 01:29:16,450 --> 01:29:18,790 អ្នកគួរតែធ្វើផ្នែករបស់អ្នក។ 1090 01:29:19,620 --> 01:29:24,620 ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់។ លិខិតនេះ។ រំលឹកខ្ញុំអំពីការបោះឆ្នោតទូទៅ។ 1091 01:29:24,951 --> 01:29:28,290 បើ​មក​ពី​បក្ស​កាន់​អំណាច។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រឆាំង​ឈឺចាប់។ 1092 01:29:28,380 --> 01:29:32,130 បន្ទាប់មកអ្នកសុខចិត្តអនុញ្ញាត Kim Dae-jung ក្លាយជាប្រធានាធិបតី? 1093 01:29:32,630 --> 01:29:36,260 អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យមាតុភូមិ ធ្លាក់ទៅ Commies? 1094 01:29:36,720 --> 01:29:38,100 ទេ វាគ្រាន់តែ... 1095 01:29:38,684 --> 01:29:41,310 វាមានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងជ្រៀតជ្រែក ក្នុងការបោះឆ្នោត... 1096 01:29:41,430 --> 01:29:43,770 អស់រយៈពេល 37 ឆ្នាំ NIS 1097 01:29:44,020 --> 01:29:46,900 ត្រូវបានស៊ើបអង្កេត គីម ដេជុង។ 1098 01:29:47,020 --> 01:29:49,650 គាត់មនោគមវិជ្ជាគ្រោះថ្នាក់! 1099 01:29:49,820 --> 01:29:53,610 ប្រសិនបើគាត់ជាប់ឆ្នោត ខាងជើង នឹងរាំដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយមែនទេ? 1100 01:29:53,740 --> 01:29:54,740 បាទ។ 1101 01:29:55,150 --> 01:29:56,700 បញ្ញារបស់យើងនិយាយ 1102 01:29:57,030 --> 01:30:00,910 បើ​គាត់​ជាប់​ឆ្នោត​ទាំង​ប្រទេស អាច​នឹង​ត្រូវ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ស្រូប​យក! 1103 01:30:01,160 --> 01:30:05,290 នោះ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​ថែម​ទៀត។ ជាងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ មែនទេ? 1104 01:30:10,000 --> 01:30:11,090 លោក។ 1105 01:30:12,300 --> 01:30:14,880 វាជាការពិតនៃអាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម មានការលំបាករបស់វា។ 1106 01:30:15,090 --> 01:30:17,800 ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ 1107 01:30:18,300 --> 01:30:21,600 ប្រសិនបើវាបន្តរយៈពេល 5 ឆ្នាំ។ ដោយគ្មានបញ្ហា, 1108 01:30:21,635 --> 01:30:23,893 យើងមិនត្រឹមតែរៀនប៉ុណ្ណោះទេ អំពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ, 1109 01:30:23,980 --> 01:30:26,850 ប៉ុន្តែយើងនឹងដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ វា​នឹង​ទៅ​ទីនោះ​! 1110 01:30:26,980 --> 01:30:29,940 - ហេតុអីក៏ស្រាប់តែ... - កុំប្រកែក ធ្វើអី! 1111 01:30:35,400 --> 01:30:37,110 ឧទ្យានធំ... 1112 01:30:37,700 --> 01:30:40,870 ការគិតគឺមិនមែនទេ។ អ្វីដែលអ្នកធ្វើដោយខ្លួនឯង។ 1113 01:30:41,450 --> 01:30:43,700 វាជាគោលដៅរបស់ អង្គការ។ 1114 01:30:46,210 --> 01:30:50,590 លើកនេះ អនុវត្តតាមអង្គការ។ 1115 01:31:02,310 --> 01:31:05,730 9 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោតក្រុងប៉េកាំង 1116 01:31:19,410 --> 01:31:21,870 ថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1997។ 1117 01:31:22,410 --> 01:31:25,200 3 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការផ្តល់ លិខិតទៅកាន់នាយក រី 1118 01:31:25,620 --> 01:31:29,460 សមាជិកសភាបក្សកាន់អំណាច បោះជំរំ នៅសណ្ឋាគារ Millennium, 1119 01:31:29,710 --> 01:31:32,130 ហើយនៅតែមាន បន្ទាប់ពីពីរថ្ងៃ។ 1120 01:31:33,380 --> 01:31:36,630 Seoul Trading / នាយកប្រតិបត្តិ ឪពុករបស់នាយកបានស្លាប់ 1121 01:31:36,960 --> 01:31:40,430 ខ្ញុំបានទទួលការបញ្ជាទិញភ្លាមៗពីក្រុមហ៊ុន ការិយាល័យកណ្តាលហោះហើរទៅផ្ទះ។ 1122 01:31:40,640 --> 01:31:45,430 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវស្វែងយល់ពីរបៀប ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការបោះឆ្នោត។ 1123 01:31:45,770 --> 01:31:46,850 សួស្តី? 1124 01:31:47,890 --> 01:31:48,980 នាយករី! 1125 01:31:49,390 --> 01:31:51,946 ខ្ញុំនៅមុខបន្ទប់របស់អ្នក តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកមួយភ្លែតបានទេ? 1126 01:31:51,980 --> 01:31:53,770 ខ្ញុំនៅជិតសណ្ឋាគារ 1127 01:31:53,980 --> 01:31:55,440 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការណាត់ជួប។ 1128 01:31:55,440 --> 01:31:57,740 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឯកសារមួយ។ 1129 01:31:57,760 --> 01:32:00,328 វាជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មព្រាង ពីក្រុមហ៊ុនកូរ៉េខាងត្បូង។ 1130 01:32:00,320 --> 01:32:02,910 អ្នកដឹងទេ ម្នាក់អំពី បើកឡានទៅស្រុកកំណើត? 1131 01:32:03,030 --> 01:32:06,330 សុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកក្រដាស ហើយទៅកិច្ចប្រជុំរបស់ខ្ញុំ។ 1132 01:32:06,410 --> 01:32:10,040 មិនអីទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅក្នុងបន្ទប់។ 1133 01:32:10,960 --> 01:32:13,250 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរង់ចាំនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ 1134 01:32:23,510 --> 01:32:25,640 តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីបន្ទប់អ្វី? 1135 01:32:56,170 --> 01:32:57,590 តើលោក Park នៅឯណា? 1136 01:32:57,880 --> 01:33:00,550 គាត់កំពុងរង់ចាំនៅក្នុងបន្ទប់។ 1137 01:33:00,630 --> 01:33:02,800 ខ្ញុំ​ថា​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ចូល​ទេ។ 1138 01:33:03,510 --> 01:33:05,140 នៅជាមួយគាត់។ 1139 01:33:17,270 --> 01:33:18,780 លោក ឧទ្យាន 1140 01:33:28,790 --> 01:33:29,990 លោក Park? 1141 01:33:32,410 --> 01:33:33,540 លោក Park? 1142 01:33:49,220 --> 01:33:52,140 តើវាជាអ្វី? នាយក រី នៅឯណា? 1143 01:33:52,310 --> 01:33:55,850 យើង​បាន​គិត​ថា​អ្នក​ប្រហែល​ជា​ឯកោ។ ហើយយើងមានអ្វីដែលត្រូវសួរ។ 1144 01:33:56,020 --> 01:33:58,980 អូពិតជាមែនទេ? មានកន្លែងអង្គុយ។ 1145 01:33:59,190 --> 01:34:00,860 ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ 1146 01:34:04,320 --> 01:34:05,740 នាយករី! 1147 01:34:05,860 --> 01:34:08,740 ហេតុអ្វីជួបអ្នកពិបាកម្ល៉េះ? 1148 01:34:09,080 --> 01:34:11,830 អ្នកមិនគេចពីខ្ញុំទេ តើអ្នកមែនទេ? 1149 01:34:13,120 --> 01:34:16,500 លោក Park កុំនិយាយរឿងបែបនេះ។ 1150 01:34:16,870 --> 01:34:18,920 ខ្ញុំរវល់ជាមួយភារកិច្ចបក្ស។ 1151 01:34:19,840 --> 01:34:22,090 តោះញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅពេលក្រោយ។ 1152 01:34:22,670 --> 01:34:23,420 ប្រាកដ។ 1153 01:34:25,800 --> 01:34:28,180 សូមក្រឡេកមើលសេចក្តីព្រាងនេះ។ 1154 01:34:28,640 --> 01:34:32,850 វាជាដំណើររបស់អ្នកផ្លាស់ទីលំនៅ បុរសចំណាស់ត្រឡប់មកស្រុកកំណើតវិញ។ 1155 01:34:33,980 --> 01:34:35,640 លាហើយឥឡូវនេះ។ 1156 01:34:47,240 --> 01:34:49,620 លេខ 64 នៅលើការផ្លាស់ប្តូរ។ ឈរ។ 1157 01:35:26,900 --> 01:35:28,070 ឧទ្យានសភា។ 1158 01:35:28,530 --> 01:35:29,740 សមាជិកសភាយូ។ 1159 01:35:31,280 --> 01:35:34,870 នាយក Choi ប្រធាន ប្រតិបត្តិការបរទេសនៅ NIS ។ 1160 01:35:35,080 --> 01:35:36,620 អរគុណសម្រាប់ការជួបពួកយើង។ 1161 01:35:37,910 --> 01:35:39,870 យើងបាននិយាយវាហើយ 1162 01:35:40,120 --> 01:35:42,590 ប៉ុន្តែបានសម្រេចចិត្ត មួយសប្តាហ៍មុនការបោះឆ្នោត 1163 01:35:42,750 --> 01:35:46,170 ផ្សាយ​ការ​ឃោសនា​ឬ​ សន្និសីទសារព័ត៌មានអំពី Kim Dae-jung 1164 01:35:46,340 --> 01:35:49,680 នឹងមិនមានឥទ្ធិពលទេ។ យើងកំពុងស្វែងរក។ 1165 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វី? 1166 01:35:52,180 --> 01:35:56,520 យើងមិនត្រូវការសកម្មភាពយោធាទេ ដូចនៅក្នុងការបោះឆ្នោតទូទៅ? 1167 01:35:56,720 --> 01:35:59,440 ប៉ុន្តែលើកនេះ មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​បាញ់​កាំភ្លើង​ពីរ​បី​គ្រាប់​ទេ។ 1168 01:35:59,600 --> 01:36:03,820 យើងត្រូវការអ្វីមួយដើម្បី អង្រួនទំនុកចិត្តរបស់ប្រជាជន។ 1169 01:36:04,070 --> 01:36:06,690 "សុវត្ថិភាព​របស់​យើង​មក​មុន​គេ 1170 01:36:07,690 --> 01:36:09,610 ដូច្នេះខ្ញុំមិនបោះឆ្នោតឱ្យ Kim ប្រសើរជាង។" 1171 01:36:09,740 --> 01:36:11,360 អ្វីមួយដូចនោះ។ 1172 01:36:11,450 --> 01:36:13,990 ការជ្រៀតជ្រែកការបោះឆ្នោត។ Kim Dae-jung ចាញ់។ 1173 01:36:14,120 --> 01:36:18,040 បន្ទាប់មក អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ គឺជាជម្រើសតែមួយគត់។ 1174 01:36:23,920 --> 01:36:26,710 កុំលេងសើចនឹងរឿងបែបនេះ ការប្រជុំដ៏សំខាន់មួយ។ 1175 01:36:27,840 --> 01:36:29,260 រង់ចាំបន្តិច។ 1176 01:36:30,260 --> 01:36:33,720 តើខាងជើងពិតជាមានមែនឬ? អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ? 1177 01:36:33,930 --> 01:36:35,720 តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី? 1178 01:36:36,310 --> 01:36:38,390 រហូតដល់ថ្ងៃបោះឆ្នោត គ. 1179 01:36:38,720 --> 01:36:43,100 ប្រសិនបើប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូង ជឿថាយើងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ? 1180 01:36:44,730 --> 01:36:45,730 ល្អណាស់! 1181 01:36:46,070 --> 01:36:50,780 តាមពិត ចលនាទ័ពនៅតំបន់ DMZ ឬនាវាមុជទឹកនៅសមុទ្រខាងកើត 1182 01:36:51,110 --> 01:36:52,950 ទាំងនោះកាន់តែចាស់ទៅៗ។ 1183 01:36:53,160 --> 01:36:55,240 មនុស្សធ្លាប់ប្រើវា។ 1184 01:36:55,620 --> 01:36:56,910 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1185 01:36:57,290 --> 01:36:59,370 នេះគឺហួសពីដែនសមត្ថកិច្ចរបស់យើង។ 1186 01:37:00,540 --> 01:37:03,210 កុំធ្វើដូចនោះ។ 1187 01:37:03,244 --> 01:37:06,702 ប្រជាជននៅទីនេះគឺនាំមុខគេ អ្នកតំណាងខាងជើងនិងខាងត្បូង។ 1188 01:37:06,710 --> 01:37:09,590 គ្រាន់តែប្រាប់យើងពីចេតនារបស់អ្នក។ 1189 01:37:10,050 --> 01:37:12,180 សុំទោសដែលរំខាន។ 1190 01:37:12,630 --> 01:37:16,180 អ្នកតំណាងរបស់យើងហាក់ដូចជា បានបង្ហាញពីទស្សនៈរបស់ពួកគេ។ 1191 01:37:16,850 --> 01:37:21,350 ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យប្រតិបត្តិករជាក់ស្តែង ពិភាក្សារឿង តើអ្នកនឹងអត់ទោស? 1192 01:37:24,520 --> 01:37:27,230 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅជក់បារី។ 1193 01:38:08,690 --> 01:38:11,360 ខ្ញុំនឹងនិយាយត្រង់។ 1194 01:38:13,360 --> 01:38:14,700 បញ្ហានុយក្លេអ៊ែរ 1195 01:38:14,900 --> 01:38:18,570 មានភាពរសើបខ្លាំង សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងរបស់យើង។ 1196 01:38:18,950 --> 01:38:21,790 ប្រសិនបើវាត្រូវបានគេស្គាល់ កូរ៉េខាងជើងបានបង្កើតនុយក្លេអ៊ែរ 1197 01:38:21,950 --> 01:38:26,420 យើងនឹងចែករំលែកការស្តីបន្ទោស វានឹងមិនជួយក្នុងការបោះឆ្នោតទេ។ 1198 01:38:29,420 --> 01:38:31,170 តោះទៅជាមួយកូដកម្មសាមញ្ញ។ 1199 01:38:39,220 --> 01:38:41,310 ដោយកូដកម្ម 1200 01:38:42,350 --> 01:38:46,270 តើអ្នកមានន័យថាបាញ់ចូល DMZ ដូចលើកមុនទេ? 1201 01:38:47,650 --> 01:38:50,520 ខ្ញុំមិននិយាយអំពី រឿងដដែលដូចលើកមុន 1202 01:38:50,690 --> 01:38:53,820 ការហាត់សមបានបញ្ចប់ហើយ ពេលវេលាសម្រាប់ការសម្តែងសំខាន់។ 1203 01:38:54,360 --> 01:39:01,120 នៅលើកោះ 5 នៃសមុទ្រខាងលិច តាមបណ្តោយអតីតបន្ទាត់បទឈប់បាញ់ 1204 01:39:01,330 --> 01:39:05,790 យើង​ចង់​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​សំខាន់ ធ្វើត្រាប់តាមសង្រ្គាមពិត។ 1205 01:39:10,330 --> 01:39:12,130 មើលនៅទីនេះ។ 1206 01:39:14,300 --> 01:39:17,720 នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងមាន បន្ទាត់ដែលយើងមិនត្រូវឆ្លងកាត់។ 1207 01:39:19,140 --> 01:39:22,680 ឥឡូវនេះអាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្មកំពុងជួយ ធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងខាងជើង - ខាងត្បូងមានភាពកក់ក្តៅ 1208 01:39:22,890 --> 01:39:25,890 ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានការបង្កហេតុដោយប្រដាប់អាវុធ នៅបន្ទាត់បទឈប់បាញ់, 1209 01:39:26,020 --> 01:39:31,440 ទំនាក់ទំនងខាងជើង-ខាងត្បូងទាំងអស់។ នឹងចូលទៅក្នុងត្រជាក់ជ្រៅ។ 1210 01:39:32,020 --> 01:39:33,730 អ្នកត្រូវដឹងពីការអត់ធ្មត់។ 1211 01:39:34,690 --> 01:39:35,780 ប្រាកដ។ 1212 01:39:36,360 --> 01:39:41,200 នេះគឺជាការខកចិត្ត, និយាយជាមួយ បុរសដែលមានឆ្នូតផ្សេងៗគ្នា។ 1213 01:39:41,530 --> 01:39:42,410 មិនអីទេ។ 1214 01:39:43,160 --> 01:39:48,250 អស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំមុន ខាងជើង-ខាងត្បូង ទំនាក់ទំនងតែងតែត្រូវបានបង្កក។ 1215 01:39:49,040 --> 01:39:53,210 ទឹកកកគឺក្រាស់ណាស់ឥឡូវនេះ ដូច្នេះតើអ្វីជាភាពខុសគ្នា 1216 01:39:53,500 --> 01:39:55,840 ប្រសិនបើវាត្រជាក់បន្តិច? 1217 01:40:01,970 --> 01:40:03,180 នាយក រី ។ 1218 01:40:03,600 --> 01:40:06,350 យើងគ្រាន់តែនឹងធ្វើតាម បទបញ្ជារបស់បក្ស។ 1219 01:40:06,470 --> 01:40:09,230 ផ្ញើសំណើ ហើយស្តាប់ការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ។ 1220 01:40:13,480 --> 01:40:18,490 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។ ឆ្លងតាមបំណងរបស់យើង 1221 01:40:20,030 --> 01:40:22,030 ដូច្នេះសូមសួរគណបក្ស។ 1222 01:40:22,320 --> 01:40:25,120 ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ, សម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់កូរ៉េខាងជើង 1223 01:40:25,410 --> 01:40:31,120 លើកនេះយើងនឹងមិនចំណាយលើម្សៅទេ ប៉ុន្តែដុល្លារអាមេរិក។ 1224 01:40:42,300 --> 01:40:44,050 អ្វីជាចលនាដ៏ក្លាហាន! 1225 01:40:45,350 --> 01:40:46,640 នាយក រី ។ 1226 01:40:47,310 --> 01:40:52,400 ខ្ញុំនឹងផ្ញើសំណើដោយផ្ទាល់ ទៅការិយាល័យនៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។ 1227 01:41:20,090 --> 01:41:24,840 វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ។ តើអ្នកបាននិយាយល្អទេ? 1228 01:41:27,970 --> 01:41:29,430 ដូច្នេះ... 1229 01:41:31,140 --> 01:41:34,350 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយកូរ៉េខាងជើង ជាផ្លូវការមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ 1230 01:41:34,600 --> 01:41:37,820 គាត់បាននិយាយថាប្រជាជននៅភាគខាងជើង ក៏មិនចង់បាន Kim Dae-jung ដែរ។ 1231 01:41:38,270 --> 01:41:40,070 មន្ត្រីកូរ៉េខាងជើង? 1232 01:41:40,230 --> 01:41:42,400 យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ, តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 1233 01:41:42,570 --> 01:41:44,280 តាម​ទស្សនៈ​របស់​គណបក្ស​ផង​ដែរ​។ 1234 01:41:44,610 --> 01:41:48,370 ដោះស្រាយជាមួយអ្នកនយោបាយជើងចាស់ ពីភាគខាងត្បូងគឺមិនងាយស្រួលទេ។ 1235 01:41:50,080 --> 01:41:52,210 លើសពីនេះទៀត រដ្ឋាភិបាលនៅភាគខាងត្បូង 1236 01:41:52,240 --> 01:41:54,435 បានចោទប្រកាន់លោក Kim Dae-jung ជាយូរមកហើយ នៃការធ្វើជាកុម្មុយនិស្ត, 1237 01:41:54,460 --> 01:41:56,750 ខាងជើងមិនចង់បាន Kim Dae-jung មែនទេ? 1238 01:41:56,830 --> 01:41:59,460 ហើយខ្ញុំបានឮប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើន។ សង្ស័យវាផងដែរ។ 1239 01:41:59,960 --> 01:42:01,760 ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់ជាប់ឆ្នោត 1240 01:42:02,090 --> 01:42:06,260 គាត់អាចបង្កើតការប្រឆាំងកុម្មុយនិស្តខ្លាំងជាង គោលនយោបាយដើម្បីប្រឆាំងនោះ។ 1241 01:42:06,760 --> 01:42:10,220 សមមិត្ត ជុង មើលអណ្តាតរបស់អ្នក។ 1242 01:42:11,890 --> 01:42:13,270 នោះជាសិទ្ធិ។ 1243 01:42:13,560 --> 01:42:17,730 កូរ៉េខាងជើងត្រូវការសត្រូវ ដើម្បីរស់, 1244 01:42:18,520 --> 01:42:21,530 ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​មេដឹកនាំ​កូរ៉េខាងជើង​ជាប់ឆ្នោត 1245 01:42:21,690 --> 01:42:24,070 អ្នកមិនអាចរិះគន់គាត់បានទេ។ 1246 01:42:26,360 --> 01:42:27,740 ដូច្នេះហើយ 1247 01:42:29,870 --> 01:42:32,950 ការរៀបចំនេះមានអត្ថប្រយោជន៍ យើងទាំងពីរនាក់មែនទេ? 1248 01:42:33,080 --> 01:42:34,000 សមមិត្តជុង! 1249 01:42:44,720 --> 01:42:47,300 លើសពីនេះ Kim Dae-jung មានកម្ពស់ខ្ពស់ 1250 01:42:47,510 --> 01:42:51,140 ដូច្នេះមេដឹកនាំជាទីស្រឡាញ់របស់យើង។ នឹងត្រូវរកមើលគាត់។ 1251 01:42:51,390 --> 01:42:54,060 នោះនឹងមិនធ្វើទេ។ 1252 01:43:14,330 --> 01:43:17,000 ជុង មូថេក នាយកដ្ឋានសន្តិសុខរដ្ឋ។ 1253 01:43:17,170 --> 01:43:18,420 គណបក្សបានយល់ព្រម។ 1254 01:43:18,580 --> 01:43:20,250 ប៉ុន្តែនាយកបានបញ្ជា 1255 01:43:20,380 --> 01:43:24,300 សន្តិសុខរដ្ឋដើម្បីទិញ 400,000 ដុល្លារនៃគ្រាប់រំសេវ។ 1256 01:43:24,670 --> 01:43:26,840 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​តាម​ការ​បញ្ជា​របស់​អ្នក​សមមិត្ត។ 1257 01:43:30,340 --> 01:43:32,350 គណបក្សបានយល់ព្រម។ 1258 01:43:33,600 --> 01:43:34,810 ការងារល្អ! 1259 01:43:34,970 --> 01:43:36,980 ចាងហ្វាង ចុយ ពូកែណាស់! 1260 01:43:38,600 --> 01:43:39,940 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់! 1261 01:43:40,060 --> 01:43:42,020 -សង្គ្រោះដោយកូរ៉េខាងជើង! -បាទ! 1262 01:43:42,150 --> 01:43:44,400 អ្វីមួយធំនេះ, យើងនឹងឈ្នះភ្លូកទឹកភ្លូកដី! 1263 01:43:44,530 --> 01:43:47,070 - រស់នៅកូរ៉េខាងត្បូង! -ហ៊ឺ! 1264 01:43:47,240 --> 01:43:50,360 - ឧត្តមសេនីយ គីម ជុងអ៊ីល! - ហ៊ឺ! 1265 01:44:22,610 --> 01:44:23,820 សូមទោសលោក។ 1266 01:44:23,840 --> 01:44:25,742 វាជាគ្រាអាសន្ន ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់។ 1267 01:44:25,780 --> 01:44:27,900 ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ស្ថានភាព​បន្ទាន់ 1268 01:44:28,240 --> 01:44:31,740 តើ​អ្នក​មិន​គិត​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ផង​ដែរ​ ទង្វើគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ចារកម្ម? 1269 01:44:33,490 --> 01:44:34,450 លោក។ 1270 01:44:35,370 --> 01:44:40,500 មេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើងមាន ឆ្កួតនឹងកុម្មុយនិស្តមែនទេ? 1271 01:44:40,670 --> 01:44:42,670 ការពិតទាំងស្រុង! 1272 01:44:42,880 --> 01:44:45,893 ហើយ Kim Dae-jung មិនត្រូវទេ។ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យក្លាយជាប្រធានាធិបតី។ 1273 01:44:45,920 --> 01:44:48,920 ព្រោះបើតាមអ្នក គាត់ក៏ជាកុម្មុយនិស្តដែរ។ 1274 01:44:48,942 --> 01:44:50,510 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បន្ត​បញ្ជាក់​ឲ្យ​ច្បាស់? 1275 01:44:50,590 --> 01:44:55,300 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឮ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​មិន​ធ្វើ​ទេ។ ចង់ឱ្យ Kim Dae-jung ជាប់ឆ្នោត។ 1276 01:44:56,350 --> 01:44:59,640 ពួកកុម្មុយនិស្តមិនធ្វើទេ។ ចង់បានកុម្មុយនិស្ត។ 1277 01:44:59,730 --> 01:45:00,890 តើអ្នកបានភ្ជាប់ពួកវាទេ? 1278 01:45:00,980 --> 01:45:02,730 អ្នកមិនបានឆ្លើយខ្ញុំទេ។ 1279 01:45:03,230 --> 01:45:07,070 ហេតុអ្វីបានជាពួកកុម្មុយនិស្ត ប្រឆាំងនឹងកុម្មុយនិស្ត? 1280 01:45:13,780 --> 01:45:15,580 ខ្ញុំយល់ពីរបៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍។ 1281 01:45:17,580 --> 01:45:22,710 អ្នកបានជាន់ឈ្លីអ្នកមូលធននិយម និងជំរុំកុម្មុយនិស្តយូរមកហើយ... 1282 01:45:22,960 --> 01:45:24,630 សូមឈប់។ 1283 01:45:26,460 --> 01:45:28,420 អ្នកកាត់ផ្តាច់មេរបស់អ្នក? 1284 01:45:31,840 --> 01:45:33,760 អ្នកមានខ្លះ ធំឡើងដើម្បីធ្វើ។ 1285 01:45:33,890 --> 01:45:36,180 ប្រសិនបើអ្នកពង្រីកទស្សនៈរបស់អ្នក 1286 01:45:36,300 --> 01:45:39,270 ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងយល់ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 1287 01:45:39,404 --> 01:45:41,060 នេះហៅថានយោបាយ 1288 01:45:41,180 --> 01:45:44,730 វាពិបាកក្នុងការចាប់យកជាមួយ តក្កវិជ្ជារបស់មនុស្សសាមញ្ញ។ 1289 01:45:44,810 --> 01:45:47,440 សូម​ឈប់​និយាយ​អសុរោះ! 1290 01:45:48,440 --> 01:45:50,400 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនអាចស្មោះត្រង់បានទេ? 1291 01:45:50,740 --> 01:45:53,030 ក្រុមដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុង តែងតែត្រូវការសត្រូវ។ 1292 01:45:53,150 --> 01:45:55,200 ហើយអ្នកប្រើសត្រូវនោះ។ ដើម្បីបន្លាចមនុស្ស 1293 01:45:55,320 --> 01:45:57,780 ដោយសារតែអ្នកចង់ រក្សាអំណាចរបស់អ្នក។ 1294 01:45:57,870 --> 01:45:59,040 អ្វី?! 1295 01:46:01,750 --> 01:46:03,750 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម... 1296 01:46:05,630 --> 01:46:09,880 ដើម្បីបញ្ឈប់ Kim Dae-jung ដើម្បីប្រជាជន! 1297 01:46:11,760 --> 01:46:14,010 កំពុងធ្វើការដើម្បីប្រជាជន 1298 01:46:14,590 --> 01:46:17,550 ដូចគ្នានឹងការងារសម្រាប់ បក្សកាន់អំណាច? 1299 01:46:18,930 --> 01:46:23,140 រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ជីវិត​ហើយ។ និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅលើបន្ទាត់, 1300 01:46:24,270 --> 01:46:27,480 ដើម្បីឆ្លើយ ការហៅនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ 1301 01:46:29,820 --> 01:46:32,820 ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញ បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំដល់ទីបញ្ចប់, 1302 01:46:33,950 --> 01:46:35,200 សូម 1303 01:46:37,320 --> 01:46:39,200 គាំទ្រខ្ញុំ។ 1304 01:46:41,040 --> 01:46:42,870 Park Suk Young... 1305 01:46:43,870 --> 01:46:47,040 ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកឱ្យជ្រៀតចូល Commies ។ 1306 01:46:48,000 --> 01:46:50,800 ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញថាពួកគេបានជ្រៀតចូលអ្នក។ 1307 01:46:52,590 --> 01:46:53,670 ដូច្នេះ... 1308 01:46:54,130 --> 01:46:55,420 ឧទ្យានធំ។ 1309 01:46:57,260 --> 01:46:58,800 ខ្មៅ Venus! 1310 01:47:14,860 --> 01:47:18,280 អ្នកបាននិយាយអ្វីមួយម្តង, សម្លឹង​មើល​មេឃ​ក្រុង​ប៉េកាំង។ 1311 01:47:19,370 --> 01:47:23,620 ថាបន្ទាប់ពីកំណែទម្រង់របស់ខ្លួន ប្រទេសចិនបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ 1312 01:47:25,160 --> 01:47:27,000 បន្ទាប់ពីគោះទ្វារបើក 1313 01:47:27,120 --> 01:47:29,191 ចិនក៏មានដែរ។ ចំណែកនៃបញ្ហារបស់វា។ 1314 01:47:29,250 --> 01:47:32,840 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយ៉ាងហោចណាស់អ្នកបានគិត ថាវាមានតម្លៃសាកល្បង? 1315 01:47:33,050 --> 01:47:34,260 នាយក រី ។ 1316 01:47:35,300 --> 01:47:38,130 អាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគឺ មិនមែនតែរឿងលុយទេ 1317 01:47:38,510 --> 01:47:42,350 ប៉ុន្តែវិធីមួយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ទំនាក់ទំនងជាមួយភាគខាងត្បូង ... 1318 01:47:42,640 --> 01:47:45,310 តើនោះមិនមែនជាអ្វីទេ។ តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ត្រឡប់​មក​វិញ​? 1319 01:47:48,850 --> 01:47:50,020 នោះជាសិទ្ធិ។ 1320 01:47:53,940 --> 01:47:57,280 អ្នកបានឃើញវាដោយខ្លួនឯងផងដែរ តើអ្នកមែនទេ? 1321 01:47:58,990 --> 01:48:03,660 3 លាននាក់នៃជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន និងត្រជាក់។ 1322 01:48:05,370 --> 01:48:08,500 ទារកដែលមិនទាន់មាន បោះជំហានដំបូងរបស់ពួកគេ ... 1323 01:48:08,620 --> 01:48:09,750 គ្រាន់តែ... 1324 01:48:11,420 --> 01:48:13,670 បង្ហូរ​ឈាម​ហើយ​ស្លាប់ ឬ... 1325 01:48:19,970 --> 01:48:22,760 គេលក់ត្រឹមតែ 10 ដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ 1326 01:48:26,970 --> 01:48:29,190 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជឿលើខ្ញុំ? 1327 01:48:31,900 --> 01:48:34,650 ដោយសារតែវា។ ជម្រើសតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន។ 1328 01:48:36,900 --> 01:48:39,110 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ចប់​ហើយ។ 1329 01:48:40,860 --> 01:48:43,120 កង​ទ័ព​កំពុង​ធ្វើ​ចលនា​ហើយ។ 1330 01:48:45,540 --> 01:48:46,700 ទេ 1331 01:48:48,040 --> 01:48:50,790 មានរឿងមួយទៀតដែលយើងអាចធ្វើបាន។ 1332 01:48:56,000 --> 01:48:56,880 លោក។ 1333 01:48:58,300 --> 01:49:02,180 'អាជីវកម្ម' ដែលយើងស្វែងរក ពាក្យនេះមានអត្ថន័យពីរ។ 1334 01:49:03,140 --> 01:49:06,640 វាមានន័យថាពាណិជ្ជកម្មទាំងពីរ និងការបណ្តាក់ទុន។ 1335 01:49:08,060 --> 01:49:09,230 លោក។ 1336 01:49:09,480 --> 01:49:14,150 តើអ្នកនឹងព្យាយាមចុងក្រោយ បណ្តាក់ទុនជាមួយខ្ញុំ? 1337 01:49:19,190 --> 01:49:22,410 សមមិត្តកូរ៉េខាងត្បូងរបស់ខ្ញុំ មិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានខ្ញុំ។ 1338 01:49:22,570 --> 01:49:24,910 រាល់ការបោះឆ្នោត ពួកគេឈរនៅទីនេះ 1339 01:49:25,200 --> 01:49:27,540 សុំឱ្យខ្ញុំបាញ់កាំភ្លើងធំ បាញ់​កាំជ្រួច... 1340 01:49:27,660 --> 01:49:31,330 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត? ត្រូវជួយជនរួមជាតិ។ 1341 01:49:31,960 --> 01:49:33,960 លោក ផាក មិនត្រឹមត្រូវ? 1342 01:49:35,290 --> 01:49:36,920 កង្វល់របស់ខ្ញុំគឺ 1343 01:49:37,040 --> 01:49:40,420 អ្នកមិនជួយពួកគេទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយពួកគេ។ 1344 01:49:41,170 --> 01:49:42,180 លោក Park ។ 1345 01:49:43,550 --> 01:49:45,470 អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល 1346 01:49:46,640 --> 01:49:48,510 អំពីមនុស្សគឺ ... 1347 01:49:48,850 --> 01:49:51,560 ពីរបីខែបន្ទាប់ពីកំណើត ពួកគេរៀននិយាយ 1348 01:49:51,680 --> 01:49:55,980 ប៉ុន្តែប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ក្រោយមកពួកគេនៅតែ មិនបានរៀននៅស្ងៀមទេ។ 1349 01:49:56,270 --> 01:49:59,150 ទោះបីជាវាអាចខ្លីក៏ដោយ។ ជីវិតរបស់ពួកគេ។ 1350 01:49:59,860 --> 01:50:02,570 សូមអរគុណចំពោះកង្វល់របស់អ្នក។ ឥឡូវនេះទៅ។ 1351 01:50:02,740 --> 01:50:04,360 អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ 1352 01:50:04,660 --> 01:50:06,700 ប្រសិនបើការញុះញង់ប្រដាប់អាវុធ កើតឡើង, 1353 01:50:06,820 --> 01:50:10,200 ទាំងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងអាជីវកម្មវត្ថុបុរាណ 1354 01:50:10,330 --> 01:50:12,910 ទំនងជានឹងដល់ទីបញ្ចប់។ 1355 01:50:19,670 --> 01:50:22,880 ខ្ញុំធ្លាប់គិត អ្នកបានភ្លឺ, 1356 01:50:23,090 --> 01:50:26,050 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញរបស់អ្នក។ ជំនាញវិភាគគឺខ្វះខាត។ 1357 01:50:27,050 --> 01:50:30,930 ខ្ញុំផ្តល់ការស្នើសុំរបស់ពួកគេ។ ចេញពីអារម្មណ៍ស្នេហាជាតិ 1358 01:50:31,220 --> 01:50:34,600 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា អាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនឹងរងទុក្ខ? 1359 01:50:34,770 --> 01:50:40,610 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើការបោះឆ្នោត មិន​ចេញ​ដូច​ការ​រំពឹង​ទុក​? 1360 01:50:41,110 --> 01:50:44,950 ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើ Kim Dae-jung ជាប់ឆ្នោត ទោះបីជាមានការបង្កហេតុក៏ដោយ។ 1361 01:50:45,200 --> 01:50:46,450 ទូទៅ។ 1362 01:50:47,120 --> 01:50:50,030 ពាក្យ​របស់​ផាក​មិន​មែន​ទេ។ ចាំបាច់ខុស។ 1363 01:50:50,370 --> 01:50:53,410 នេះ​បើ​តាម​ទិន្នន័យ ប្រមូលនៅភាគខាងត្បូង 1364 01:50:53,580 --> 01:50:56,170 មានការសង្ស័យកើនឡើង ក្នុងចំណោមសាធារណជន 1365 01:50:56,870 --> 01:51:00,130 អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅ Panmunjeom នៅការបោះឆ្នោតសកលចុងក្រោយ។ 1366 01:51:00,250 --> 01:51:02,880 ដូច្នេះប្រសិនបើសកម្មភាពរបស់អ្នក។ 1367 01:51:03,090 --> 01:51:07,510 បង្កឱ្យមានការឆ្លើយតបអវិជ្ជមាន ហើយ Kim Dae-jung ជាប់ឆ្នោត 1368 01:51:09,470 --> 01:51:13,390 អាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាចទទួលបាន បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​នៅ​ក្នុង​ការ​ថយ​ក្រោយ​, 1369 01:51:13,980 --> 01:51:18,600 និងការជួញដូរវត្ថុបុរាណ ថវិកា គោលនយោបាយរបស់អ្នកនឹងដួលរលំ។ 1370 01:51:23,480 --> 01:51:24,610 ចេញមក! 1371 01:51:35,160 --> 01:51:36,660 តើអ្នកជាប្រធានផ្នែក Jong? 1372 01:51:36,870 --> 01:51:38,460 លោកវរសេនីយ៍ឯក Jong Moo-taek លោក! 1373 01:51:38,880 --> 01:51:42,040 អ្នក​ច្បាស់​ជា​បាន​ឮ​គ្រប់​យ៉ាង។ ប្រាប់ខ្ញុំពីយោបល់របស់អ្នក។ 1374 01:51:42,071 --> 01:51:44,568 ប្រសិនបើអ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មជាផ្លូវការ ការបញ្ជាទិញត្រូវបានបញ្ច្រាស, 1375 01:51:44,590 --> 01:51:47,550 ប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូងនឹង មើលប្រព័ន្ធរបស់យើង។ 1376 01:51:47,680 --> 01:51:49,840 បើអ្នកណាមិនយល់ស្របនឹងរឿងនេះ 1377 01:51:50,510 --> 01:51:54,720 វាគ្រាន់តែជាការបង្កាច់បង្ខូច ជនក្បត់ជាតិដែលដួលរលំ។ 1378 01:52:05,820 --> 01:52:09,610 បើ​សម្ដី​មេ​ជុង ត្រូវបាននិយាយចេញពីភាពស្មោះត្រង់ 1379 01:52:10,070 --> 01:52:12,200 បន្ទាប់មកគាត់មិនខុសទេ។ 1380 01:52:12,450 --> 01:52:14,950 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿទេ។ គ្រប់គ្នានៅសន្តិសុខរដ្ឋ 1381 01:52:15,080 --> 01:52:18,000 គាំទ្រសកម្មភាពនេះ។ ចេញពីភាពស្មោះត្រង់។ 1382 01:52:18,660 --> 01:52:20,460 តើនេះជាអ្វីឥឡូវនេះ? 1383 01:52:22,210 --> 01:52:28,420 អ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ពីឆន្ទៈខាងត្បូង ចំណាយ 3.6 លានដុល្លារសម្រាប់សកម្មភាពនេះ។ 1384 01:52:29,010 --> 01:52:33,050 ទោះយ៉ាងណាចំនួនពិត ផ្តល់ជូន ៤ លានដុល្លារ។ 1385 01:52:33,220 --> 01:52:36,770 តើអ្នកអាចទាយបានថានៅឯណា 400,000 ដុល្លារផ្សេងទៀតបានទៅ? 1386 01:52:38,480 --> 01:52:40,940 នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមសមមិត្តរបស់យើង។ 1387 01:52:41,060 --> 01:52:45,190 កំពុងចាប់ដៃជាមួយកូរ៉េខាងត្បូង ដើម្បីបញ្ឆោតខ្ញុំ? 1388 01:52:48,740 --> 01:52:50,860 ជនក្បត់ជាតិ! 1389 01:52:51,990 --> 01:52:54,160 តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះទេ? 1390 01:52:54,910 --> 01:52:56,790 យើង​មិន​ទាន់​បញ្ជាក់​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 1391 01:52:56,910 --> 01:52:58,500 មិនបានបញ្ជាក់ទេ? 1392 01:52:58,660 --> 01:53:00,670 ដូច្នេះវាអាចទៅរួច? 1393 01:53:01,830 --> 01:53:03,500 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! វា... 1394 01:53:03,960 --> 01:53:06,380 វាទាំងអស់ដោយសារតែការធ្វេសប្រហែសរបស់យើង។ 1395 01:53:06,880 --> 01:53:11,970 សូមអរគុណចំពោះការសម្រេចចិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក អ្នកទទួលបានច្រើននាពេលថ្មីៗនេះ។ 1396 01:53:12,340 --> 01:53:15,300 ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងទេសចរណ៍, ការជួបជុំគ្រួសារដែលបែកគ្នា។ 1397 01:53:15,430 --> 01:53:17,902 ប្រាក់ចំណេញ និងការផ្សព្វផ្សាយ នៃទេសភាពនៃប្រទេសរបស់យើង។ 1398 01:53:17,930 --> 01:53:21,850 ភាគច្រើនអ្នកអាចធ្វើបាន ដើម្បីបង្ហាញពិភពលោកទាំងមូល 1399 01:53:22,440 --> 01:53:25,980 សេចក្តីសម្រេចចិត្ត និងភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នក។ ក្នុងការនាំមកនូវការផ្សះផ្សា។ 1400 01:53:26,110 --> 01:53:27,610 ប៉ុន្តែឧត្តមសេនីយ៍ 1401 01:53:28,190 --> 01:53:32,360 ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាឱ្យមានសកម្មភាពយោធាពីមុន ការបោះឆ្នោតនេះចាញ់អស់ហើយ។ 1402 01:53:32,700 --> 01:53:37,370 ត្រឹម​តែ​៤​លាន​ដុល្លារ​តើ​អ្នក​នឹង​ខាត​ទេ? អត្ថប្រយោជន៍មានតម្លៃ 100 ដងច្រើនជាង? 1403 01:53:57,260 --> 01:53:59,060 Ri Myong-un! 1404 01:53:59,970 --> 01:54:02,810 នេះជាការប្រមាថជាតិ! 1405 01:54:04,770 --> 01:54:07,650 សកម្មភាពប្រដាប់អាវុធនេះ។ តាមបណ្តោយបន្ទាត់បទឈប់បាញ់ 1406 01:54:08,020 --> 01:54:11,650 ធ្វើការស៊ើបអង្កេតពេញលេញនិង កំចាត់អ្នកប្រតិកម្មទាំងអស់! 1407 01:54:12,610 --> 01:54:14,740 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​តាម​បញ្ជា​លោក​ម្ចាស់! 1408 01:54:15,160 --> 01:54:21,200 ទាំងអស់ដោះស្រាយជាមួយអ្នកនយោបាយភាគខាងត្បូង, រួមទាំងសកម្មភាពយោធា។ 1409 01:54:22,660 --> 01:54:24,540 កំពុងរង់ចាំ។ 1410 01:54:26,080 --> 01:54:28,380 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងបានបង្ហាញរួចហើយ 1411 01:54:28,840 --> 01:54:32,880 យើងអាចប៉ះពាល់ដល់ការបោះឆ្នោត នៅភាគខាងត្បូងប្រសិនបើយើងចង់។ 1412 01:54:35,470 --> 01:54:37,890 Panmunjeom JSA Post 1 ច្បាស់លាស់។ 1413 01:54:38,515 --> 01:54:40,850 3 ថ្ងៃមុនការបោះឆ្នោត បន្ទប់សន្តិសុខ NIS 1414 01:54:40,862 --> 01:54:43,644 ទេ យើងមិនបានរកឃើញអ្វីនោះទេ។ មិនធម្មតានៅភាគខាងជើង។ 1415 01:54:43,640 --> 01:54:45,560 ហេ តើអ្នកបានពិនិត្យត្រឹមត្រូវទេ? 1416 01:54:45,730 --> 01:54:49,520 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យមើលឯកតាពី ខ្សែបទឈប់បាញ់ដល់ប៉ារ៉ាឡែលទី៣៨! 1417 01:54:50,940 --> 01:54:51,820 លោក។ 1418 01:54:52,740 --> 01:54:54,570 ខ្ញុំបានពិនិត្យគោលដៅ 1419 01:54:54,604 --> 01:54:57,740 ប៉ុន្តែគាត់បានជិះយន្តហោះ Air Koryo ពីទីក្រុងប៉េកាំង ទៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។ 1420 01:54:57,820 --> 01:54:58,870 អ្វី? 1421 01:55:00,660 --> 01:55:01,740 សត្វតិរច្ឆាន... 1422 01:55:02,290 --> 01:55:03,870 សត្វតិរច្ឆាន! 1423 01:55:09,460 --> 01:55:13,170 Kim Dae-jung ដឹកនាំនៅ Gwangju, Daejeon និងខេត្ត Gyeonggi, 1424 01:55:13,300 --> 01:55:16,550 ខណៈដែល Lee Hoi-chang ដឹកនាំនៅ Ulsan។ 1425 01:55:16,930 --> 01:55:19,600 នោះហើយជារបៀបបោះឆ្នោតតាមតំបន់ 1426 01:55:19,720 --> 01:55:22,600 ឈរនៅពេលនេះ។ 1427 01:55:22,930 --> 01:55:25,140 យើងនឹងផ្តល់ព័ត៌មានថ្មីៗបន្ថែមទៀត នៅពេលពួកគេចូលមក។ 1428 01:55:25,230 --> 01:55:27,940 តើប្រធានាធិបតីបន្ទាប់នឹងក្លាយជានរណា? 1429 01:55:48,960 --> 01:55:51,500 ជាប់ឆ្នោត 1430 01:56:07,810 --> 01:56:09,730 ការផ្លាស់ប្តូរគណបក្សលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំ 1431 01:56:09,770 --> 01:56:11,690 ជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ប្រវត្តិ ៥០ ឆ្នាំ 1432 01:56:11,770 --> 01:56:14,070 គណបក្សកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង កំពុងផ្លាស់ប្តូរកន្លែង។ 1433 01:56:14,150 --> 01:56:17,740 បន្ទាប់ពីបានសន្យាថានឹងក្លាយទៅជា ប្រធានគោលនយោបាយការបរទេស, 1434 01:56:18,030 --> 01:56:23,280 លោក Kim គ្រោងនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងថ្មីមួយសម្រាប់ ការបង្រួបបង្រួមដោយសន្តិវិធីរបស់ប្រទេសកូរ៉េ។ 1435 01:56:23,410 --> 01:56:28,210 ប្រជាពលរដ្ឋជាទីគោរព! ខ្ញុំសូមអរគុណដោយស្មោះ។ 1436 01:56:28,830 --> 01:56:31,750 ពិភពលោកទាំងមូលមាន បានមើលការបោះឆ្នោតរបស់យើង 1437 01:56:32,040 --> 01:56:38,170 ដើម្បីមើលថាតើជម្រើសណាដែលជួបវិបត្តិ ប្រជាជនកូរ៉េនឹងធ្វើ។ 1438 01:56:39,630 --> 01:56:43,390 ខ្ញុំនឹងតែងតាំង បេសកជនថ្មីនៅភាគខាងជើង 1439 01:56:43,600 --> 01:56:48,560 និងស្នើឱ្យចាប់ផ្តើមការចរចាឡើងវិញ នៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងមូលដ្ឋានអន្តរកូរ៉េ។ 1440 01:56:50,060 --> 01:56:51,690 ហើយប្រសិនបើអាចសម្រេចបាន 1441 01:56:52,400 --> 01:56:57,400 ខ្ញុំនឹងស្នើកិច្ចប្រជុំកំពូលមួយ។ ជួបជាមួយលោក គីម ជុងអ៊ីល 1442 01:56:58,320 --> 01:57:01,200 ប្រជាពលរដ្ឋជាទីគោរព និងជាទីគោរពរបស់ខ្ញុំ 1443 01:57:01,570 --> 01:57:05,700 ខ្ញុំសន្យាថានឹងលះបង់ខ្លួនឯង ដើម្បីបើកយុគសម័យថ្មីដ៏អស្ចារ្យ 1444 01:57:05,870 --> 01:57:08,410 សម្រាប់សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។ 1445 01:57:15,840 --> 01:57:16,800 សួស្តី! 1446 01:57:17,420 --> 01:57:18,670 សូមស្វាគមន៍។ 1447 01:57:28,930 --> 01:57:32,850 អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំចង់បាន។ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយ។ 1448 01:57:34,860 --> 01:57:36,570 ថោកទាបណាស់ 1449 01:57:37,730 --> 01:57:42,110 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា សូមទទួលយកវា។ 1450 01:58:01,220 --> 01:58:04,180 បុរសដែលមានស្មារតីក្លាហាន 1451 01:58:10,810 --> 01:58:14,020 បន្ទាប់ពីអ្នកត្រលប់មកវិញ, តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀតនៅពេលណា? 1452 01:58:18,150 --> 01:58:21,070 យើងនឹងជួបគ្នាញឹកញាប់ សម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ខ្ញុំប្រាកដ។ 1453 01:58:22,360 --> 01:58:24,780 តើអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរ? 1454 01:58:30,660 --> 01:58:33,410 តើអ្នកចង់ផឹកទេ? 1455 01:58:35,790 --> 01:58:37,210 ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិន? 1456 01:58:49,100 --> 01:58:53,310 ដល់អាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរប្រទេសកូរ៉េ។ 1457 01:58:54,440 --> 01:58:55,770 ជយោ! 1458 01:59:01,730 --> 01:59:04,740 អំពីកូដកម្ម នៅលើកោះទាំង 5 ។ 1459 01:59:06,070 --> 01:59:08,490 ក្រៅពីពួកយើង តើអ្នកណាដឹងអំពីវា? 1460 01:59:08,700 --> 01:59:10,540 រួមទាំងពួកយើងទាំងបីនាក់នៅទីនេះ 1461 01:59:10,660 --> 01:59:14,410 និងសមាជិកសភាយូ ដែលបានទៅជាមួយយើង។ 1462 01:59:15,580 --> 01:59:16,670 សរុប ៥. 1463 01:59:17,130 --> 01:59:18,380 តើអ្នកណាជាអ្នកផ្សេង? 1464 01:59:18,580 --> 01:59:21,630 ភ្នាក់ងារខ្មៅរបស់យើង។ ធ្វើការនៅទីក្រុងប៉េកាំង។ 1465 01:59:22,210 --> 01:59:25,840 គាត់បានទូរស័ព្ទទៅមន្រ្តីភាគខាងជើង ហើយបានឮដោយចៃដន្យ។ 1466 01:59:29,300 --> 01:59:31,560 តើគាត់អាចទុកចិត្តបានទេ? 1467 01:59:37,730 --> 01:59:39,560 វាមិនប្រាកដទេ។ 1468 01:59:43,320 --> 01:59:44,820 ទុកគាត់ឱ្យនៅស្ងៀមបន្តិច។ 1469 01:59:44,940 --> 01:59:46,780 នោះជាផ្លូវតែមួយគត់របស់យើងដើម្បីរស់រានមានជីវិត។ 1470 01:59:46,990 --> 01:59:50,780 លុបការលើកឡើងណាមួយអំពី NK nukes, ព្រោះ​វា​នឹង​រំខាន​ដល់​ប្រធានាធិបតី។ 1471 01:59:50,950 --> 01:59:52,450 សង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេស 1472 01:59:52,740 --> 01:59:56,500 ការធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង គាត់បានយកតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានការបញ្ជាទិញរបស់យើង។ 1473 01:59:56,620 --> 01:59:59,460 ដូច្នេះយើងអាចប្រើ ច្បាប់សន្តិសុខជាតិ។ 1474 02:00:00,080 --> 02:00:01,630 ច្បាប់សន្តិសុខជាតិ? 1475 02:00:01,880 --> 02:00:05,010 អ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អេ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់កូរ៉េខាងជើងគឺ S? 1476 02:00:05,210 --> 02:00:06,248 បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ 1477 02:00:06,630 --> 02:00:07,840 ក្នុង​នោះ គ. 1478 02:00:07,893 --> 02:00:10,430 ធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាព័ត៌មានជំនួយ ពីអ្នកប្រកួតប្រជែង។ 1479 02:00:10,510 --> 02:00:12,311 ... ជួបលោក Kim Jong-il ដោយគ្មានការយល់ព្រមពី NIS..." 1480 02:00:12,310 --> 02:00:13,930 ដូចជាក្រុមហ៊ុនគូប្រជែង 1481 02:00:14,100 --> 02:00:16,230 ដោយមានការខឹងសម្បារ អាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ 1482 02:00:18,060 --> 02:00:19,310 ដឹកជញ្ជូន! 1483 02:00:24,730 --> 02:00:26,820 របាយការណ៍ស្តីពីការធ្វើចារកម្មអន្តរជាតិ 1484 02:00:32,450 --> 02:00:36,450 ចារកម្ម Black Venus ដែលជា ដាក់ឈ្មោះភាគច្រើននៅក្នុងរបាយការណ៍លេចធ្លាយ 1485 02:00:36,580 --> 02:00:39,710 ត្រូវបាននិយាយថាជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម នាយកប្រតិបត្តិមានឈ្មោះថា ផាក 1486 02:00:39,751 --> 02:00:42,290 ថ្មីៗនេះគាត់បានទៅលេង កូរ៉េខាងជើងដោយសម្ងាត់ 1487 02:00:42,380 --> 02:00:45,840 ហើយបានប្រគល់ អាថ៌កំបាំងយោធាទៅខាងជើង។ 1488 02:00:46,210 --> 02:00:48,090 សារៈសំខាន់របស់គាត់ចំពោះភាគខាងជើង 1489 02:00:48,340 --> 02:00:54,220 អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាគាត់ថែមទាំងមាន ជំនួបឯកជនជាមួយលោក គីម ជុងអ៊ីល 1490 02:01:20,790 --> 02:01:22,170 នាយករី! 1491 02:01:27,380 --> 02:01:29,300 របាយការណ៍លេចធ្លាយអំពី NIS ចារកម្ម 1492 02:01:35,140 --> 02:01:36,890 ខ្មៅ Venus ។ 1493 02:01:39,890 --> 02:01:42,560 តើអ្នកយល់ថានេះមានន័យដូចម្តេច? 1494 02:01:43,270 --> 02:01:50,110 ចារកម្ម​បោក​បញ្ឆោត​យើង ហើយ​បាន​ជួប​ប្រមុខ​ជាតិ​យើង។ 1495 02:02:02,460 --> 02:02:04,790 វាគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។ 1496 02:02:05,630 --> 02:02:07,500 គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ? 1497 02:02:09,300 --> 02:02:11,130 អ្នកគឺសាមញ្ញណាស់។ 1498 02:02:13,800 --> 02:02:16,220 ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកហើយមែនទេ? 1499 02:02:16,970 --> 02:02:18,470 ខ្ញុំនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។ 1500 02:02:18,640 --> 02:02:20,220 កុំរំខាន។ 1501 02:02:21,390 --> 02:02:24,850 អ្នក និងខ្ញុំទើបតែធ្វើការ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃប្រទេសរបស់យើង។ 1502 02:02:25,560 --> 02:02:27,730 វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ 1503 02:02:36,410 --> 02:02:37,870 បម្លែង។ 1504 02:02:38,160 --> 02:02:40,040 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធានា 1505 02:02:40,660 --> 02:02:44,040 សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ និងគ្រួសាររបស់អ្នក។ 1506 02:02:51,170 --> 02:02:54,010 ដូចដែលអ្នកមាន មាតុភូមិតែមួយ 1507 02:02:54,630 --> 02:02:56,430 ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។ 1508 02:02:58,180 --> 02:03:02,350 សូមការពារគ្រួសារខ្ញុំ។ 1509 02:03:19,700 --> 02:03:22,450 កូរ៉េខាងត្បូងគឺបែបនេះ ប្រទេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ 1510 02:03:22,700 --> 02:03:27,420 តើសេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាចធ្វើដូចម្តេច លេចធ្លាយ Intel នៅលើភ្នាក់ងាររបស់ខ្លួន? 1511 02:03:28,000 --> 02:03:31,300 ទោះខ្ញុំព្យាយាមប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ 1512 02:03:41,720 --> 02:03:43,770 គណបក្ស​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 1513 02:03:44,230 --> 02:03:46,520 ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយម៉ោង។ 1514 02:03:48,980 --> 02:03:50,520 ជាមួយនឹងលេខសម្គាល់នេះ 1515 02:03:50,650 --> 02:03:53,400 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបញ្ឈប់អ្នកទេ។ ពីការចាកចេញពីទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។ 1516 02:03:57,030 --> 02:04:00,070 បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ព្រំដែន ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1517 02:04:18,050 --> 02:04:20,640 អញ្ចឹងតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 1518 02:04:22,100 --> 02:04:24,770 ខ្ញុំបានសិក្សាសេដ្ឋកិច្ចមូលធននិយម 1519 02:04:25,730 --> 02:04:29,810 ហើយ​ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អាច​ត្រួត​ពិនិត្យ ប្រាក់ចំណូលរូបិយប័ណ្ណបរទេស។ 1520 02:04:32,060 --> 02:04:33,480 ដូច្នេះ... 1521 02:04:34,980 --> 02:04:37,360 ប្រាកដ​ជា​គេ​មិន​សម្លាប់​ខ្ញុំ? 1522 02:04:40,530 --> 02:04:41,660 ទៅ! 1523 02:04:48,920 --> 02:04:50,210 ពិនិត្យអត្តសញ្ញាណ។ 1524 02:04:52,420 --> 02:04:53,920 ពិនិត្យអត្តសញ្ញាណ។ 1525 02:05:00,640 --> 02:05:02,390 តោះមើលលេខសម្គាល់របស់អ្នក។ 1526 02:05:11,440 --> 02:05:13,804 អត្តសញ្ញាណដែលបញ្ជាក់ដោយលោក Kim Jong-il RIM Chol-jun 1527 02:05:20,610 --> 02:05:23,620 ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់។ រាត្រីសួស្តី! 1528 02:05:26,950 --> 02:05:28,290 ពិនិត្យអត្តសញ្ញាណ។ 1529 02:05:32,790 --> 02:05:35,130 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀត។ 1530 02:05:36,090 --> 02:05:38,460 ការសន្យាដែលយើងបានធ្វើ ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក 1531 02:05:39,550 --> 02:05:41,930 ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​មិន​ថា​មាន​អ្វី​ទេ។ 1532 02:05:42,930 --> 02:05:45,100 បើវាសនាយើងជួបគ្នាម្តងទៀត 1533 02:05:46,220 --> 02:05:48,930 បន្ទាប់មកថ្ងៃណាមួយវានឹងកើតឡើង។ 1534 02:06:29,520 --> 02:06:32,310 បន្ទាប់ពីថ្ងៃនោះ គ្មាននរណាម្នាក់នៅប៉េកាំងទេ។ 1535 02:06:32,440 --> 02:06:35,980 ធ្លាប់ឃើញនរណាម្នាក់ នៅក្នុងរង្វង់របស់ Ri ម្តងទៀត។ 1536 02:06:49,080 --> 02:06:50,620 សមមិត្ត Ri Myong-un! 1537 02:06:51,250 --> 02:06:53,080 គណបក្សកោះហៅអ្នក។ 1538 02:07:25,950 --> 02:07:29,830 បីឆ្នាំមុននៅកន្លែងនេះ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​នាយក រី ជា​លើក​ដំបូង។ 1539 02:07:31,410 --> 02:07:35,330 បុរសនេះដែលនិយាយកូរ៉េខាងជើង ត្រូវការផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ 1540 02:07:43,300 --> 02:07:46,050 តើគាត់អាចត្រលប់មកទីនេះបានទេ? 1541 02:07:47,653 --> 02:07:51,350 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ គ្រួសាររបស់គាត់នៅរស់។ 1542 02:07:54,542 --> 02:07:57,480 ការិយាល័យរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាមាន បានប្រមូលផ្តុំក្រុមពិសេសមួយ 1543 02:07:57,600 --> 02:08:01,320 ដើម្បីស៊ើបអង្កេត "ខ្យល់ខាងជើង" ករណីពីការបោះឆ្នោតចុងក្រោយ។ 1544 02:08:01,440 --> 02:08:03,650 ជាសកម្មភាពយោធាឆ្នាំ 1996 នៅក្នុង DMZ 1545 02:08:03,780 --> 02:08:07,410 ក៏ត្រូវបានសង្ស័យជាករណីមួយ។ ការជ្រៀតជ្រែកក្នុងការបោះឆ្នោត 1546 02:08:07,610 --> 02:08:10,700 សមាជិកសំខាន់ៗនៃ រដ្ឋបាលពីមុន 1547 02:08:10,746 --> 02:08:12,290 កំពុងស្ថិតក្រោមការសង្ស័យ។ 1548 02:08:12,364 --> 02:08:15,080 ការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុង នៅ NIS 1549 02:08:15,250 --> 02:08:18,500 ស្នើឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកការបោះឆ្នោត ត្រូវបានកណ្តាល 1550 02:08:18,620 --> 02:08:22,000 នៅក្នុងក្រុមប្រតិបត្តិការបរទេស ដឹកនាំដោយនាយក 'L'។ 1551 02:08:27,050 --> 02:08:30,220 ការជួបជុំគ្នានៃការបែកគ្នា។ សមាជិកគ្រួសារបានបន្ត 1552 02:08:30,550 --> 02:08:34,600 ហើយ NIS ត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ ចូលទៅក្នុងអង្គភាពថ្មី។ 1553 02:08:39,810 --> 02:08:43,860 ហេតុអ្វីខ្ញុំក្លាយជាចារកម្ម? 1554 02:08:47,110 --> 02:08:51,200 តើខ្ញុំបានតស៊ូដើម្បីអ្វី គ្រប់ពេលវេលា? 1555 02:09:05,555 --> 02:09:08,260 ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក 2005 ស្ទូឌីយោថត, សៀងហៃ 1556 02:09:08,300 --> 02:09:10,640 ជាលើកដំបូង ស្ត្រីកូរ៉េខាងជើងម្នាក់ 1557 02:09:10,800 --> 02:09:13,600 នឹងធ្វើគំរូនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនកូរ៉េខាងត្បូង។ 1558 02:09:13,890 --> 02:09:17,270 ការយកចិត្តទុកដាក់គឺផ្តោតលើ ថាតើគម្រោងនេះ 1559 02:09:17,480 --> 02:09:19,440 អាចដើរតួជាកម្លាំងរុញច្រានដើម្បីរលាយ 1560 02:09:19,600 --> 02:09:22,150 ភាពត្រជាក់នាពេលថ្មីៗនេះ ទំនាក់ទំនងខាងជើង-ខាងត្បូង 1561 02:09:27,240 --> 02:09:29,240 មើល វាជា Lee Hyori ។ 1562 02:09:31,860 --> 02:09:34,330 នាងមើលទៅតូចជាង ជាងកាមេរ៉ាមែនទេ? 1563 02:09:34,490 --> 02:09:37,950 ខ្ញុំគួរតែនិយាយសួស្តី ទៅនាងមុនពេលបាញ់។ 1564 02:09:38,450 --> 02:09:41,920 មក កុំឆ្កួត។ 1565 02:09:49,050 --> 02:09:52,840 វាបានយកយើង ១០ ឆ្នាំដើម្បីមកទីនេះ។ 1566 02:09:56,260 --> 02:09:58,640 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា នៅពេលនេះ? 1567 02:09:59,390 --> 02:10:01,690 តើអ្នកស្គាល់ Jo Myong-ae ពីមុនទេ? 1568 02:10:04,400 --> 02:10:08,030 សូមនិយាយពាក្យមួយដូចដែលអ្នកបានក្លាយជា តារាម៉ូដែលតំណាងឲ្យកូរ៉េខាងត្បូង! 1569 02:10:08,230 --> 02:10:09,240 ហ៊ីរី! 1570 02:10:28,550 --> 02:10:29,920 Hyori... 1571 02:10:31,470 --> 02:10:33,680 នេះគឺជា Jo Myong-ae ពីខាងជើង។ 1572 02:10:33,840 --> 02:10:36,390 ហើយនេះគឺជា Lee Hyori ពីភាគខាងត្បូង។ 1573 02:10:36,510 --> 02:10:37,720 និយាយថាជំរាបសួរ។ 1574 02:10:37,930 --> 02:10:38,930 ជំរាបសួរ។ 1575 02:10:41,390 --> 02:10:43,100 តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? 1576 02:10:43,310 --> 02:10:44,900 ខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ 1980 ។ 1577 02:10:45,020 --> 02:10:48,070 បន្ទាប់មកគិតពីខ្ញុំ ជាបងស្រីម្នាក់។ 1578 02:10:49,730 --> 02:10:51,320 ពិបាក​មក​ទី​នេះ​ទេ? 1579 02:10:51,570 --> 02:10:52,650 វាមិនអីទេ។ 1580 02:10:53,240 --> 02:10:55,030 ចាប់ដៃនាងបែបនេះ។ 1581 02:10:55,280 --> 02:10:56,160 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1582 02:10:56,370 --> 02:10:57,370 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1583 02:13:04,790 --> 02:13:10,250 នៅក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2010 Black Venus ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្រោម ការបំពានច្បាប់សន្តិសុខជាតិ 1584 02:13:10,330 --> 02:13:13,170 សម្រាប់ការធ្វើជំនួញជាមួយកូរ៉េខាងជើង។ 1585 02:13:13,800 --> 02:13:18,050 គាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទល្មើសស្ទើរតែទាំងអស់។ នៅក្នុងច្បាប់សន្តិសុខជាតិ, 1586 02:13:18,130 --> 02:13:22,350 រួមទាំងចារកម្ម ការឆ្លងព្រំដែន។ ទាក់ទងជាមួយសត្រូវ។ល។ 1587 02:13:22,800 --> 02:13:25,930 គាត់ត្រូវបានដោះលែងនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 2016 បន្ទាប់ពីជាប់គុក 6 ឆ្នាំ។ 1588 02:13:25,955 --> 02:13:28,810 ហើយពីរឆ្នាំក្រោយមកក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2018, ប្រទេសកូរ៉េកំពុងប្រឈមមុខនឹងដំណាក់កាលមួយទៀត 1589 02:13:28,850 --> 02:13:32,328 បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំកំពូលលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 11 ឆ្នាំ។ រវាងខាងត្បូង និងខាងជើង។